allemand » anglais

Traductions de „eingeräumt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ein|räu·men VERBE trans

2. einräumen (füllen):

der Schrank ist eingeräumt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Schrank ist eingeräumt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dein Falk Leisgen …

Offene Fragen sind ein wichtiger Bestandteil von Fragebögen in Zufriedenheitsstudien, da sie den Teilnehmern die Möglichkeit einräumen, ihre Meinung und Anregungen zu Unternehmen, Service und Produkten offen und frei formuliert mitzuteilen.

Offene Fragen motivieren zu ausholenden Antworten, was den Kunden einbindet.

de.mimi.hu

Your Falk Leisgen …

Open questions are an important part of questionnaires in satisfaction sstudien because they give the participants the opportunity to share their views and suggestions on companies, products and services openly and freely formulated.

Open questions motivate sweeping responses, which integrates the customer.

de.mimi.hu

Heute hat die EFSA eine Aufforderung zur Einreichung von Daten zu Lebensmittelfarbstoffen als Teil der systematischen Neubeurteilung aller zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe in der EU veröffentlicht.

Die EFSA wurde von der Europäischen Kommission beauftragt, diese Bewertungen im Interesse des Verbraucherschutzes durchzuführen und dabei die neuen Informationen zu berücksichtigen, die seit Durchführung der ursprünglichen Bewertungen verfügbar gewordenen sind und der Bewertung von Farbstoffen Priorität einzuräumen.

Die EFSA wird ab Anfang 2007 wissenschaftliche Beratung zu Farbstoffen bereitzustellen.

www.efsa.europa.eu

Today EFSA launched a call for data on food colours as part of a systematic re-evaluation of all authorised food additives in the EU.

EFSA has been asked by the European Commission to do this work in the interest of consumer protection, taking account of new information since the original assessments were done and giving top priority to colours.

EFSA will provide scientific advice on colours from early 2007.

www.efsa.europa.eu

2010 eröffnete in Berlin mit breiter Unterstützung aus Politik und Wirtschaft das erste Computerspielmuseum seine Pforten.

Damit ist nicht nur eine Pilgerstätte für Spielefans entstanden, sondern ein Ort, der Computerspielen einen festen Platz in der Kulturlandschaft einräumt.

Deutscher Computerspielpreis

www.biu-online.de

In 2010, the first computer game museum opened its doors in Berlin with broad support from politics and industry.

With this, not only has a site of pilgrimage for games fans been created, but also a location which gives computer games a permanent place in the cultural landscape.

Deutscher Computerspielpreis

www.biu-online.de

10.

Ein Link zu dieser Website von Ihrer Website bedeutet nicht, dass Canon Ihnen irgendwelche Rechte bezüglich der Informationen auf dieser Website (Text, Bilder und alle auf dieser Website angezeigten Informationen) einräumt.

11.

cp.c-ij.com

10.

A link to this website from your site does not imply that Canon has granted you any rights with regard to the information on the website (text, images and all information displayed on this website).

11.

cp.c-ij.com

Jede unveränderte oder veränderte Verwendung dieser Inhalte oder Teilen davon bedarf der ausdrücklichen und vorherigen Zustimmung der WELCOME HOTELS GmbH.

Durch die Gestattung der Nutzung der Website werden keine Rechte an Inhalten, Kennzeichen oder sonst den geistigen Eigentumsrechten der WELCOME HOTELS unterliegenden Bestandteilen übertragen oder sonst eingeräumt, die über die Rechte hinausgehen, die zur bloßen Nutzung der Website im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen erforderlich sind.

Markenrecht

welcome-hotels.com

Any usage of any material either in its original or in a modified form requires express prior consent of WELCOME HOTELS GmbH.

The right to use this website constitutes no transferred or granted rights to the content, trademarks or any other intellectual property belonging to any part of the WELCOME HOTELS group which go beyond the rights normally accorded for the usual usage of this website within the framework of these terms of use.

Markenrecht

welcome-hotels.com

Dem Autor bleibt es freigestellt, über sein Werk auch anderweitig zu verfügen, solange damit keine Einschränkung der in diesem Vertrag der ZB MED eingeräumten Rechte verbunden ist.

Der Autor wird darüber belehrt, dass die Publikation auf den Servern der ZB MED eine spätere anderweitige Veröffentlichung erschweren oder verhindern kann, wenn der Autor Dritten ein umfassendes Verlagsrecht an seiner Veröffentlichung einräumen möchte.

6.

www.zbmed.de

The Author retains the right to additionally dispose of their Work in other ways as long as this does not entail any restriction on the rights granted to the ZB MED under this Agreement.

The Author is hereby advised that publication on the servers of the ZB MED may impede or prevent subsequent publication through other channels should the Author wish to grant third parties comprehensive rights to publish their Work.

6.

www.zbmed.de

Der DS bietet mir mehr Freiheiten für die Musik von WL – es ist eine wahre Wonne für mich als Musiker.

Der Wechsel zum DS wird es mir erlauben, der Instrumentation mehr Platz und Raum einzuräumen, die Soundqualität der bereits existierenden Tracks zu verbessern und mir mehr Raum bieten, mit neuen Tracks zu experimentieren.

PlanetDS.de:

www.planetds.de

s a real pleasure for me as a musician.

The switch to DS will allow me to give more space and air to the instrumentation, improve the sound quality for the existing tracks, and will give me more room for experimentation for new tracks.

PlanetDS.de:

www.planetds.de

Immerhin lagern auch private Daten auf heimischen Computern, die somit einen Teil der persönlichen Privatssphäre darstellen.

Im Februar 2008 erfolgte dann ein bis heute relevantes Urteil des Bundesverfassungsgerichts, welches für die Online-Durchsuchungen hohe juristische Hürden vorsieht und erstmals ein “Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme”. einräumte.

Die Entdeckungen im Oktober 2011 und ihre Konsequenzen

blog.emsisoft.com

After all, private information is stored on home computers and hence constitutes a part of a citizen ’s personal privacy.

Then in February of 2008 the German Federal Constitutional Court issued a ruling, still valid to date, that presents significant legal obstacles for online searches and for the first time gave citizens a “Fundamental right to the guarantee of confidentiality and the integrity of computer systems”.

The discovery in October 2011 and its consequences

blog.emsisoft.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文