Deutsche Mark, Österreichische Schilling - Umtausch in Euro ist noch möglich ).
Als gleichgestellte Zahlungsmittel gelten Wertpapiere, Edelmetalle, Edelsteine (roh oder geschliffen) und elektronisches Geld, z.B.:
Sparbücher,
www.zoll.debanknotes and coins that are not legal tender, but that can still be exchanged for currency that is legal tender ( for example, deutschmarks or Austrian schillings, which can still be exchanged for euros ).
Means of payment equivalent to cash money include securities, precious metals, gemstones (whether raw or cut) and electronic money, for instance:
passbooks of savings accounts,
www.zoll.deDie Nutzung vorausbezahlter Karten für Mobiltelefone als Zahlungsmittel für andere Produkte und Dienste als Kommunikationsdienste kann der Verwendung von elektronischem Geld gleichgestellt werden.
Mit den mobilen Breitbanddiensten wird dieses elektronische Geld häufiger genutzt. Solange noch kein Rechtsrahmen eingerichtet ist, der einen unionsweiten Zahlungsraum vorsieht, leidet der Mobilfunksektor unter einer erheblichen Unsicherheit, was die Anwendung der Vorschriften über elektronisches Geld und Geldwäsche betrifft (Richtlinie über e-Geld).
Kurzfristig benötigt die Mobilfunkindustrie eine geeignete Übergangslösung, die ihnen eine relative Rechtssicherheit vermittelt.
europa.euThe use of mobile phone pre-paid cards as a means of payment to purchase products and services, other than communication services, may be classed as the use of electronic money.
Mobile broadband services extend this use of electronic money but, pending the creation of a new legal framework providing for a single EU payment area, mobile operators are faced with uncertainties regarding the current Community rules on electronic money and money laundering (Directive on electronic money).
In the short term, the mobile industry needs an appropriate interim solution that provides a degree of legal certainty.
europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.