Traductions de „festklammern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . fest|klam·mern VERBE trans (mit Klammern befestigen)

etw [an etw dat] festklammern

to clip sth [to sth]

II . fest|klam·mern VERBE pron (nicht mehr loslassen)

sich acc [an jdm/etw] festklammern

to cling [or hang on] [to sb/sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Quoyle kann sich an einer im Meer schwimmenden Kühlbox festklammern, in der sich der Kopf des Leichnams befindet.

de.wikipedia.org

Während der Hebel gegen die den Ärmel gedrückt wird, wird der gegenüberliegende Unterarm über den Hals geführt und festgeklammert.

de.wikipedia.org

Er entlarvt die Lehrer, die sich an der althergebrachten Form von Schule festklammern.

de.wikipedia.org

Aus ihnen schlüpfen achtbeinige Kreaturen („Facehugger“), die den Mitgliedern des Forschungsteams ins Gesicht springen und sich dort festklammern.

de.wikipedia.org

An der Körperunterseite liegen die krallenartigen Cirren, die dem Festklammern und dem Laufen dienen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Seglerarten wurden dicht gedrängte Vögel beobachtet, die sich traubenförmig an Wänden oder Bäumen festklammern, auch tagsüber.

de.wikipedia.org

Seinen Nektar holt er sich im Schwirrflug und durch Festklammern.

de.wikipedia.org

Die Wanzen tolerieren extremen Wind und können sich auch bei Sturm an den Gräsern festklammern.

de.wikipedia.org

Um sich nicht am blanken Seil festklammern zu müssen, sind am Seil oft Kunststoffbügel angebracht, die den Skifahrer am Gesäß schieben.

de.wikipedia.org

Die Krebse sind meist unter Steinen zu finden, an welchen sie sich mit ihren Beinen festklammern.

de.wikipedia.org