Traductions de „faulenzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fau·len·zen [ˈfaulɛntsn̩] VERBE intr

faulenzen

to laze about [or around] GB

faulenzen

to loaf around [or GB about] péj jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie faulenzt, trinkt und bestiehlt auch schon mal ihre Mitbewohner.

de.wikipedia.org

Warum soziales Faulenzen auftritt, kann man bis heute noch nicht genau sagen.

de.wikipedia.org

Faulenzen, Futtern, Feiern, Frauen – ein ewig gleicher Kreislauf.

de.wikipedia.org

Der Begriff soziales Faulenzen (engl.

de.wikipedia.org

Er soll um sich greifen und nicht faulenzen.

de.wikipedia.org

Der Gegenbegriff zur sozialen Erleichterung ist das soziale Faulenzen, das Nachlassen von Anspannung aufgrund der Anwesenheit von Artgenossen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen beschäftigen sich vor allem mit sozialem Faulenzen in der Wirtschaft und in Sondersituationen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einige andere Merkmale der Aufgabe, der Gruppe und der Situation, aber auch Persönlichkeitsmerkmale, die soziales Faulenzen fördern oder reduzieren.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene ist eine Gruppe junger Soldaten (oder Darsteller in Uniform) zu sehen, die faulenzt.

de.wikipedia.org

Doch nach kurzer Zeit ist ihm im vermeintlichen Paradies unendlich langweilig, und den ganzen lieben langen Tag faulenzen und sich den Wanst vollschlagen mag er auch nicht.

de.wikipedia.org