allemand » anglais

Traductions de „einmonatige“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ein·mo·na·tig ADJ épith

1. einmonatig (einen Monat dauernd):

one-month épith
eine einmonatige Unterbrechung
einmonatige Dauer

2. einmonatig (einen Monat alt):

one-month-old épith
one month old attr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einmonatige Dauer
eine einmonatige Unterbrechung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Von de ­ nen bekommt Bolen eine ganze Menge im Team der Unternehmenskommunikation mit, denn sie wird bei Boehringer Ingelheim für komplexe Projekte verantwortlich sein.

Außerdem besu ­ chen die Stipendiaten einen einmonatigen Ma ­ nagementkurs. Hier untermauern sie ihre prak ­ tische Erfahrung aus den Unternehmen mit theoretischen Kenntnissen rund um Projektma ­ nagement, Projektplanung und Personalma ­ nagement.

Denn nur dieses gesamte Paket ebnet laut Be ­ ate Hunzinger den Weg hin zu dem Grundgedanken von „ Afrika kommt! ":

www.giz.de

And Bolen will learn a lot in this regard from the corporate communications team, since at Boehringer Ingelheim she will be responsible for some complex projects.

In addition, all scholarship holders will attend a one-month management course, where they will underpin their in-house practical experience with theoretical knowledge on all aspects of project management, project planning and HR management.

According to Beate Hunzinger, the basic aim of AFRIKA KOMMT! can only be achieved if scholars embrace the entire package.

www.giz.de

Das erwartet die Leser des diesjährigen Rückblicks auf das kulinarische Jahr im Restaurant Ikarus.

Insgesamt 13 Spitzenköche aus der ganzen Welt besuchten 2010 den Hangar-7 und boten mit ihren jeweils einmonatigen Gastspielen den Gästen in Salzburg eine einzigartige kulinarische Reise rund um den Globus.

Dabei verstärkten im August zwei Gastköche mit ihren Ideen und Kreationen das Ikarus Team um Executive Chef Roland Trettl und Küchenchef Martin Klein.

www.hangar-7.com

s look back on the culinary year at Restaurant Ikarus.

In 2010 a total of 13 top chefs from all over the world visited Hangar-7 and their one-month guest appearances provided guests in Salzburg with a unique culinary journey around the globe.

In August the team at Ikarus surrounding Executive Chef Roland Trettl and Headchef Martin Klein was supplemented by the ideas and creations of two chefs.

www.hangar-7.com

Auch bei Filmen können O2 Kunden aus dem Vollen schöpfen und aus einem umfangreichen Angebot wählen.

Der Kunde erwirbt eine einmonatige Lizenz für den Film.

Nach dem Start steht dieser für 48 Stunden bereit.

www.telefonica.de

O2 customers can get the most out of films, too, and choose from an extensive collection.

The customer buys a one-month licence for each film.

After starting the film, it is available to play for 48 hours.

www.telefonica.de

Ablauf Ein Einführungsseminar in Tunis Anfang Juni 2013 hat die Stadtentwickler auf das Programm vorbereitet.

Während zweier einmonatiger Seminare in Berlin tauschen sich die Teilnehmer untereinander und mit Experten der Stadtentwicklung aus, lernen bei Exkursionen einschlägige Einrichtungen kennen und entwickeln Projekte, die sie in ihren Städten umsetzen werden.

Zweiwöchige Einzelhospitationen an Institutionen in Deutschland bieten den Führungskräften die Gelegenheit, durch Praxiserfahrung ihre Kenntnisse zu vertiefen und Kontakte zu dortigen Kollegen zu knüpfen.

www.bosch-stiftung.de

Schedule of Events An introductory seminar in Tunis in early June 2013 prepared the urban developers for the program.

During two one-month seminars in Berlin, the participants will exchange ideas and information with each other and experts in the field of urban development, will become acquainted with relevant institutions during daily excursions, and will develop projects that they will implement in their own cities.

In addition, two weeks of hands-on experience at host institutions in Germany will give the managers the opportunity to enhance their skills and establish business relations with their colleagues working there.

www.bosch-stiftung.de

Unser Jahresrückblick ist gleichzeitig ein Ausblick auf potenzielle Schlagzeilen des kommenden Jahres . “

Die Studenten der Akademie haben das interaktive Magazin inhaltlich und optisch in einer einmonatigen Projektarbeit verwirklicht.

Dabei wurden sie von den Berliner Agenturen webaffairs ( Programmierung ) und stoffers / steinicke ( Design ) unterstützt.

www.axelspringer.de

"

The students of the Academy put together the content and appearance of the interactive magazine in a one-month long project.

They were supported by the Berlin agencies webaffairs ( programming ) and stoffers / steinicke ( design ).

www.axelspringer.de

Audio

Intersport startete eine einmonatige Kampagne auf Spotify, in der das neue 'Fit Pack' von Reebok beworben wurde.

www.spotify.com

Audio

Intersport launched a one-month campaign on Spotify promoting their new Reebok “Fit Pack”.

www.spotify.com

Am Gymnasium für Bildende Künste in Budapest erhält Lakner bereits eine Schulbildung, die ihn von 1954 - 1960 zum Studium im Fach Malerei an der Kunstakademie Budapest bei Professor Aurél Bernáth führt.

Das Museum Folkwang in Essen verleiht ihm 1968 ein einmonatiges Stipendium.

Diesem Stipendium folgen zahlreiche Preise und weitere Stipendien, u.a. Preis Deutscher Kritiker, Berlin; einjähriges Stipendium im PS1, New York.

www.kettererkunst.de

László Lakner was born in Budapest in 1936. Lakner was trained at the Grammar School of Fine Arts in Budapest which resulted in him studying painting at the Academy of Arts in Budapest under Professor Aurél.

László Lakner was granted a one-month scholarship by the Museum Folkwang in Essen in 1968.

Further scholarships followed, for example " Deutsche Kritiker Preis " in Berlin and a one-year scholarship of PS1, New York.

www.kettererkunst.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文