allemand » anglais

I . er·wei·tern* [ɛɐ̯ˈvaitɐn] VERBE trans

1. erweitern (verbreitern):

etw [auf etw acc/um etw acc] erweitern

2. erweitern (vergrößern):

etw [auf etw acc/um etw acc] erweitern

3. erweitern (weiter machen):

etw [um etw acc] erweitern
sich dat etw erweitern lassen

4. erweitern (umfangreicher machen):

etw [auf etw acc/um etw acc] erweitern

II . er·wei·tern* [ɛɐ̯ˈvaitɐn] VERBE pron

1. erweitern (sich verbreitern):

sich acc [auf etw acc/um etw acc] erweitern

2. erweitern MÉD, ANAT:

sich acc erweitern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc erweitern
etw [auf etw acc/um etw acc] erweitern
sich acc [auf etw acc/um etw acc] erweitern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( ? Weihwasserbecken ?, 2004 ).

Die Installationen erweitern dieses Bedeutungsfeld hin zur ländlichen Kultur durch Objekte wie Strohballen und landwirtschaftliche Geräte (?Ma région, ma passion?, 2008), oder hin zum Kult durch Objekte, die an Andachtsbilder oder Reliquien erinnern.

Feu Pompon Die Installation ?Feu Pompon? besteht aus 21 kleinen und 13 größeren Ölgemälden.

www.kirchen.net

( 2004 ).

His installations widen his fields of emphasis to include rural culture using objects such as hay rolls and agricultural equipment (?Ma région, ma passion?, 2008) and even cultic themes using objects that are reminiscent of devotional pictures or relics.

Feu Pompon

www.kirchen.net

DIE VORTEILE :

Robotic Tool Change - erhöht die Produktivität im Labor und erweitert Einsatzbereich mit bis zu sechs verschiedenen Spritzentypen auch in einzelnen Zyklus.

Erhöhte Vial Kapazität - erweiterten Arbeitsbereich für die y-Achse ermöglicht die Verarbeitung von bis zu 100% mehr Probe in einem einzigen Fach Halter.

www.chromtech.de

RTC Features

Robotic Tool Change - increases laboratory productivity and widens application range by using up to six different syringe types even in single cycle.

Increased vial capacity - extended working range for y-axis enables processing up to 100% more sample in a single tray holder.

www.chromtech.de

Zum Dienstleistungsangebot zählt ebenfalls die professionelle sensorische Schulung von Firmenmitarbeitern.

Kenntnisse zu den Methoden und Auswertungsverfahren in der Sensorik erweitern die Unternehmenskompetenz und schaffen die Grundlage für das betriebseigene Qualitätsmanagement.

www.ttz-bremerhaven.de

personnel.

Skills in sensory methods and evaluation processes widen a company s expertise and create the basis for in-house quality management.

www.ttz-bremerhaven.de

Über eine flexible und leistungsfähige Programmierschnittstelle kann CAD6 mittels speziell für Sie erstellter Plug-Ins Ihren Anforderungen schnell und günstig angepasst werden.

Vor allem der Import und Export von speziellen Dateiformaten ( z.B. Messdaten, Steuerungs ­ daten, statistische Informationen, Datenbanken, NC-Programme ) lässt sich einfach imple ­ mentieren, und erweitert Ihr Nutzungsspektrum von CAD6 erheblich.

Profitieren Sie von unseren 25 Jahren Erfahrung in der Erstellung von Grafik- und CAD-Programmen und machen Sie sich Ihr Leben leichter!

www.cad6.de

Using its flexible and powerful programming interface, CAD6 can easily and inexpensively be extended with custom plug-ins designed specifically to your requirements.

Especially the import and export of special file formats ( e.g. measurement data, control data, statistical information, database, NC programs ) can be implemented easily and will widen your range of application of CAD6 significantly.

Profit from our 25 years of experience in creating CAD and graphics software, thus making your life easier!

www.cad6.de

† 23. November 1835 ebenda ) wurde durch Friedrich Overbeck und Peter Cornelius, aber auch von pompejanischer Wandmalerei nachhaltig beeinflusst.

Beschäftigten ihn zunächst christliche Themen so erweiterte ein längerer Aufenthalt in Italien seine Bildwelt um die römischen Göttersagen.

Erwin Speckter | Kunsthandlung J.P. Schneider

www.j-p-schneider.com

† 23 November 1835 ibid. ) was deeply influenced by Friedrich Overbeck and Peter Cornelius, also by Pompejan murals.

Interested in Christian material in the beginning of his career, he widened his imagery during a long stay in Italy with the subject matter of Roman legends.

Erwin Speckter | J.P. Schneider Art Gallery

www.j-p-schneider.com

Damit soll eine noch breitere Vertretung der Organisationen gewährleistet werden, die sich für die verschiedenen Sektoren der Lebensmittel- und Futtermittelkette interessieren.

Die neue Aufgabenbeschreibung legt die Zahl der Organisationen, aus denen die Plattform besteht, auf 24 fest, erweitert die Beteiligung durch die Einführung von Sitzungsbeobachtern und sieht die Möglichkeit vor, zu bestimmten Themen wie den EFSA-Konzepten für öffentliche Konsultationen und neuauftretende Risiken Arbeitsgruppen einzurichten.

Der Verwaltungsrat beschloss ferner, die bestehenden Mitgliedschaften der Plattform um ein Jahr bis Ende 2011 zu verlängern, damit die derzeitigen Mitglieder ihre Arbeiten abschließen können.

www.efsa.europa.eu

The document on the Stakeholder Platform updates the criteria for the selection of members to ensure an even broader representation of organisations with an interest in various sectors of the food and feed chain.

The new terms of reference set the number of organisations making up the Platform at 24, widen participation by introducing observers to the meetings, and foresee the possibility to set up working groups on specific topics such as EFSA’s approach on public consultations and emerging risks.

The Board also agreed to prolong the existing membership of the Platform for one year, until the end of 2011, to allow existing members time to conclude their work.

www.efsa.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"erweitern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文