Traductions de „entbehrungsreiche“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·beh·rungs·reich ADJ sout

entbehrungsreiche Jahre

years of privation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entbehrungsreiche Jahre

years of privation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer afrikanischen Wüste verbringen sie entbehrungsreiche schmerzliche Jahre.

de.wikipedia.org

Ihr liegt daran, das ungeschützte, entbehrungsreiche Leben der Unterprivilegierten ins Blickfeld der Weltöffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche und harte Leben seiner neuen Familie wird realistisch geschildert.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder wurden sehr streng und mit Disziplin erzogen, vielleicht weil sie glaubte, durch eine entbehrungsreiche Kindheit könne das Leben leichter gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Die frühe Nachkriegszeit war nicht nur für Amateurfilmer eine entbehrungsreiche Zeit.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Fasnacht ein Fest, um noch einmal «auf den Putz zu hauen», bevor die entbehrungsreiche vierzigtägige vorösterliche Fastenzeit begann.

de.wikipedia.org

Die Salzkarawanen der Tuareg sind äußerst langwierige, anstrengende und entbehrungsreiche Handelsunternehmungen, die enorme Ausdauer erfordern.

de.wikipedia.org

Der entbehrungsreiche Alltag bestand aus einseitiger Ernährung, wobei es hauptsächlich „Pamms“ (dünner Gemüseeintopf) und Kartoffelbrei gab.

de.wikipedia.org

Er schlug sich eine harte entbehrungsreiche Zeit als Kesselflicker durch.

de.wikipedia.org