Traductions de „eintreiben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|trei·ben VERBE trans irrég

etw [bei/von jdm] eintreiben

to collect sth [from sb]

Schulden eintreiben

to collect [or recover] debts

die Unkosten eintreiben

to recover the costs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Schulden eintreiben

to collect [or recover] debts

eine Forderung einklagen [o. eintreiben]

to sue for a debt

die Unkosten eintreiben

to recover the costs

Schulden gerichtlich eintreiben

to recover debts through [a/the] court order

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Seiten gingen gleichermaßen brutal und rücksichtslos beim Eintreiben ihrer Forderungen vor.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden durch eine Maut für Ortsfremde wieder eingetrieben.

de.wikipedia.org

Die für den Ämterkauf notwendigen Mittel wurden von den Gläubigen eingetrieben.

de.wikipedia.org

Dies erschwerte das Eintreiben der königlichen Tributes von 16 Reales jährlich.

de.wikipedia.org

1646 sollte er zur Unterstützung des Parlaments eine Summe von £ 4000 entrichten, die jedoch vermutlich nicht eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org

In der Regel versteht man darunter das Eintreiben von Mustern und Formen in das Material in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Er war für die niedere Gerichtsbarkeit vor Ort zuständig, für das Eintreiben von Steuern und Abgaben und für das Einhalten der öffentlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Mogulische Offiziere wurden deswegen selten bezahlt und mussten sich ihr Gehalt oft selbst eintreiben.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org