anglais » allemand

Traductions de „fischähnliches“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Doch Diebold kritisierte zugleich den kunstgewerblichen Anstrich des Werkes. [ 3 ] Lichtspiel opus 1 besteht aus Tausenden Gemälden, die reproduziert und auf dem Film handkoloriert wurden.

Auf der Leinwand sieht man verschiedene, sich bewegende Formen, ein fischähnlich schwimmendes Objekt, aggressive, in das Bild hineinstoßende Dreiecke, suchende Lichtkegel – es scheint ein Kampf der Formen stattzufinden.

Die Musik seines Freundes Max Butting (Opus 23 für Streichquintett) wurde sehr genau auf den Film komponiert, in der Originalpartitur sind Zeichnungen von Ruttmann zu sehen, die das jeweilige Geschehen auf der Leinwand skizzieren.

www.see-this-sound.at

At the same time, however, Diebold criticized the handcrafted finish of the work. [ 3 ] Lichtspiel opus 1 is comprised of a thousand paintings that have been reproduced and colored by hand on the filmstrip.

On the screen one sees various moving forms, a swimming, fish-like object, aggressive triangles that thrust into the image, and searching cones of light — a battle between the forms seems to be taking place.

The music by Ruttmann’s friend Max Butting (Opus 23 for string quartet) was meticulously composed in correspondence to the film;

www.see-this-sound.at

Gesamtaufkommen an Fischen weltweit, Bezugsjahr 2008 © FAO 2010, SOFIA 2008

Weltweit sind Fische, zu denen sowohl Knochen- und Knorpelfische zählen, und Rundmäuler ( eine fischähnliche aber kieferlose Wirbeltiergruppe ), mit derzeit etwa 31.000 bekannten Arten mindestens genauso artenreich wie alle übrigen Wirbeltiergruppen zusammen.

Auch Muscheln gehören mit aktuell ca. 15.000 bekannten Arten, genauso wie die Dekapoden ( z.B. Garnelen, Langusten, Hummer, Flusskrebse ) mit rund 18.000 Arten, zu aquatischen Organismengruppen mit einer sehr hohen Artenvielfalt.

www.genres.de

Total volume of fish worldwide, 2008 reference year © FAO 2010, SOFIA 2008

With about 31,000 known species worldwide, fish, including teleost and cartilaginous fish and cyclostomes ( a fishlike but jawless vertebrate group ) are just as species-rich as all remaining groups of vertebrates together.

Mussels, too, with currently about 15,000 known species and decapods ( e.g. crayfish, crabs, lobsters, prawns and shrimp ) with around 18,000 species, belong to groups of aquatic organisms with a high biodiversity.

www.genres.de

Das Spurenfossil einer Limulus Färte wird der Spuren- ( Ichno- ) Spezies Kouphichnium lithographicum ( Oppel, 1862 ) zugeordnet.

Diese Limulus - Spurenfossilien wurden ursprünglich als Fährten von fischähnlichen Amphibien oder Kriechspuren von Pterodactylus, auch Vögel, wie Archaeopteryx angenommn.

trifoss.com

The trace fossil of a limulus is assigned to the ichnospecies Kouphichnium lithographicum ( Oppel, 1862 ).

These limulus tracks where originally misinterpreted as trackways of fish like amphibian, birds including Archaeopteryx or Pterodactyls even jumping mammals.

trifoss.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文