allemand » anglais

Traductions de „fear“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Entscheidungsträger nationaler und internationaler Organisationen und Interessierte finden fundierte Analysen globaler Zusammenhänge der Herausforderungen einer zunehmenden Globalisierung.

F3 - Freedom from fear beschreibt nicht nur die Probleme, sondern schlägt auch Lösungen vor.

So findet Barry Kellman, dass die Überwachungssysteme einzelner Staaten Hand in Hand arbeiten müssen, um Gefährdungen durch biologische Waffen schnell zu erkennen und dagegen vorgehen zu können.

www.mpicc.de

National and international policy makers, organizations and all manner of interested parties will find that F3 - Freedom from Fear provides a thorough analysis of the challenges posed by increased globalization.

F3 - Freedom from fear does not only raise questions, it also provides solutions.

For instance, Barry Kellman reported that the monitoring systems of individual countries must work hand in hand to swiftly identify the threat posed by biological weapons and to proceed against the danger in unison.

www.mpicc.de

Im Rahmen des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten SPP 1172 „ Synapse und Glia “ wurde ein Projekt über die Rolle von Glia für die Bildung, Aktivität und Plastizität von Synapsen entwickelt.

Von Berichten in der Literatur ausgehend, dass infolge der Entfernung von Chondroitinsulfat Proteoglykanen (CSPGs) durch das Enzym Chondroitinase ABC die Plastizität im visuellen Kortex wieder hergestellt und „fear extinction learning“ moduliert wird, haben wir damit begonnen, die funktionellen Eigenschaften von CSPGs für die Synapse zu untersuchen.

Die leitende Hypothese geht von der Annahme aus, dass die extrazelluläre Matrix einschließlich der CSPGs an der Stabilisierung der Gedächtnisspur beteiligt sind.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

The lab has developed a project on the role of glia for synapse formation, synaptic activity and synaptic plasticity within the framework of the SPP 1172 “ Synapse and GLIA ” funded by the German Research foundation.

Based on observations reported in the literature that the removal of chondroitinsulfate proteoglycans (CSPGs) by the enzyme chondroitinase ABC restores visual cortex plasticity and modulates fear extinction learning, the laboratory has begun to unravel the functional properties of CSPGs for the synapse.

The directing hypothesis posits that the extracellular matrix and CSPGs partake in the stabilization of the memory trace.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Drei der Uhren stehen für fiktive Städte wie etwa Macondo oder Babel.

Statt wie üblicherweise auf Zahlen verweisen die Uhrzeiger auf Worte wie epiphany (Offenbarung), anxiety (Sorge), guilt (Schuld), fatigue (Erschöpfung) oder fear (Angst), das heißt auf komplexe emotionale Befindlichkeiten, die für alle Menschen, unabhängig von ihrer geografischen und zeitlichen Verortung, gleich sind.

Unterstützt wird die Wirkung der Installation durch das Erklingen von Herzschlägen und anderen vertrauten Geräuschen aus dem Kommunikationsalltag sowie durch ein Video, in dem das ausdruckslose Antlitz eines jungen Menschen zu sehen ist.

www.global-contemporary.de

Three of the clocks signify fictitious cities, such as Macondo or Babel.

Instead of indicating the usual numbers, the clocks’ hands point to words such as epiphany, anxiety, guilt, fatigue, fear – words referring to complex emotional states of being that are the same for all regardless of geographic or temporal location.

The installation’s effect is reinforced by the sound of heartbeats, other familiar noises of everyday communication, and a video of the expressionless face of a young person.

www.global-contemporary.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文