anglais » allemand

Traductions de „elfenhaft“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

elfenhaft
elfenhaft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Salsa-Musik liegt auch seinem Landsmann Omar Sosa am Herzen, der an der Marimba begann und auch schon mit der NDR Bigband konzertierte.

Eine elfenhaft leichtfüßige Grenzüberschreiterin ist die Japanerin Hiromi, die sich auf dem Gebiet des Jazzrock-Fusion austobt.Und auch für Stefan Rusconi aus Zürich stellt Rockmusik eine wichtige Inspirationsquelle dar.

Der deutsche Vertreter in dieser illustren Reihe, Florian Weber, der an der Jazz-Kaderschmiede Berklee studierte, rundet den aktuellen Jazz-Reigen ab.

www.elbphilharmonie.de

The fire of salsa music also burns in the heart of his fellow countryman, Omar Sosa, who began on the marimba and has already performed with the NDR Bigband.

Japan ’ s Hiromi, elfish and light-footed, ignores all musical boundaries and frolics towards jazz-rock-fusion, whereas for Zurich ’ s Stefan Rusconi, rock music is the most important source of inspiration.

Rounding off the current selection of » Jazz Piano « artists, and representing Germany in this illustrious series is Florian Weber, who studied at Berklee, famous as a training ground for jazz talent.

www.elbphilharmonie.de

Wie Scheherazade, die sagenumwobene persische Prinzessin, die tausendundeine Nacht lang fesselnde Geschichten erzählt, scheint Erika für jede einzelne ihrer einer Million Fotografien eine Anekdote parat zu haben.

Ihre sprudelnde positive Energie und ihr elfenhafter Körperbau erinnern mich an Shakespeares Puck – voller Streiche, Schabernack und Späße, der „lustige Wanderer der Nacht“ („Ruf mich niemals vor zwei Uhr nachmittags an!“ sagt sie mir).

Copyright Erika Rabau

www.goethe.de

Like Scheherazade, the mythical Persian princess who told spellbinding stories through a thousand and one nights, Erika seemed to have an anecdote for every one of her one million photographs.

Her buoyant positive energy and elfin size reminded me of Shakespeare’s Puck, full of tricks, mischief and good fun, a ‘merry wanderer of the night’ (‘Do not ever telephone me before two o’clock in the afternoon!’ she told me).

Copyright Erika Rabau

www.goethe.de

Glamour

Mit diesem Begriff assoziiert der Künstler das Hollywood der 50er und 60er Jahre und deren elfenhafte Ikone Audrey Hepburn, die wie keine andere Schauspielerin zur Glamourfigur dieser Epoche wurde.

www.luise-berlin.com

Glamour

The artist's associations have conjured up the Hollywood of the '50s and '60s, including the elfin icon Audrey Hepburn, who became the glamour figure of the era like no other actress could.

www.luise-berlin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "elfenhaft" dans d'autres langues

"elfenhaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文