allemand » anglais

Traductions de „einfallen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ein|fal·len VERBE intr irrég +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

sich dat etwas einfallen lassen

3. einfallen (einstürzen):

einfallen

4. einfallen (eindringen):

in ein Land einfallen
in die feindlichen Reihen einfallen

5. einfallen (hereinströmen):

[in etw acc] einfallen

6. einfallen (einsetzen):

[in etw acc] einfallen Chor, Instrument, Singstimmen
[in etw acc] einfallen (dazwischenreden)

7. einfallen (einsinken):

einfallen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat etwas einfallen lassen
in ein Land einfallen
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit ihr hat er während der deutsch-deutschen Teilung einige Jahre einen Briefwechsel geführt.

Und ja, diesen Briefen, so fällt ihm wieder ein, hatte er auch das eine oder andere Gedicht beigelegt, um sie damit zu beeindrucken.

www.litrix.de

He recalls Liane from Munich, the flame of his youth, with whom he wrote love letters for several years while the Wall still stood.

And yes, now he remembers, some of the letters did include a poem or two in the hopes of impressing her.

www.litrix.de

"

Zum Glück fällt ihm sofort ein, dass er es gestern beim Basteln in der Werkstatt seines Vaters gebraucht hatte.

Nach zwanzig Minuten, in denen er schnell noch die Festigkeit des halbfertigen Vogelhäuschens geprüft hat, sitzt er wieder an seinem Schreibtisch.

schule.lerntipp.at

After he notes his answers in his notebook, he stumbles across another barrier, “ Where is my ruler ? ”

Luckily, he instantly remembers that he brought it yesterday to his father’s workshop.

Benjamin rushes to see if the glue of the half-finished birdhouse is dry.

schule.lerntipp.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文