Traductions de „entwischen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·wi·schen* VERBE intr +sein

[jdm/aus etw dat] entwischen

to escape [from sb/sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sind inzwischen dem Tierfänger entwischt und haben den Kristall zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Torpedos auf ein Schiff gefeuert, welches man für den in der Nacht entwischten Tanker hielt.

de.wikipedia.org

Das Fräulein konnte ihm jedoch wieder schnell entwischen und floh zurück in die Burg.

de.wikipedia.org

Sie schafft es gemeinsam mit ihren Freunden und ihrer Schwester, den Blackburns zu entwischen.

de.wikipedia.org

So soll eine Gruppe Jäger der Hexe einst aufgelauert haben und deren Hunde, nachdem die Hexe entwischt, an einer Tanne getötet haben.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit macht er sich auf die Suche nach seinem entwischten Kater, die er erfolglos abbricht.

de.wikipedia.org

Dieser entwischt ihm mithilfe der Cafébedienung über die Damentoilette und kann aus einer Sackgasse über die Kanalisation flüchten.

de.wikipedia.org

Doch statt sich darüber zu freuen, verzweifelt er, weil der Pudel durch die offene Tür entwischt ist, bevor er ihm das Versteck hätte zeigen können.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihn festnehmen, doch entwischt er auf einen Baum.

de.wikipedia.org

Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.

de.wikipedia.org