allemand » anglais

fiskalisch ADJ FISC

Vocabulaire de spécialité

quasi-fiskalisch ADJ ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Transparente Staatseinnahmen aus dem Rohstoffsektor Seit den Ölfunden vor der Küste Ghanas 2007 kann mit erheblichen zusätzlichen Staatseinnahmen gerechnet werden.

Die GIZ ( damals GTZ ) berät das Finanzministerium seit 2008 bei der Erarbeitung eines fiskalischen Regimes zur Vereinnahmung und Verwendung der Öleinnahmen.

Ein Gesetzentwurf zum Petroleum-Revenue-Management wurde erarbeitet, der 2010 vom Parlament verabschiedet werden soll.

www.giz.de

Transparent government revenues from the extractive industries The oil deposits discovered off the Ghanaian coast in 2007 are expected to boost government revenue considerably.

Since 2008, GIZ has been advising MOFEP on the development of a fiscal regime for the collection and use of oil revenues.

A draft petroleum revenue management bill has been prepared, which is to be adopted by parliament in 2010.

www.giz.de

Außerdem legen die Befragten Wert auf die Aushandlung eines transatlantischen Handelsabkommens.

“ Deutsche Unternehmen erwarten von Kongress und Regierung, dass die Probleme, die zur ‘ fiskalische Klippe ’ geführt haben, schnell und konstruktiv gelöst werden.

Wir brauchen eine verlässliche Gesetzgebung, keine Übergangslösungen.

www.rolandberger.de

Respondents also put high emphasis on the negotiation of a transatlantic trade agreement.

“ German businesses expect Congress and the Administration to resolve the problems that led to the fiscal cliff promptly and constructively.

What we need is reliable legislation, not interim solutions.

www.rolandberger.de

WAI-ZEI Paper analysieren fiskalische Aspekte einer regionalen Energiepolitik — Zentrum für Europäische Integrationsforschung

Vergleichende Regionale Integration

www.zei.uni-bonn.de

WAI-ZEI Papers analyze fiscal aspects of a regional energy policy — Zentrum für Europäische Integrationsforschung

Comparative Regional Integration

www.zei.uni-bonn.de

Dieses WAI-ZEI Paper untersucht die europäische Energiepolitik ( Energiepolitik der EU ) im Hinblick auf die Herausforderungen bei ihren fiskalischen Aspekten und bei der Entwicklung einer gemeinschaftlichen Politikformulierung.

Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.

Vor diesem Hintergrund behandelt Céline Bas in einem ersten Schritt die Auswirkungen „negativer Integration“ auf die Schaffung eines europäischen Energiebinnenmarktes.

www.zei.uni-bonn.de

This paper examines the European energy policy ( the EU energy policy ) with respect to the challenges regarding its fiscal aspects and regarding a common European policy formulation.

Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.

Against this background, Céline Bas deals in a first step with the effects of “negative integration” on the development of a common European energy market.

www.zei.uni-bonn.de

Diese Grundsätze bilden die Grundlage für eine Analyse der Finanzpolitik des Bundes seit 1950 und einen umfassenden Forderungskatalog für generationengerechte Finanzpolitik.

Besonderes Merkmal dieser Arbeit ist, dass sie die Generationengerechtigkeit der Finanzpolitik nicht isoliert an fiskalischen Größen misst, sondern indirekt auch die Wirkung der eingesetzten Mittel auf die Generationengerechtigkeit einbezieht - über die Entwicklung des ökologischen und sozialen sowie des Sach- und Bildungskapitals und die Folgen unterlassener Zukunftsinvestitionen.

sbjum.de

These principles form the basis for an analysis of the federal government ’s financial policy since 1950 as well as a comprehensive catalog of demands for intergenerationally equitable financial policy.

A noteworthy feature of this paper is that it doesn’t measure the intergenerational equity of financial policy based on fiscal dimensions alone, but also indirectly includes the effect of implemented funds upon intergenerational equity through the development of ecological and social as well as real capital and educational capital and the consequences of non-initiated future investments.

sbjum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文