allemand » anglais

evan·ge·lisch-lu·the·risch ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die evangelische Kirche

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach kurvenreicher Fahrt durch wunderschöne Landschaft erreichen wir gegen Nachmittag Lambarene.

Wir schlagen unsere Zelte auf dem Rasen der evangelischen Mission auf, umgeben von Backsteinbauten, zwischen denen die Schwestern in der Nachmittagssonne verträumt ihre Wege gehen.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

After a winding ride through beautiful landscapes we reach Lambarene in the afternoon.

We place our tents on the lawn in front of the protestant mission, surrounded by oldfashioned brick buildings between which the sisters go their ways in in the afternoon sun.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Evangelisches Pressearchiv

München ist der einzige Ort in der Bundesrepublik, an dem die evangelische Presse gesammelt und ihre Geschichte systematisch erforscht wird.

Das evangelische Zeitungs- und Zeitschriftenarchiv, das 1997 nach München geholt wurde, umfaßt die ganze Breite evangelischer Blätter seit 1848. mehr

www.evtheol.uni-muenchen.de

Evangelisches Pressearchiv ( Protestant Press Archive )

Munich is unique in Germany for its Protestant press archive and systematic research into the history of the Protestant press.

The archive of Protestant newspapers and magazines, which was brought to Munich in 1997, covers the entire scope of Protestant publications since 1848. more

www.evtheol.uni-muenchen.de

Der Schmalkaldische Bund wurde 1530 gegründet.

Als „ glanzvollster Fürstentag “ unter den Bundesversammlungen gilt der im Winter des Jahres 1537. 16 Fürsten, sechs Grafen, Gesandte des Kaisers, des Papstes, des französischen und des dänischen Königs, Vertreter von 28 Reichs- und Hansestädten, sowie 42 evangelische Theologen waren anwesend.

Gemäß Auftrag des Kurfürsten von Sachsen, Johann Friedrich, legte Martin Luther Glaubenssätze vor, die als Schmalkaldische Artikel ab 1580 Eingang in das Konkordienbuch der evangelischen Kirche fanden.

www.luther-in-thueringen.com

The Schmalkaldic League was founded in 1530.

The “ most glorious Prince ’ s day ” of the Federal Assemblies took place in winter 1537. 16 princes, six counts, envoys of the Emperor, the Pope, the French and Danish kings, representatives from 28 Imperial and Hanseatic cities and 42 Protestant theologians were present.

In accordance with a commission of the Elector of Saxony John Frederick, Martin Luther presented doctrines which were entered into the Book of Concord as the Schmalkaldic Articles from 1580.

www.luther-in-thueringen.com

Herzlich Willkommen im Institut für Evangelische Theologie und Religionspädagogik

Evangelische Theologie verstehen wir Lehrende und Angehörige am Institut für Evangelische Theologie und Religionspädagogik als die wissenschaftlich-kritische Auseinandersetzung über und methodische Auslegung von christlichen Glaubensinhalten im Dialog mit der eigenen und anderen Konfessionen und Religionen, deren geschichtlicher Entwicklung und gegenwärtiger Verwirklichung.

www.uni-oldenburg.de

Welcome to the Institute of Theology and Religious Education Please note that the English pages are in progress !

As members and affiliates of the Institute of Theology and Religious Education we understand Protestant Theology as a scientific and critical discussion about methodological interpretations of Christian beliefs in dialogue with one's own and other denominations and religions, their historical development and current implementation.

www.uni-oldenburg.de

, sagte Gundlach.

Das zeige, "wie sehr die Reformation auch weit über die evangelische Kirche hinaus die Geschichte und Gegenwart unseres Landes prägt".

www.ekd.de

said Thies Gundlach, who is vice-president of the church office of the Evangelical Church in Germany ( EKD ).

That fact shows "how much the Reformation has shaped the history and present of our country, far beyond the Protestant church."

www.ekd.de

Der Start in Bremen

Serve the City Bremen wurde 2010 von Jens Stangenberg und Johannes Müller zusammen mit einem Team von Jugendleitern, Diakonen und Pastoren aus dem evangelischen Kontext initiiert.

Der englische Name "Serve the City" (zu deutsch:

servethecity-bremen.de

The start in Bremen

Serve the City Bremen was initiated 2010 by Jens Stangenberg and Johannes Müller together with a team of youth leaders, deacons and pastors from the protestant context.

The english name "Serve the City" (in german:

servethecity-bremen.de

Geschichtlicher Hintergrund

1775 ließ der Hallstätter Salzfertiger Johann Sollinger die Kalvarienbergkirche und den Kreuzweg mit seinen fünf Kapellen errichten, obwohl - oder weil - sich Gosau damals gerade zu einer fast geschlossenen evangelischen Gemeinde konstituierte:

Der Innsbrucker Universitätsprofessor Josef August Schultes, der zwischen 1784 und 1808 durch das Salzkammergut reiste, spricht sogar von einem Österreichischen Wittenberg".

www.gosautal.net

Historic background

In 1775, the Hallstatt salt merchant Johann Sollinger erected the Kalvarienberg church and the Stations of the Cross with its five chapels, although - or because – back then Gosau was constituted as an almost closed Protestant community:

The Innsbruck University Professor Josef August Schultes, who travelled through the Salzkammergut between 1784 and 1808, even speaks of an Austrian Wittenberg.

www.gosautal.net

Evangelisches Pressearchiv

München ist der einzige Ort in der Bundesrepublik, an dem die evangelische Presse gesammelt und ihre Geschichte systematisch erforscht wird.

Das evangelische Zeitungs- und Zeitschriftenarchiv, das 1997 nach München geholt wurde, umfaßt die ganze Breite evangelischer Blätter seit 1848. mehr

www.evtheol.uni-muenchen.de

Evangelisches Pressearchiv ( Protestant Press Archive )

Munich is unique in Germany for its Protestant press archive and systematic research into the history of the Protestant press.

The archive of Protestant newspapers and magazines, which was brought to Munich in 1997, covers the entire scope of Protestant publications since 1848. more

www.evtheol.uni-muenchen.de

Der Schmalkaldische Bund wurde 1530 gegründet.

Als „ glanzvollster Fürstentag “ unter den Bundesversammlungen gilt der im Winter des Jahres 1537. 16 Fürsten, sechs Grafen, Gesandte des Kaisers, des Papstes, des französischen und des dänischen Königs, Vertreter von 28 Reichs- und Hansestädten, sowie 42 evangelische Theologen waren anwesend.

Gemäß Auftrag des Kurfürsten von Sachsen, Johann Friedrich, legte Martin Luther Glaubenssätze vor, die als Schmalkaldische Artikel ab 1580 Eingang in das Konkordienbuch der evangelischen Kirche fanden.

www.luther-in-thueringen.com

The Schmalkaldic League was founded in 1530.

The “ most glorious Prince ’ s day ” of the Federal Assemblies took place in winter 1537. 16 princes, six counts, envoys of the Emperor, the Pope, the French and Danish kings, representatives from 28 Imperial and Hanseatic cities and 42 Protestant theologians were present.

In accordance with a commission of the Elector of Saxony John Frederick, Martin Luther presented doctrines which were entered into the Book of Concord as the Schmalkaldic Articles from 1580.

www.luther-in-thueringen.com

So findet man Liedtexte, Erklärungen zu Brauchtum, Buchtipps für die Advents- und Weihnachtszeit und einiges mehr.

Wer seinen Lieben einen individuellen Adventskalender erstellen möchte, ist herzlich eingeladen, die "Bastelwerkstatt" zu besuchen oder den fertigen multimedialen Kalender der evangelischen Kirche mit stimmungsvollen Texten und Bildern zu abbonieren.

www.ekd.de

We have posted up the texts of hymns, songs, explanations of customs, book tips for Advent and Christmas and more.

If you would like to make your own personal Advent calendar you are warmly invited to visit the "Bastelwerkstatt" (link to the Advent calendar) or to subscribe to the complete virtual calendar of the Protestant Church which offers thought-provoking, evocative texts and images.

www.ekd.de

„ Die in der Diskussion aufgeworfenen theologischen Kernfragen bedürfen immer wieder der Schärfung und Vermittlung.

Es ist eine Stärke unserer evangelischen Kirche, sich in strittige gesellschaftliche Fragestellungen hineinzubegeben und auf der Höhe der Zeit dem Evangelium gemäß zu leben.“

www.ekd.de

the core theological questions raised there regularly need to be sharpened and communicated.

It is a strength of our Protestant church that we move into controversial social issues and live according to the gospel in our day and age."

www.ekd.de

Auf dem Weg nach Iphofen zweigt nach Wiesenbronn ein Weg auf den Schwanberg ab, das Wahrzeichen des südlichen Steigerwaldes.

Die Burg der Fürsten von Castell oberhalb der Weinberge ist heute Kern einer evangelischen Schulungsstätte.

Schwanberg

www.zumbenediktiner.de

.

The castle of the princes of Castell, above the vineyards, is today the center of a protestant training course.

Schwanberg

www.zumbenediktiner.de

Der sogenannte Hermansbau beeindruckt durch seine gutgegliederte Rokokofassade und erinnert vor allem mit seinem schönen Innenhof und dem barocken Treppenhaus mit allegorischer Deckenmalerei an einen südländischen Palazzo.

Die städtischen Sammlungen, deren Grundlagen 1885 gelegt wurden, sind seit 1936 in diesem Prachtbau aufbewahrt und spiegeln Geschichte und Kultur der evangelischen Reichsstadt wieder.

Innenansicht eines Raumens im Stadtmuseum

www.memmingen.de

The so-called Hermansbau has an impressive well-structured rococo façade and is above all reminiscent of a Mediterranean palazzo due to of its lovely inner courtyard and its baroque staircase and allegorical ceiling paintings.

The municipal collection, the foundation of which was laid in 1885, has been kept in this splendid building since 1936 and reflects the history and culture of the Protestant imperial town.

Innenansicht eines Raumens im Stadtmuseum

www.memmingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文