Maßgebend sind unsere schriftlichen Bestellungen.
Etwaige mündliche oder fernmündliche Bestellungen oder andere mündliche Abreden mit änderndem oder ergänzendem Charakter werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung wirksam.
Der Lieferant ist an sein Angebot unter Ausschluß der Möglichkeit des Widerrufs für die Dauer von 14 Tagen - beginnend mit der Abgabe des Angebots - gebunden.
www.gerryweber.comOur written orders are authoritative.
Any oral orders or orders by telephone and other oral agreements varying or supplementing an order shall become effective only if confirmed by us in writing.
The supplier is bound to his offer and may not revoke it for 14 days starting from tendering.
www.gerryweber.comVertretung
Abwesende Mitglieder des Prüfungsausschusses können an der Beschlussfassung teilnehmen, indem sie eine schriftliche Stimmabgabe durch ein anderes Mitglied des Prüfungsausschusses überreichen lassen oder ihre Stimme fernmündlich oder mit Hilfe sonstiger Mittel der Telekommunikation abgeben.
§ 7
www.deutz.deRepresentation
Absent members of the Audit Committee may participate in a decision by submitting a written vote via another member of the Audit Committee or by casting a vote by telephone or other means of telecommunication.
§ 7
www.deutz.de2.1 Auf Anfrage des Charterers erstellt ADN ein Angebot.
Die Annahme des Angebots durch den Charterer kann schriftlich, mündlich, fernmündlich oder per E-Mail erfolgen.
Mit der Annahme kommt der Beförderungsvertrag zustande.
www.aero-dienst.deContract and Payment 2.1 At the charterer ’s request an offer is submitted by ADN.
The charterer’s acceptance of the offer can be made in writing, orally, by telephone or e-mail.
The transportation contract is concluded when the offer is accepted.
www.aero-dienst.deFür die Einberufung von Sitzungen der Ausschüsse, deren Beschlussfassung und die Niederschrift gelten die Bestimmungen der § § 2 und 3 dieser Geschäftsordnung sinngemäß.
Die Ausschüsse können Beschlüsse auch schriftlich, fernmündlich oder in anderer vergleichbarer Form fassen.
§ 6
www.oberbank.at( 2 ) As regards the convocation of committee meetings, the resolutions taken and the minutes prepared by such meetings, the rules laid down in Articles 2 and 3 of the present Rules of Procedure shall apply mutatis mutandis.
(3) Committee resolutions may also be adopted in writing, by telephone or by similar means of communication.
Article 6
www.oberbank.atDer Hund ist innerhalb von zwei Wochen nach Aufnahme in den Haushalt anzumelden.
Die Anmeldung kann persönlich beim Bürgeramt der Stadt Essen beziehungsweise schriftlich per Vordruck ( siehe Download auf der rechten Seite ), persönlich oder fernmündlich beim Stadtsteueramt Essen vorgenommen werden.
Ihre Ansprechpartner sind unter folgenden Telefonnummern ( entsprechend dem Familiennamen des Hundehalters ) zu erreichen.
www.essen.deThe dog must be registered within two weeks after it is first brought into the household.
The registration can be done personally at the Bürgeramt ( Citizen Centre ) of the City of Essen, or in writing using the form sheet ( see download area on the right-hand side ), in person or by telephone at the Essen city Stadtsteueramt ( City Tax Office ).
Your contact partners can be reached at the following telephone numbers ( corresponding to the family name of the dog owner ).
www.essen.deÜber die Beschlüsse des Prüfungsausschusses wird eine Niederschrift angefertigt, die vom Vorsitzenden des Prüfungsausschusses zu unterzeichnen ist und von der jedem Mitglied des Prüfungsausschusses ein Exemplar zur Verfügung zu stellen ist.
Dies gilt auch für schriftlich, fernmündlich oder mit Hilfe sonstiger Mittel der Telekommunikation gefasste Beschlüsse.
Zur Anfertigung der Niederschrift bestimmt der Vorsitzende einen Protokollführer, der nicht ein Mitglied des Prüfungsausschusses sein muss.
www.deutz.deHe must then make a copy available to each member of the Audit Committee.
This shall also apply to decisions taken in writing, by telephone or by other means of telecommunication.
For the purposes of preparing the minutes or record, the chairman shall nominate a minute-taker who must not be a member of the Audit Committee.
www.deutz.deKontakt
Sie finden auf diesen Seiten alle notwendigen Informationen um uns schriftlich, fernmündlich oder persönlich zu erreichen.
Neben Kontaktadressen und Anfahrtsbeschreibungen für Bus, Bahn, Flugzeug und Auto finden Sie auf diesen Seiten zusätzlich Lagepläne der beiden Teilbereiche des Campus der TU Dortmund zum Herunterladen und Ausdrucken.
www.wiso.tu-dortmund.deContact
On these pages you find all the necessary information to contact us in writing, by telephone or in person.
Besides Contactaddresses an means of travel for bus, railway, aeroplane and car you may additionaly find a map of both parts of the campus of TU Dortmund for downloading and printing.
www.wiso.tu-dortmund.deDemnach gehört die Durchführung des Ferienmietvertrags nicht zur Leistung von FirstFinca.de. 2. Abschluss des Vermittlungsvertrags Durch das Ausfüllen der Informationsfelder auf unserer Webseite stellen Sie lediglich eine unverbindliche Anfrage.
Haben Sie daraufhin von FirstFinca.de die gewünschten Informationen ( insbesondere 100 % Verfügbarkeit der betreffenden Immobilie im angegebenen Zeitraum ) erhalten, können Sie schriftlich, mündlich, fernmündlich oder über elektronische Medien ( Internet ) Ihr Angebot zum Abschluss des Buchungsvorgangs abgeben, um damit dem jeweiligen Vermieter den Abschluss eines Mietvertrags verbindlich anzubieten.
Sie stehen des Weiteren auch für alle in dem Angebot genannten Teilnehmer sowie für Ihre eigenen Verpflichtungen ein.
www.firstfinca.deBy filling out the information fields on our website, you are merely an inquiry.
Did you subsequently receive from FirstFinca.de the information ( including availability of the property during the specified period ), you can submit in writing, orally, by telephone or via electronic media ( Internet ), your offer to enter the booking process in order to the respective owners signing a lease binding offer.
They are then further leads to all participants in the tender and for your own obligations ein.FirstFinca.de your offer on to the respective owners, who reserve the right turn, the acceptance of the offer.
www.firstfinca.deSie sind allen Mitgliedern des Kuratoriums zur Kenntnis zu bringen.
Wenn kein Mitglied des Kuratoriums widerspricht, können Beschlüsse im schriftlichen oder fernmündlichen Umlaufverfahren gefasst werden.
Beschlüsse, die eine Änderung des Stiftungszwecks oder die Auflösung der Stiftung betreffen, können nur auf Sitzungen gefasst werden.
www.hist.uni-halle.deThey have to be communicated to all members of the Board of Trustees.
If no member of the Board of Trustees contradicts, decisions may be made in writing by a circular letter or by telephoning the members one after another.
Decisions regarding a modification of the foundation’s purpose or the liquidation of the foundation shall only be made at meetings.
www.hist.uni-halle.deAllgemeines Für alle Geschäfte gelten die nachstehenden Bedingungen, sofern nicht schriftlich ausdrücklich andere Vereinbarungen getroffen sind.
Durch Hilfspersonen vermittelte Geschäfte sowie mündliche und fernmündliche Vereinbarungen werden erst verbindlich, wenn dem Besteller eine schriftliche Bestätigung zugeht.
Die Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn sie von den eigenen Geschäftsbedingungen des Bestellers abweichen und diese auf einem Auftrags- oder Bestätigungsschreiben vorgedruckt sind.
www.geissler-gmbh.deGeneral Information These Terms and Conditions shall apply for all business unless other agreements have been reached expressly and in writing.
Business provided by auxiliary agents as well as verbal agreements and agreements reached by telephone will only be binding once the customer receives written confirmation thereof.
The Terms and Conditions governing sales shall also apply if they differ from the customer ’ s own Terms and Conditions printed on an order or confirmation note.
www.geissler-gmbh.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.