allemand » anglais

Traductions de „ertappt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kurz darauf ist auch am oberen Rand ein Filmbild zu sehen :

Ein Mann ertappt seine Frau mit einem anderen.

Nach und nach füllt sich nun die Leinwand, die in zwölf Teile gesplittet ist.

www.sixpackfilm.com

Shortly after that another film image is visible at the upper edge :

A man catches his wife cheating on him.

More and more scenes appear until the screen fills with 12 sections.

www.sixpackfilm.com

Kasım lässt nicht locker, bis Ali Baba ihm den Weg zur Höhle samt Zauberformel verraten hat.

In der Räuberhöhle vergisst Kasım jedoch vor lauter Gier die so wichtige Zauberformel und wird von den Räubern auf frischer Tat ertappt.

Ali Baba und Karakaçan finden den Vermissten in vier Teile geteilt.

berlin-buehnen.de

Kasım finally pressures Ali Baba into revealing the way to the cave, as well as the magic phrase.

However, once inside the cave, Kasım is so overcome with greed that he forgets to vital magic formula and is caught in the act by the thieves.

Ali Baba and Karakaçan find the body of his missing brother, cut into four quarters.

berlin-buehnen.de

eine kleine und eine grosse Version ( die man sieht, wenn man auf das kleine Photo klickt ).

Dieses “Anklicken, um zu vergrössern” ist ja mittlerweilen so geläufig, dass ich mich manchmal schon selbst ertappt habe, ganz enttäuscht zu sein, wenn ich ein Bild auf einer meiner Japan-Seiten anklicke und nichts geschieht.

Will heissen, ich werde nicht drum herumkommen, alte Seiten nachzurüsten (und dazu erstmal die Originalphotos zu suchen).

www.tabibito.de

one small and one large version ( one sees, if you click on the small photo ).

This “Click, to enlarge” is indeed mid bore so familiar, I have sometimes even been caught, very disappointed to be, when I click on an image on one of my Japanese pages and nothing happens.

Will hot, I will not come around drum, retrofitting old sites (and to first to find the original photos).

www.tabibito.de

Yeah, Ich gehe jetzt um meine alte lady zu erschiesen.

Du weisst, ich ertappte sie,herummachend mit einem andren Mann.

www.golyr.de

down to shoot my old lady.

You know I caught her messin' 'round with another man.

www.golyr.de

Nachrichtendetails

Motoren auf frischer Tat ertappt Geposted am:

19.06.13 15:00, Alter:

www.mpi-cbg.de

News Details

Motors caught in the act Date posted:

19.06.13 13:37, Age:

www.mpi-cbg.de

Disziplinieren Sie auf schlaue Art und Weise

Welpen, die auf frischer Tat ertappt werden, sollten verbal getadelt werden, gefolgt von der Ermutigung, auf einem geeigneten Spielzeug herumzukauen.

Praktizieren Sie dies etwa so:

eukanuba.de

Exercise Smart Discipline

Pups caught in the act should be given a simple verbal reprimand followed by encouragement to chew on an appropriate toy.

Practice this:

eukanuba.de

Eventuell stellt sich heraus, dass ich einen kleinen Hinweis überlesen habe.

Manchmal ertappe ich auch einen Autor bei einer Inkonsequenz.

David Grossmann hat diese Stellen übrigens dann in der nächsten Auflage des Hebräischen korrigiert.

www.goethe.de

It may turn out that I ’ve missed a little hint.

Other times I may catch the author in an inconsistency.

In the latter case, by the way, David Grossmann corrected these passages in the next Hebrew edition.

www.goethe.de

Ich gehe jetzt um meine alte lady zu erschiesen.

Du weisst, ich ertappte sie, herummachend mit einem anderen Mann.

www.golyr.de

down to shoot my old lady.

You know I caught her messin' 'round with another man.

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ertappt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文