allemand » anglais

Traductions de „einfinden“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Passagiere, die in das Schengengebiet reisen, müssen ihre Reisedokument-Angaben nicht ausfüllen, nur online einchecken.

Passagiere, die Hilfeleistungen gebucht haben, müssen sich 2 Stunden vor Abflug am Flughafen einfinden und sich sofort nach der Ankunft im Terminal an einen Check-In-Mitarbeiter wenden.

Kinder unter 14 Jahre müssen von einem Passagier im Alter von über 16 Jahren online eingecheckt und begleitet werden.

wizzair.com

Passengers travelling in the Shengen area do n’t need to fill in their travel documents ’ details, but simply complete the web check-in procedure.

Passengers with pre-booked assistance must arrive at the airport 2 hours before departure and shall contact a member of check-in staff immediately after arrival to Terminal building.

Children under 14 years shall be accompanied and checked-in online by a Passenger above 16 years.

wizzair.com

Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden.

Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in einzufinden.

7.

www.airberlin.com

As the EU regulation requires a complex and thorough checking of the hand baggage, it can be assumed that the present waiting periods at the security check will lengthen.

We recommend that you arrive at the check-in desk in good time before the planned departure.

7.

www.airberlin.com

Diese Angaben sind Richtwerte ; in Spitzenzeiten kann es zu längeren Wartezeiten bei den Sicherheitskontrollen kommen.

Wir übernehmen deshalb keine Garantie bzw. Haftung, dass die Einhaltung der unten angegebenen Zeiten in jedem Fall das Erreichen Ihres Fluges sicher stellt, und bitten Sie, sich generell frühzeitig im Flughafenterminal einzufinden und sich nach dem Check-in ohne Verzögerung zu den Sicherheitskontrollen zu begeben.

Status:

www.euroairport.com

These indications are guidelines ; during peak hours, there may be longer waiting times at the security checks.

Therefore, we cannot give any guarantee and assume no liability that the observance of the stated times ensures reaching your flight in all cases and thus recommend you to generally arrive at the airport terminal early enough and immediately proceed to the security checks after your check-in.

Status:

www.euroairport.com

Die Zufriedenheit der Konzertbesucher beruht einerseits auf der einfachen Nutzung des Services und andererseits auf der professionellen Abwicklung vor Ort.

Kurz vor dem Event erhält der Besucher noch ein SMS mit der Information, in welchem Sektor er sich einfinden muss bzw. weitere wichtige Details zur Veranstaltung.

Zusätzliche sorgt das Team von A1 und dem Veranstalter für kundenfreundliche Bedingungen:

www.a1.net

the satisfaction among the concertgoers is the result of both the easy-to-use service and the professional on-site transaction.

Shortly before event, the user receives an additional SMS with information on which sector they must arrive at or other important event information.

In addition, A1 and the event host team up to create customer-friendly conditions:

www.a1.net

Die Wasserversorgung am Hof wird neu eingerichtet.

Auch die ersten Pfauen finden sich am Hof ein.

2000 - 90 Tiere

www.heimat-fuer-tiere.de

The water supply was newly established.

And the first peacocks arrived.

2000 90 animals

www.heimat-fuer-tiere.de

Bitte beachten Sie Folgendes

Damit wir gewährleisten können, dass Zuschauer, die in diesem Bereich einen Stellplatz oder Sitz reserviert haben, bequem sitzen, bitten wir sie, sich 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung dort einzufinden.

An allen Veranstaltungsorten von Cirque du Soleil stehen rollstuhlgerechte Toiletten zur Verfügung.

www.cirquedusoleil.com

Please Note

In order to ensure that our patrons who have reserved space or seats in this area are comfortably seated, we ask that they arrive 30 minutes before the performance is scheduled to begin.

At every Cirque du Soleil site, wheelchair-accessible washrooms are made available for the exclusive use of our patrons with special needs.

www.cirquedusoleil.com

Der vorliegende Mitschnitt stammt von einem Konzert bei den Schwetzinger SWR Festspielen am 28. April 1978.

Zu jenem Zeitpunkt hatte Gerhard Schulz frisch die Funktion des zweiten Geigers von Klaus Mätzl übernommen und sich bereits voll in die neue Rolle eingefunden.

Beide Werke - von Beethoven wie von Lutos?awski - sind auf ihre jeweils eigene Weise eine Herausforderung für jedes Quartett.

www.haenssler-classic.de

This recording comes from a concert at the Schwetzingen SWR Festival on 28 April 1978.

At that time, Gerhard Schulz had freshly taken over as second violinist from Klaus Mätzl and was already arrived fully settled in his new role.

Both works - Beethoven and Lutos?awski - are in their own individual way, a challenge for any quartet.

www.haenssler-classic.de

Vom 28.10. - 18.11. werden die im Terminal C befindlichen Gepäckabfertigungsschalter umgebaut.

Da es zu Verzögerungen bei der Gepäckabfertigung kommen kann bitten wir Sie, sich rechtzeitig am Flughafen einzufinden.

(Der Vorabend Check-in steht wie gewohnt zur Verfügung).

www.airberlin.com

From 28.10 - 18.11 work will be carried out on the baggage handling desk in Terminal C.

This may cause delays in checking in baggage and we would therefore request that you arrive in good time at the airport.

(Evening Check-in will be available as usual).

www.airberlin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einfinden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文