allemand » anglais

Traductions de „ersichtlichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Damit treffen Sie bei Designliebhabern den richtigen Ton.

Von außen ist schnell ersichtlich, ob die richtige Trinktemperatur erreicht ist und nach dem Ausschenken fließt der Wein nicht mehr an der Flasche herunter.

36,90 € *

www.culinaris.eu

The combination of drip ring and wine thermometer COOL CLIP is a taste safe gift.

From the outside it is quickly apparent that the right drinking temperature is reached and after pouring the wine flows no longer down on the bottle.

36.90 € *

www.culinaris.eu

Weitere Begriffe aus dem Lexikon : …

Auf der Passivseite der Bilanz wird die Herkunft der Mittel ersichtlich, mit denen sich die Unternehmung finanziert.

Gegensatz:

de.mimi.hu

Other terms from the lexicon …

On the liabilities side of the balance sheet, the origin of the funds will be apparent to those financed by the company.

Contrast:

de.mimi.hu

Alle Körperzellen enthalten das Chromosom 21 in dreifacher Ausführung.

Die freie Trisomie 21 ist fast immer eine spontane Neumutation, das heißt, sie entsteht plötzlich und ohne ersichtliche Ursache.

Freie Trisomie 21:

de.mimi.hu

All body cells contain the chromosome 21 in triplicate.

The free trisomy 21 is almost always a spontaneous new mutation, that is, it occurs suddenly and for no apparent reason.

Free trisomy 21:

de.mimi.hu

Schriftliche Bewerbung

Bei der Bewerbung müssen Zeugnisse und Belege über Fort- und Weiterbildungen eingereicht werden, aus denen ersichtlich wird, dass die Bewerberin oder der Bewerber über fundierte fachliche Kenntnisse und die notwendigen Kompetenzen verfügt.

Zusätzlich ist ein Motivationsschreiben notwendig, aus dem hervorgeht, warum sich die Bewerberin oder der Bewerber für geeignet für eine Promotion im fast track Programm zu den angebotenen Themen hält.

www.uni-oldenburg.de

1.1 Written Application

Certificates and other documents from training and further education, which make it apparent that the applicant has in-depth subject-specific knowledge and the necessary skills, must be submitted with the application.

In addition, a letter of motivation is necessary stating why the applicant considers her/himself to be suitable for a doctorate in the Fast Track degree course on the topic being offered.

www.uni-oldenburg.de

Swing entschied sich deshalb den Arcus 4 weiter zu entwickeln.

Zwar sind die konstruktiven Unterschiede nicht leicht ersichtlich, aber dafür im Handling deutlich spürbar.

In der Luft fühlt sich der Arcus 5 generell etwas kompakter an.

www.swing.de

Swing therefore decided to refine the Arcus 4 further.

The design differences are not immediately apparent, but they are clearly noticeable when it comes to handling.

In the air, the Arcus 5 has a generally more compact feeling.

www.swing.de

Über den Tischen wurde die Divo sospeso Pendelleuchte platziert, welche elegant Akzente setzt und perfekt mit dem puristischen Einrichtungskonzept harmoniert.

„Für mich ist wichtig, dass der Gast sich intuitiv wohlfühlt, es aber nicht sofort ersichtlich ist, warum.“ kommentiert der Designer Peter Moszeik.

www.occhio.de

Divo sospeso suspended luminaires were placed over the tables, setting elegant accents and harmonizing perfectly with the purist furnishing concept.

"For me it is important that the guest intuitively feels comfortable, although it is not immediately apparent why." commented the designer Peter Moszeik.

www.occhio.de

Neben der Entsorgung dieser Abfälle, werden die regelmäßigen Abfuhren von der RSE organisiert.

Zu diesem Zweck werden jährliche Abfuhrkalender erstellt, die für alle ersichtlich sind.

Abfuhrkalender Eisenerz

www.rmvg.at

Beside the disposal of this waste, the regular hauls are organised by the RSE.

For this purpose, annual haul calendars are created, which are apparent for all.

Abfuhrkalender Eisenerz

www.rmvg.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文