allemand » anglais

I . fe·dern [ˈfe:dɐn] VERBE intr

1. federn (nachgeben):

II . fe·dern [ˈfe:dɐn] VERBE trans

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Stifthalter hält Bleistifte, Füller und Kugelschreiber fest.

Die federnde Klammer aus hochwertigem Edelstahl wird einfach an Notizblock, Kalender, Buchrücken oder Skript geklemmt und schon sind Stift und Papier immer zur Hand.

www.authentics.de

This pen holder has a strong hold on pencils, fountain pens and ballpoint pens.

The flexible clip made of high quality stainless steel is simply clamped onto notepads, calendars, book spines or lecture notes and you will always have pen and paper handy.

www.authentics.de

Beschreibung :

Sitz Holz Buche, gelb gebeizt Rücken Holz Buche, gelb gebeizt Gestell Holz Buche, gelb gebeizt Stapelbarer Holzstuhl mit schmaler, federnder Rückenlehne.

Die gebeizte Sitzschale liegt „ schwebend “ auf dem geradlinigen Gestell au …

www.architonic.com

Description :

Seat Wood Beech, stained yellow Back Wood Beech, stained yellow Frame Wood Beech, stained yellow Stackable wooden chair with slender, flexible backrest.

The woodstained seat shell seemed to be suspended on the linear frame.

www.architonic.com

Der Rheinsteig offenbart beeindruckende Naturerlebnisse.

Schmale Wege führen auf federndem Waldboden durch schattige Bergtäler und stille Wälder des Siebengebirges, vorbei an schroffen Felspartien im Mittelrheintal und durch verwinkelte Weinberge im Rheingau.

Immer wieder erlauben die Kuppen spektakuläre Ausblicke auf das lebendige Rheintal und auf die sanftgewellten Hügellandschaften der angrenzenden Mittelgebirge von Eifel, Taunus, Hunsrück und Westerwald.

www.rheinsteig.de

The RheinSteig makes for memorable experiences among nature.

Narrow paths on springy forest floors lead through the shady valleys and quiet woods of the Siebengebirge, past craggy cliffs in the Middle Rhine Valley and wind through vineyards in the Rheingau.

As they crest the many summits they reveal spectacular views of the busy Rhine Valley and the gently hilly landscape of the Eifel, Taunus, Hunsrück and Westerwald uplands that lie nearby.

www.rheinsteig.de

Ergonomically Balanced Stride ).

Beim Auftritt der Ferse kann das Knie wie beim natürlichen Vorbild bis zu einem Winkel von 15° kontrolliert und federnd gebeugt werden.

www.ottobock.de

elastische Beugesicherung ).

During heel impact, the knee can be flexed up to 15° in a controlled and springy manner, just as with a natural knee.

www.ottobock.de

Kinder möchten gerne bei Tisch mit den anderen zusammen sein, aber sie möchten sich gleichzeitig gerne bewegen können.

Der Leanderstuhl ist leicht federnd, was dem Kind ein natürliches Gefühl von Bewegungsfreiheit vermittelt.

Sicherheitsbügel und Rücken sind so geformt, dass eine korrekte ergonomische Stellung gewährleistet ist, und der Bügel kann ohne Werkzeug in der Weite verstellt werden.

www.leander.com

Children want to be a part of the togetherness at the table, but they also like to move.

The Leander chair is slightly springy and this gives the child a natural feeling of freedom of movement.

The safety brace and back are designed to ensure a correct ergonomic sitting position and the depth of the brace is adjusted without using tools.

www.leander.com

Da Birkenholz in Finnland weit verbreitet ist und die Herstellungsmethode keine aufwendige Technik erfordert, konnte er wirtschaftlich hergestellt werden.

Aufgrund der federnden Sitzfläche galt der ungepolsterte Sessel als komfortabel und entsprach durch seine zeitgemäße, organische und unaufdringliche Form modernen Wohnbedürfnissen.

Er leitete den bis in die 60er Jahre anhaltenden Einfluss der skandinavischen Möbel ein.

www.design-museum.de

As birch wood is plentiful throughout Finland and the production method required no expensive technology, it was possible to manufacture the chair at relatively low cost.

Despite its lack of upholstery, the springy seat afforded comfortable sitting, and was suited for modern interiors with its contemporary, natural, and unobtrusive form.

It paved the way for the Scandinavian-influence furniture design which lasted until the sixties.

www.design-museum.de

Der original Wohltat ® Kasten-Knieschoner mit hochelastischer, 25mm starker Füllung wird generell in allen Berufen eingesetzt, in denen überwiegend im Knien gearbeitet wird.

Das Polster ist sehr federnd; dies zeigt sich auch im extrem niedrigen Wert der Aufprallfestigkeit.

Der höchste gemessene Wert beträgt nur 0,7 N - das schaffen sonst nur Knieschoner mit Gel ( der höchstzulässige Wert beträgt 4,0 N ).

www.nierhaus.de

The original WohltatTM Case knee-protector, with highly elastic 25mm thick filling, is widely used in all professions where work is mainly done kneeling.

The pad is very springy, as evidenced by the extremely low values in impact stability.

The highest measured result is just 0.7 N, which is normally only achieved by gel knee-protectors.

www.nierhaus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"federnd" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文