allemand » anglais

Traductions de „einsatzbereit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ein·satz·be·reit ADJ

einsatzbereit
ready for use attr
einsatzbereit
on standby attr
jederzeit [o. ständig] einsatzbereit
jederzeit [o. ständig] einsatzbereit Menschen
jederzeit [o. ständig] einsatzbereit MILIT
jederzeit [o. ständig] einsatzbereit MILIT
combat-ready épith
jederzeit [o. ständig] einsatzbereit MILIT

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jederzeit [o. ständig] einsatzbereit MILIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach dem ersten Start können Sie sich im Menu entweder für einen Testlizenz oder für eine Profilizenz entscheiden - der Lizenzschlüssel wird Ihnen dann per E-Mail zugesandt.

Nach der Übernahme des Schlüssels aus GHPrint2Web heraus ist die Software einsatzbereit.

Der Preis der Vollversion beträgt $ 299, - zuzüglich MwSt. Enterprise-Lösungen für Verlags- und Medienhäusern auf Anfrage.

www.heeg.de

After the first launch, in the menu you can choose either a test license or professional license - the license key will be sent via e-mail.

After the acquisition of the key out of GHPrint2Web the software is ready for use.

The price of the professional version is $ 299, - excluding VAT Enterprise solutions for publishing house and media companies on request.

www.heeg.de

„ CERATIZIT hat sich bei dieser speziellen Anwendung sogar noch selbst übertroffen, da die Lieferfristen, die uns unsere Kunden vorgeben, relativ kurz sind und CERATIZIT in allen Fällen in der Lage war, für eine Reihe von Komponenten innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens Fräser herzustellen, so dass wir unsere Produktion aufrecht erhalten konnten.

Man fühlt sich gut aufgehoben, wenn man einem Werkzeuglieferanten sagen kann, was man braucht, und zwar in dem beruhigenden Wissen, dass innerhalb von vier bis sechs Wochen einsatzbereite Fräser und Wendeplatten geliefert werden. “

img_nap-small_airfoil

www.ceratizit.com

“ However, CERATIZIT excelled itself on this particular application as the lead times that we are given by our customers are relatively short and in all cases CERATIZIT has been able to design and manufacture cutters for a range of components within the required time frame for us to maintain production.

It is reassuring to be able to tell a tooling supplier what it is you require secure in the knowledge that within 4 – 6 weeks we will receive cutters and inserts ready for use. ”

img_nap-small_airfoil

www.ceratizit.com

Jeder finden in dieser Kategorie ein Gerät für sein Geschmack.

Alle Geräte werden mit Diagnosesoftware ( für Details siehe Produktbeschreibungen ) ausgeliefert und sind nach der Installation der Software sofort einsatzbereit.

product_name

www.wgsoft.de

Everyone can find a device in this category for his taste.

All units are supplied with diagnostic software ( see product descriptions for details ) and are delivered to the installation of the software ready for use.

product_name

www.wgsoft.de

Die Behandlungen im Magnetwechselfeld finden in den Krankenhäusern statt, in denen ein NanoActivator ® aufgestellt ist.

Momentan sind NanoActivators® in der Strahlenklinik der Charité, Campus Virchow-Klinikum, Berlin sowie an den Universitätskliniken in Münster und Kiel einsatzbereit/verfügbar.

Weitere Standorte werden 2014 folgen.

www.magforce.de

Alternating magnetic field treatments take place in hospitals where a NanoActivator ® has been installed.

At present NanoActivators® are available and ready for use, in the Charité Universitätsmedizin Department of Radiotherapy on the Virchow-Klinikum campus in Berlin as well as at the university hospitals in Muenster and Kiel.

Others will follow in 2014.

www.magforce.de

Durch den SuperSpeed USB 3.0-Anschluss bietet die DataStation pocket light 3.0 einen superschnellen Datentransfer.

Die Festplatte ist bereits vorformatiert und ohne Treiber sofort einsatzbereit.

www.trekstor.de

With the SuperSpeed USB 3.0 connector, the DataStationpocket light 3.0 offers a super fast file transfer.

The hard drive is already preformatted and without drive immediately ready for use.

www.trekstor.de

Aufgrund dieser Kompatibilität können bestehende Glasfaserlinien aus der Anlage entnommen werden und an gleicher Stelle und mit dem gleichen Montagematerial können die neuen LED-Lightlines integriert werden.

Nach Anschluss der Stromversorgung ist die neue Beleuchtung sofort einsatzbereit und der Anwender verfügt innerhalb kürzester Zeit über eine zukunftsfähige, leistungsstarke und energiesparende Zeilenbeleuchtung.

Laut Michael K. Friedrich, Business Unit Manager Machine Vision bei Volpi, liegen die Vorzüge des Dragonline in der Abstimmung für hochanspruchsvolle Anwendungen:

www.inspect-online.com

This compatibility allows existing fiber optic lines to be taken out of the system and the new LED line lights to be integrated at the same position using the same mounting material.

The new lighting is ready for use immediately after connection to the power supply and the user quickly has sustainable, high-power and energy-saving line lighting.

According to Michael K. Friedrich, Machine Vision Business Unit Manager at Volpi, the advantages of the Dragonline lie in its adaptation to highly sophisticated applications:

www.inspect-online.com

Die zwei Batterien ( 1,2 … 1,5 V, Bauform AA ) garantieren 120 h Betrieb und 10 Jahre Lagerzeit ( bei Lithiumbatterien ).

Dadurch ist Tango praktisch immer einsatzbereit.

Der Schallpegelmesser Tango arbeitet gleichzeitig mit den Frequenzbewertungen A und C sowie den Zeitbewertungen Fast ( 125 ms ) und Slow ( 1 s ).

www.sinusmess.de

Two batteries ( 1.2 … 1.5 V, size AA ) guarantee an operation time of 120 h and a storage time of 10 years ( for lithium batteries ).

Therefore Tango is practically always ready for use.

The Tango sound level meter allows for simultaneous A- and C-frequency weightings as well as Fast ( 125 ms ) and Slow ( 1 s ) time weightings.

www.sinusmess.de

Keine externe Stromversorgung nötig Die DataStation pocket pace 3.0 benötigt keine externe Stromversorgung, da sie diesen über den USB-Port bezieht ( USB 3.0 Kabel ist im Lieferumfang enthalten ).

Da die Festplatte mit NTFS vorformatiert ist, ist sie sofort einsatzbereit.

HDD datastation USB 3.0

www.trekstor.de

No external power supply required The DataStation pocket pace 3.0 requires no external power supply as it relates this through the USB port ( USB 3.0 cable is included in the delivery ).

Since the hard drive is preformatted with NTFS, it is ready for use immediately.

HDD datastation USB 3.0

www.trekstor.de

Ob - 10 ° C oder + 40 ° C, dieser Treppenlift wurde in jeder Wetterlage auf seine Wetterbeständigkeit getestet.

Mithilfe der speziellen Schutzhülle, die mit Ihrem Treppenlift mitgeliefert wird, bleibt Ihr Treppenlift immer sauber und jederzeit einsatzbereit.

Sein neutrales graues Design erlaubt eine Einbindung in jede Umgebung.

www.weigl.at

Whether it is -10 ° C or + 40 ° C, this chair lift has been tested for its weather resistance in all weather conditions.

With the help of the special protective cover, which is supplied, your stair lift always remains clean and ready for use at all times.

Its neutral grey design allows its incorporation into all surroundings.

www.weigl.at

Dass das Kleid am Ende die falsche Wahl war, musste ich dann auf dem Christopher Street Day ziemlich schnell einsehen, merkte ich doch eigentlich sofort, dass die Fotografenschar auf mich nicht wie gewohnt reagierten …

Es ging sogar so weit, dass einige Fotografen – während ich an ihnen vorbeistöckelte – an ihren Kameras rumhantierten, damit diese bei der nächsten interessanten Person – die ich offensichtlich nicht war – vollkommen einsatzbereit ist.

Somit habe ich den Fotografen also Speicherkartenplatz gespart.

zoe-delay.de

That the dress at the end was the wrong choice, I then had to go to the Christopher Street Day view pretty quickly, I noticed it almost immediately, that the photographers crowd did not respond as usual to me …

It even went so far, that some photographers – while I vorbeistöckelte them – rumhantierten on their cameras, thus these interesting at the next person – I was not obvious – is completely ready for use.

So I have to say the photographer saving memory card space.

zoe-delay.de

Sicherheit geht über alles im ProCenter.

Unsere Beach Assistants halten genau Ausschau und das Rettungsboot liegt immer einsatzbereit.

Kite adventure

www.tommy-friedl.de

Safety always comes first here at the ProCenter.

Our Beach Assistants are always keeping a close lookout and our rescue boat is always on Standby.

Kite adventure

www.tommy-friedl.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einsatzbereit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文