Traductions de „entwischt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·wi·schen* VERBE intr +sein

[jdm/aus etw dat] entwischen

to escape [from sb/sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Katze muss durch das/zum Fenster hinaus entwischt sein

the cat must have got out of the window

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sind inzwischen dem Tierfänger entwischt und haben den Kristall zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Abend wiederholt sich der Vorgang, diesmal entwischt Aschenputtel auf einen Birnbaum im Garten, den der Vater mit einer Axt schlägt.

de.wikipedia.org

Doch statt sich darüber zu freuen, verzweifelt er, weil der Pudel durch die offene Tür entwischt ist, bevor er ihm das Versteck hätte zeigen können.

de.wikipedia.org

In der Schule entwischt er und sucht den Wohnblock auf, in dem er mit seinem Vater lebte.

de.wikipedia.org

Mehrere Male entwischt ihm die Füchsin fast, doch er kann ihre Spur immer wiederfinden.

de.wikipedia.org

Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.

de.wikipedia.org

Als er ihnen entwischt, setzen sich die Polizisten ausgepumpt und müde auf eine Bank und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Dieser entwischt ihm mithilfe der Cafébedienung über die Damentoilette und kann aus einer Sackgasse über die Kanalisation flüchten.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihn festnehmen, doch entwischt er auf einen Baum.

de.wikipedia.org

Doch ehe er dingfest gemacht werden kann, entwischt er in wilder Verfolgungsjagd über die Dächer.

de.wikipedia.org