allemand » anglais

Traductions de „fünfstelliger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A1 Internet Security Gemeinsam mit dem Projektpartner IKARUS ist A1 der erste Mobilfunkanbieter weltweit, der eine Sicherheitslösung im Netz integriert hat, die Kunden vor Viren, Trojanern, Phishing, Ad- und Spyware schützt, bevor diese überhaupt den Computer erreichen.

20 – 30 Prozent der A1 Breitband Neukunden melden A1 Internet Security gleich beim Kauf an – nach nur fünf Monaten bewegen sich die Teilnehmerzahlen bereits im fünfstelligen Bereich.

Über 200 Millionen Scans werden monatlich durchgeführt und 8.000 Viren konnten mit der Sicherheitslösung bereits abgefangen werden.

www.a1.net

A1 Internet Security In cooperation with its project partner IKARUS, A1 is the first mobile phone provider in the world to integrate an online security solution which protects customers from viruses, Trojans, phishing, ad- and spyware even before they reach the computer.

20-30 percent of new A1 broadband clients choose A1 Internet Security right at the point of sale – after only five months the number of users has already reached a five-digit number.

The security solution performs more than 200 million scans per month and has intercepted 8.000 viruses so far.

www.a1.net

In der Kette der großen Omnibusentwicklungen von Mercedes-Benz zählt der O 322 zu den wichtigen Bindegliedern zwischen zwei herausragenden Fahrzeuggenerationen.

Für sich gesehen ist der Mercedes-Benz O 322 mit einer Produktion von 959 Exemplaren zwischen 1960 und 1964 zwar nicht der große Erfolg – der Mercedes-Benz O 321 H und der O 302 rahmen ihn mit jeweils fünfstelligen Fertigungszahlen ein.

Und auch ein dritter Erfolgsbus spielt in dieser Zeit eine große Rolle, der Linienbus Mercedes-Benz O 317.

media.daimler.com

In the impressive bus development history of Mercedes-Benz, the O 322 is an important link between two outstanding vehicle generations.

With a production volume of 959 units between 1960 and 1964, the Mercedes-Benz O 322 itself may not have been a great success, but it stands between the Mercedes-Benz O 321 H and the O 302 – each boasting five-digit production figures.

A third successful bus model – the regular-service O 317 – also played a major role during this period.

media.daimler.com

Der Markt ist aber ungleich größer :

Experten siedeln die Zahl militärischer Fahrzeuge, für die eine Nachrüstung mit aktiven Schutzsystemen sinnvoll ist, weltweit im fünfstelligen Bereich an.

Rheinmetall AG

www.rheinmetall-defence.de

However, the market is much bigger.

Experts calculate that the number of military vehicles worldwide that could be retrofitted with active protection systems is a five-digit figure.

Rheinmetall AG

www.rheinmetall-defence.de

Die Spanienkarten-Edition 2012 von GfK GeoMarketing umfasst insgesamt 20 Einzelkarten, die exakt passgenau und deckungsgleich sind.

Die Karten beinhalten die rund 11.000 fünfstelligen PLZ-Gebiete, die feinste postalische Einheit in Spanien, und die 54 Postleitregionen ( zweistellige PLZ ).

www.gfk-geomarketing.de

s Spain Map Edition 2012 encompasses 20 individual maps that fit together seamlessly without gaps or overlaps.

The maps include coverage of Spain s approximately 11,000 five-digit postcodes ( the country s most detailed postal level ) and 54 postcode regions ( two-digit postcodes ).

www.gfk-geomarketing.de

Damit können alle Kunden der Erste Bank und Sparkassengruppe alle 1.300 Bankinstitute zum jeweiligen Regionalzonentarif erreichen.

Die rund 16.000 Mitarbeiter der Bankengruppe werden unter fünfstelligen Durchwahlen ebenso via Festnetz als auch am Handy erreichbar sein.

Dafür wird Telekom Austria im Laufe des Jahres 2001 eine clevere Call-Routing-Einrichtung sowie ein Virtuell Privat Network – eine mobile Nebenstellenanlage, einschließlich Direct Link Verbindungen – aufbauen.

www.a1.net

This will allow all customers of the Erste Bank Group to reach all 1,300 bank branches at the respective regional zone tariff.

The banking group’s approximately 16,000 employees will be available via fixed line as well as mobile under five-digit extension numbers.

For this Telekom Austria will develop a clever call routing system and a virtual private network – a mobile PABX, which includes direct links – within the course of the year 2001.

www.a1.net

zum Beispiel / for example

Bei Zulassung durch die DAU entsprechend der Klassifikation der Wirtschaftszweige ( NACE-Codes ) ist zu beachten, dass wirtschaftliche Tätigkeiten im NACE-Code-System durch bis zu fünfstellige Zahlenfolgen beschrieben werden, z.B.

www.dehst.de

The verifying bodies, which were publicy appointed and sworn-in by the local Chamber of Commerce and Industry as verifiers in compliance with section 36 of the Gewerbeordnung ( Trade and Industry Regulation Act ), are mentioned in the list with the appointment sectors according to the activity-specific appendices of the EU Monitoring Guidelines 2008-2012.

With regard to verifying bodies with accreditation by DAU according to Classification of Economic Activities ( NACE-Codes ), it is to consider that economic activities are described by up to five-digit sequence in the NACE-Code system, e.g.

www.dehst.de

Es ist auf Vorschlag des BfR und seiner Vorgängerinstitute entstanden und Gegenstand eines europäischen Normungsverfahrens ( CEN ).

Das PI-Element besteht aus dem fünfstelligen BfR-Firmencode und einer vierstelligen Nummer, die vom Hersteller selbst vergeben wird.

Beendet wird die Nummernfolge mit Angaben zum Gefährlichkeitsmerkmal des Produktes (zum Beispiel reizend, ätzend oder giftig).

www.bfr.bund.de

It was proposed by BfR and its predecessor institutes and is the subject of a European standardisation procedure ( CEN ).

The PI element consists of the five-digit BfR company code and a four-digit number allocated by the manufacturer itself.

The number sequence ends with details of the hazard characteristics of the product (for instance, irritant, corrosive or toxic).

www.bfr.bund.de

Doch auch Sportplätze, Freibäder, Spielplätze, Kitas und Jugendfreizeiteinrichtungen wurden zum Teil verwüstet.

Mitsubishi Electric möchte sofort helfen und stellt einen fünfstelligen Betrag zur Verfügung, um die Bewältigung der gewaltigen Sturmschäden in Düsseldorf und Umgebung voranzutreiben.

Dies wurde auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem gewählten Oberbürgermeister Thomas Geisel am 27. Juni 2014 offiziell bekannt gegeben.

www.mitsubishielectric.de

According to current calculations approximately 34.500 trees in forests and in the city are affected, but also sports fields, outdoor swimming pools, playgrounds, schools and kindergarten were heavily damaged.

Mitsubishi Electric wants to help immediately and provides a five-digit sum to further the handling of the massive storm losses in Düsseldorf.

This was officially announced at a press conference with the mayor-elect of Düsseldorf Thomas Geisel on 27 June 2014.

www.mitsubishielectric.de

Dagegen soll demnächst der zweite Thriller Diamantenstaub von Ahmed Mourad auf Deutsch erscheinen, wie vom Lenos-Verlag zu vernehmen ist.

Seit mit Alaa al-Aswanis Jakubijan-Bau in Ägypten ein wahrhaftiger Leseboom ausgelöst wurde, erreichen ägyptische Romane sogar in deutscher Übersetzung bis zu fünfstellige Auflagenzahlen.

Am erfolgreichsten beim deutschsprachigen Publikum ist allerdings nach wie vor Nagib Machfus.

www.goethe.de

The second thriller by Ahmed Mourad, Diamond ’s Dust, is scheduled to appear shortly in Germany, according to Lenos Verlag.

Since Alaa Al Aswany’s The Yacoubian Building unleashed a veritable reading boom in Egypt, sales of Egyptian novels have reached five-digit figures, even in the German translations.

However the most successful Egyptian author with the German-speaking public is still Nagib Machfus.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文