Traductions de „entsichern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·si·chern* VERBE trans

etw entsichern

to release the safety catch on sth

eine entsicherte Pistole

a pistol with the safety catch off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei muss der Finger auf das Abzugszüngel gelegt werden, um die Abzugssicherung zu entsichern, erst dann kann das Abzugszüngel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Der Flugkörper wird erst ab 25 m entsichert.

de.wikipedia.org

Sicherungsvorrichtungen sind die Funktionseinheit, die eine Munitionskomponente gegen ungewollte Auslösung sichert und zum gewünschten Zeitpunkt entsichert.

de.wikipedia.org

Jeder Aufschlagzünder muss vor seinem Einsatz entsichert werden.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist dabei auch die Sicherung vor Munition und Kampfmitteln am Verwundeten – dies können entsicherte Handgranaten und Sprengmitteln sein, insbesondere eine Sprengstoffweste bei irregulären Feindkräften.

de.wikipedia.org

Er habe sie dem Kapitän an den Kopf gesetzt, entsichert und ihn vor die Wahl gestellt, die Maschine zu fliegen oder erschossen zu werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Repetierbüchsen müssen zum Öffnen entsichert sein.

de.wikipedia.org

Der Kopilot fuhr die Klappen versehentlich komplett aus, anstatt sie lediglich zu entsichern.

de.wikipedia.org

Er entsicherte den Zünder am unteren Ende des Griffstücks, hielt den Sicherungshebel am Griff aber weiter fest.

de.wikipedia.org

Wegen Partisanengefahr fuhr man mit entsicherten Pistolen weiter.

de.wikipedia.org