Traductions de „flapsige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . flap·sig [ˈflapsɪç] fam ADJ

flapsig

cheeky GB

eine flapsige Bemerkung

an offhand [or a flippant] remark

II . flap·sig [ˈflapsɪç] fam ADV

flapsig

cheekily GB

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine flapsige Bemerkung

an offhand [or a flippant] remark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der teilweise etwas zu flapsige Umgang mit der theologischen Tradition erleichtert die Lektüre.

de.wikipedia.org

Sie legten, ähnlich wie bei ihrem Synchron-Erfolg Die 2, den Protagonisten flapsige Sprüche in den Mund.

de.wikipedia.org

Seine flapsige und teils emotionale Art, die aber das Thema meist im Kern trifft, trägt maßgeblich zum Erfolg bei.

de.wikipedia.org