allemand » anglais

Traductions de „entschlafen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ent·schlafen* VERBE intr irrég +sein euph sout (sterben)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sanft entschlafen euph sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Am 4. Mai 2006 verstarb Alma Würth.

Die Mitbegründerin der Adolf Würth GmbH & Co. KG entschlief friedlich im Alter von 92 Jahren - kurz vor ihrem 93. Geburtstag am kommenden Montag – in ihrem Haus in Künzelsau.

www.wuerth.com

On 4 May, Alma Würth passed away.

In her home in Künzelsau, the co-founder of Adolf Würth GmbH & Co. KG passed away peacefully at the age of 92 - just before her 93rd birthday next Monday.

www.wuerth.com

Vergessen Sie nicht, dass der Buddhismus eine Religion wurde, der zu den 2d p. J-C.

Tatsächlich, die theravadine-Tradition oder ancientwas viel mehr eine Philosophie des Lebens, entschlief von den Mönchen und bewarb streng von ihnen in Frauenklösterern.

Es war, damit sich davon das einmalige Privileg einer Geistlichkeit sorgte, die originalen Ausbildungen vom Buddha zu verewigen, erkannte Mann, der entweder unter keinen Umständen ein Gott oder eine Göttlichkeit, durch das Verteidigen davon im Gegenteil war.

www.bouddha.ch

Do not forget that the Buddhism became a religion which towards the 2d p. J-C.

Indeed, the theravadine tradition or ancient was much more a philosophy of life, passed on by the monks and applied strictly by them in convents.

It was so the unique privilege of a clergy worried of immortalizing the original educations of the Buddha, realized man who was on no account either a god, or a divinity, by defending itself on the contrary.

www.bouddha.ch

Unter seinen vielen Schriften aus der Periode in Pondicherry sind Das göttliche Leben, Die Synthese des Yoga, Essays über die Gita und Savitri die bekanntesten.

Sri Aurobindo entschlief am 5. Dezember 1950 im Alter von 78 Jahren.

www.here-now4u.de

Among his many writings of the Pondicherry period, the best known are The Life Divine, The Synthesis of Yoga, Essays on the Gita and Savitri.

Sri Aurobindo passed away on 5 December 1950, at the age of seventy-eight.

www.here-now4u.de

Bischof und Kaiser zogen zur Höhle, um das Unfassbare zu bestaunen.

Die 7 bestärkten den Kaiser im Glauben an die Auferstehung und entschliefen wieder.

Daraufhin ließ dieser die Basilika bauen.

www.passauer-land.de

The bishop and emperor went to the cave to marvel what seemed to be incompressible.

The seven youngsters strengthened the emperor’s belief in resurrection. After doing so, they passed away once more.

After this, he had the basilica built.”

www.passauer-land.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"entschlafen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文