allemand » anglais

Traductions de „extrazelluläre“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ex·tra·zel·lu·lär [ɛkstratsɛluˈlɛ:ɐ̯] ADJ BIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Neben den in der Hemicellulosefraktion häufigen Zuckern wie Galactose, Rhamnose, Xylose und Arabinose treten zahlreiche neue Zucker mit sieben oder acht C-Atomen und mit z.T. unüblichen Substitutionen ( zusätzlichen COOH-Gruppen ) auf.

Die Zuckerreste in den Poly- bzw. Oligosacchariden der Pflanzenzellwand enthalten keine Stickstoffderivate, während etwa die Hälfte aller extrazellulär vorkommenden Zucker bei Tieren solche Reste tragen ( meist sind die Zucker dort amidiert ).

Insgesamt wurden in Oligosaccharinen 65 verschiedene Monosaccharide, die in über 20 verschiedenen Bindungstypen untereinander verknüpft sind, identifiziert.

www.biologie.uni-hamburg.de

Beside the sugars common in the hemicellulose fraction like galactose, rhamnose, xylose and arabinose occur numerous new sugars with seven or eight C-atoms and partially unusual substitutions ( additional – COOH groups ).

The sugar residues of the poly- or oligosaccharides of plant cell walls contain no nitrogen derivatives while half of all animal extracellular sugars have them ( the sugars contain mostly amides ).

A total of 65 different monosaccharides interconnected by more than 20 different types of links have been identified by now.

www.biologie.uni-hamburg.de

Polymerase-Kettenreaktion Polymerase-Kettenreaktion

T. equiperdum ist ein einzelliger, begeißelter, extrazellulär lebender Parasit ( 16-35µm lang ) aus der Familie der Trypanosomatidae, Ordnung Kinetoplastidae, der vorwiegend im Gewebe parasitiert und nur vorübergehend in die Blutbahn eindringt.

Basierend auf dem Übertragungsweg werden zwei Sektionen unterschieden, deren eine, die Sektion Salivaria, das Subgenus Trypanozoon mit den Spezies T. equiperdum, T. evansi und T. brucei enthält.

www.fli.bund.de

Trypanosoma ( T. ) equiperdum

T. equiperdum is a protozoal, extracellular hemoflagellate ( 16-35µm of length ) belonging to the family of trypanosomatidae, order of kinetoplastidae, parasitizing primarily in the tissue, invading the blood vessels only temporarily.

According to the mode of transmission two sections are distinguished, one of which, the section of Salivaria, contains the subgenus Trypanozoon, including the species T. equiperdum, T. evansi and T. brucei.

www.fli.bund.de

Bei Beleuchtung reagieren lediglich die Zellen, die das Konstrukt in sich tragen.

Eine Art Hintergrundrauschen gibt es dabei nicht, wie es bei extrazellulär aufgebrachten Biotechnologie / Life Sciences in Baden-WürttembergWerkz…http...

1 of 4 07.01.14 11:40

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Illumination only activates the cells carrying the construct.

There is none of the background noise that is sometimes associated with the use of extracellular fluorescent labels. Biotechnology / Life Sciences in Baden-Württemberg Tools o…http://www.bio-pro.de/sta...

1 of 4 07.01.14 11:40

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Dazu wird aus einem apathogenen Bakterium, das aus dem Polarmeer isoliert wurde, ein Chitinase Enzym-System durch spezifische Fermentation gewonnen, charakterisiert und für spezielle Applikationen zur Konservierung verschiedener Lebensmittel geprüft.

Chitinasen sind natürlich vorkommende Enzym-Systeme, die von den Bakterien extrazellulär ausgeschieden werden und aufgereinigt als technisches Enzym-Präparat verwendet werden können.

Die Chitinase greift auch das Zellwandchitin von Schimmelpilzen an und verhindert so Pilzwachstum.

www.ttz-bremerhaven.de

Therefore from an apathogenic bacterium, isolated from the polar sea, a chitinase-enzyme-system is won with specific fermentation, characterized and examined for special applications for the preservation of different food.

Chitinases are naturally occurring enzyme systems, which are extracellular separated by the bacteria and cleaned up for using as technical enzyme preparation.

The chitinase attacks the chitin of mold fungi cell walls and prevents in such a way mold growth.

www.ttz-bremerhaven.de

Andererseits muß für längerfristiges Überleben ( in der genetisch vorbestimmten Art ) eine gewisse Homöostase gewärleistet sein, besonders auch für Gedächtnisfunktionen.

Signale - chemische oder physikalische - sind extrazellulär, aber das Zellinnere hat auf Signale zu reagieren.

Das impliziert einen Signalübertragungsweg durch die Zellmembran.

www.biologie.uni-hamburg.de

On the other side an overall homeostasis must be guaranteed for long term survival ( in the genetically determined fashion ) as well as for memory function.

Signals - chemical or physical - are extracellular, but the interior of the cell has to react to the signal.

This implies the necessity of a signal transduction pathway across the cell s membrane.

www.biologie.uni-hamburg.de

Typische neurodegenerative Erkrankungen im Zusammenhang mit Proteinaggregation sind z.B. : die Parkinsonsche Krankheit, Amyotrophe Lateralsklerose, Trinukleotiderkrankungen wie Huntington, Prionkrankheiten wie die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, frontotemporale Demenz und die Alzheimersche Erkrankung ( AD ), welche die häufigste Form der Demenz bei Älteren darstellt.

Bei all diesen Erkrankungen können charakteristische Ablagerungen von Proteinaggregaten (Review siehe (Ross and Poirier, 2005)) im Hirn nachgewiesen werden, welche entweder cytoplasmatisch, nukleär oder extrazellulär lokalisiert sind.

Die bedeutendste Entdeckung für die molekulare Biologie in der AD-Forschung bezog sich auf die Identifikation des Hauptbestandteils der amyloiden Plaques.

www.nar.uni-heidelberg.de

A broad range of neurodegenerative disorders is characterized by neuronal damage that may be caused by toxic, aggregate-prone proteins ( Taylor et al., 2002 ) . Neurodegenerative diseases typically involving such a disease pattern include Parkinson ’s disease ( PD ), motor neuron diseases like amyotrophic lateral sclerosis ( ALS ), polyglutamine diseases which includes Huntington ’s disease ( HD ), prion diseases like Creutzfeldt-Jacob ’s disease ( CJD ), frontotemporal dementia and Alzheimer ’s disease ( AD ), which is the most common form of dementia in the elderly.

In all of these diseases, characteristic deposits of protein aggregates (for review see (Ross and Poirier, 2005)) are found in the brain, which can be cytoplasmic, nuclear or extracellular.

The common characteristics of these neurodegenerative disorders suggests parallel approaches for treatment, based on an understanding of the cellular mechanisms for disposing of unwanted and potentially noxious proteins or protein aggregates.

www.nar.uni-heidelberg.de

Bei der Sektion aller Tiere fanden sich in der Siebbeingegend weiche, graurötliche, blumenkohlartige Tumoren, die die benachbarten Kopfhöhlen oder -knochen infiltrierten und die Nasenmuscheln verdrängten.

Die ultrastrukturelle Untersuchung der Tumorzellen erbrachte extrazellulär, zwischen den Mikrovilli der Tumorzellen gelegen, zahlreiche runde, 90 – 100 nm große Partikel retroviraler Morphologie.

tpg.schattauer.de

At necropsy all animals showed in their nasal cavities large soft, greyish- tan, cauliflower-like neoplasms which developed from the ethmoidal area, compressing, replacing and invading in various extents the adjacent bones of the head.

Ultrastructurally, in the extracellular spaces located between the microvilli of the neoplastic cells, there were numerous round, 90 – 100 nm large particles of retroviral morphology.

tpg.schattauer.de

Es konnte gezeigt werden, dass von den Erscheinungsformen Spore, Bakterie und isolierte Wirksubstanz vor allem die isolierte Wirksubstanz als Träger der fungiziden Wirkung in Frage kommt.

Bei der Wirksubstanz handelt es sich um einen zyklischen Lipopeptid-Komplex, der von Bacillus subtilis erzeugt wird und extrazellulär vorliegt.

Es konnte ein Bacillus-subtilis-Stamm isoliert werden, der sich durch besonders effektive Bildung der fungiziden Wirksubstanz auszeichnet.

www.cleaner-production.de

It has been demonstrated that, of the three forms considered - spores, bacteria and the isolated active agent â € “ the isolated active agent is the main vehicle for the fungicidal effect observed.

The active agent is a cyclic lipopeptide complex, which is generated from Bacillus subtilis and is present in extracellular form.

A strain of Bacillus subtilis has been isolated which is particularly adept at the formation of the active fungicidal agent.

www.cleaner-production.de

Enzyme

GEA Westfalia Separator sorgt mit Separatoren und Dekantern dafür, dass die intra- und extrazellulär vorliegenden Enzyme unbeschädigt und in einer hohen Konzentration abgetrennt werden.

Inhaltsverzeichnis

www.westfalia-separator.com

Enzymes

The separators and decanters from GEA Westfalia Separator ensure that the intracellular and extracellular enzymes are separated undamaged and in high concentrations.

Contents

www.westfalia-separator.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文