Traductions de „entliehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·lei·hen* VERBE trans irrég

etw [von jdm/aus etw dat] entleihen

to borrow sth [from sb/sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings komme der Humor des Films eher altbacken und recycelt daher, „als sei er einer 20 Jahre alten Sexklamotte entliehen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich zeigen die Maler der Gruppe auf ihren Halsamphoren zusätzliche Tierfriese, die den Verzierungsschemata der Hydrien entliehen sind und an deren Predellen erinnern.

de.wikipedia.org

Die Bestände der Bibliotheken werden dabei in einem Bibliothekssystem erfasst und können gegenseitig entliehen werden.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek weist einen Medienbestand von 245.403 auf, die im Jahr 2018 von 687.665 Besuchern etwa 1,36 Millionen Mal entliehen wurden.

de.wikipedia.org

Ein aus dem Sakralbau entliehenes Element ist der quer-ovale, Mittelpavillon der Gartenseite, dessen Kuppeldach von einer Laterne bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Alle Medien sind über moderne Kataloge zugänglich und können (mit wenigen Ausnahmen) entliehen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurden an über 100.000 Nutzer etwa 300.000 Medien entliehen.

de.wikipedia.org

Ihren Bandnamen entliehen sie einem Buch, das die griechische Mythologie behandelte.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist aus dem lutherischen Reformationslied Ein feste Burg ist unser Gott entliehen und lautet: Das Reich muss uns doch bleiben.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek wies im Jahr 2018 einen Medienbestand von 273.531 auf, die von 637.131 Besuchern etwa 1,5 Millionen Mal entliehen wurden.

de.wikipedia.org