allemand » anglais

I . ein|ord·nen VERBE trans

1. einordnen (einsortieren):

etw [in etw acc] einordnen
etw [in etw acc] einordnen
etw alphabetisch einordnen

2. einordnen (klassifizieren):

jdn/etw [unter etw dat] einordnen
jdn/etw [unter etw dat] einordnen
jdn/etw [unter etw dat] einordnen
jdn/etw [unter etw dat] einordnen
ein Kunstwerk zeitlich einordnen

II . ein|ord·nen VERBE pron

1. einordnen (sich einfügen):

sich acc [in etw acc] einordnen
sich acc [in etw acc] einordnen

2. einordnen (Fahrspur wechseln):

sich acc links/rechts einordnen
sich acc links/rechts einordnen
bitte einordnen

einordnen VERBE pron

Vocabulaire de spécialité
Einordnen (Verkehrszeichen)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Einordnen (Verkehrszeichen)
bitte einordnen
sich acc [in etw acc] einordnen
etw alphabetisch einordnen
sich acc rechts einordnen
links einbiegen/sich acc links einordnen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei seiner Beurteilung der Risiken für die Preisstabilität im Euro − Währungsgebiet bedient sich das Eurosystem eines Zwei − Säulen − Konzepts.

Die beiden Säulen – die wirtschaftliche und die monetäre Analyse – bilden unterschiedliche, sich jedoch ergänzende Sichtweisen des Inflationsprozesses ab, die dazu verwendet werden, eingehende Daten einzuordnen und zu bewerten sowie Diskussionen zu strukturieren.

www.oenb.at

When assessing risks to price stability in the euro area, the Eurosystem relies on two pillars : economic analysis and monetary analysis.

These two pillars, which constitute distinct, but complementary, perspectives on the inflation process, are used to organize and evaluate incoming data, structure deliberations and, ultimately, guide monetary policy decisions aimed at maintaining price stability.

www.oenb.at

schemaview_comp_nav_type1

In der Baumstrukturanzeige werden globale Komponenten in die folgenden sieben Gruppen eingeordnet.

Beachten Sie, dass ein Komponententyp nur dann in einer Baumstruktur angezeigt wird, wenn mindestens eine Komponente dieses Typs im Schema existiert.

manual.altova.com

schemaview_comp_nav_type1

In the tree display, global components are organized into the following seven groups.

Note that a component type is listed in a tree only if at least one component of that type exists in the schema.

manual.altova.com

Kapazitätsmarkt oder strategische Reserve :

Was ist der nächste Schritt?" versammelt die zentralen Konzepte zur Lösung des Problems und ordnet sie in den Kontext der Energiewende ein.

www.agora-energiewende.de

Capacity Market or Strategic Reserve :

What's the Next Step?" outlines the key concepts to solve the problem and organizes them in the context of the clean energy transition.

www.agora-energiewende.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einordnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文