allemand » anglais

Traductions de „einig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ei·nig [ˈainɪç] ADJ

1. einig (geeint):

einig

2. einig attr (einer Meinung):

sich dat [über etw acc] einig sein/werden
sich dat [darüber [o. darin]] einig sein, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie waren sich rasch einig geworden, und so konnte als nächster Schritt das Gespräch mit der Schulaufsicht gesucht werden.
de.wikipedia.org
Während der Aufbauzeit der Bundeswehr 1956 war man noch nicht einig über die taktische Bezeichnung der Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Allerdings sind sich die Kritiker einig, dass es kein Film ist, den man sich in naher Zukunft ein zweites Mal anschauen würde.
de.wikipedia.org
Befürworter und Gegner sind sich nicht einig darüber, ob die geplante Gesetzesänderung verfassungskonform sei oder nicht.
de.wikipedia.org
Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.
de.wikipedia.org
Die Klage wurde wenige Tage später zurückgezogen, da sich Produktionsfirma und Darsteller über neue, höhere Gagen einig wurden.
de.wikipedia.org
In einer ersten überparteilichen Besprechung der Fraktionsvorsitzenden mit der Verwaltung waren sich Oberstadtdirektor und Polizeipräsident einig, dass eine Räumung durch die Polizei unverhältnismäßig riskant wäre.
de.wikipedia.org
Die regionalen Auswirkungen sind unsicher, man ist sich aber einig, dass es dadurch regional auch zu Änderungen des Wetters kommt.
de.wikipedia.org
Nach einigem Hin und Her wird sie von einem Cabaret als hauseigene Tänzerin verpflichtet.
de.wikipedia.org
Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文