In Konz, unweit der Römerstadt Trier, beginnt der Saar-Radweg.
Von der Mündung der Saar in die Mosel geht es mit dem Velo flussaufwärts, vorbei an sonnenbeschienenen Weinbergen bis nac …
trier, aelteste stadt, porta nigra, kaiserthermen, amphitheater, hauptmarkt, basilika, roemer, wein, viez, mosel, erlebnisfuehrungen
www.trier-info.deThe Saar Cycling Trail begins in Konz, not far from the Roman city of Trier.
The bike trail then leads upriver from the mouth of the Saar into the Moselle past sun-warmed vineyards to Saarburg ....
trier, aelteste stadt, porta nigra, kaiserthermen, amphitheater, hauptmarkt, basilika, roemer, wein, viez, mosel, erlebnisfuehrungen
www.trier-info.deIn bequemen und auch kürzeren Etappen lässt sich der Rheingau-Rieslingpfad erkunden, wenn man nicht die ganze 120 Kilometer lange Strecke von Kaub am Mittelrhein nach Wicker bei Flörsheim am Main erwandern möchte.
Von Rüdesheim geht es wahlweise flussabwärts Richtung Mittelrhein oder flussaufwärts vorbei an prächtigen Schlössern und anderen Sehenswürdigkeiten.
Folgt man dem gelben Rheingauer Weinglas auf den Wegweisern, wird man sich nicht verlaufen.
www.ruedesheim.deThe Rheingau Riesling trail can be easily explored, also with shorter stages if you do not wish to walk the entire 120 kilometres from Kaub on the Middle Rhine to Wicker near Flörsheim am Main.
From Rüdesheim, you can either walk downriver towards the Middle Rhine or upriver past magnificent castles, palaces and other attractions.
If you follow the signs depicting a yellow Rheingau wine glass, you can't go wrong.
www.ruedesheim.deforward
Genießen Sie beispielsweise bei einer Rundfahrt auf der Mosel flussaufwärts das unvergleichliche Trierer Panorama und steuern Sie moselabwärts zur ehemaligen römischen Kaiserresidenz Pfalzel.
Oder wie wäre es mit einer Schifffahrt von Trier nach Bernkastel-Kues?
www.trier-info.deforward
For example, during an excursion upriver on the Moselle, you can enjoy the incomparable Trier panorama and downriver the former Roman imperial residence Pfalzel.
Or how about a boat excursion from Trier to Bernkastel-Kues?
www.trier-info.deAnspruchsvolle Strecke mit herrlichem Blick auf Salzburg.
Nach einem kurzem Stück neben der Bundesstraße geht es flussaufwärts entlang der Fischach nach Lengfelden.
Bei der Unterführung der Lamprechtshausener Bundesstraße geht es den Tennweg hoch.
www.bergheim-tourismus.atChallenging walk with magnificent views of Salzburg.
After a short stage next to the main road, make your way upriver alongside the Fischach to Lengfelden.
At the underpass for the Lamprechtshausener Bundesstrasse, continue up the Tennweg.
www.bergheim-tourismus.atIn Konz, unweit der Römerstadt Trier, beginnt der Saar-Radweg.
Von der Mündung der Saar in die Mosel geht es mit dem Velo flussaufwärts, vorbei an sonnenbeschienenen Weinbergen bis nach Saarburg.
Die Wein- und Glockengießerstadt Saarburg besticht durch ihre romantische Altstadt mit ihrem Wasserfall und der mittelalterlichen Burganlage hoch über der Saar.
www.trier-info.deThe Saar Cycling Trail begins in Konz, not far from the Roman city of Trier.
The bike trail then leads upriver from the mouth of the Saar into the Moselle past sun-warmed vineyards to Saarburg.
The wine and bell foundry town Saarburg will charm you with its romantic Old Town, its waterfall, and the medieval castle ruin high above the Saar River.
www.trier-info.deAuf- und Abstieg erfolgen über die 2005 instand gesetzte Kalavarienbergstiege.
Der Weg führt weiter zur Salzach, an der man flussaufwärts entlang in die Stadt Salzburg wandert.
Schon bald eröffnen sich die schönsten Blicke auf die barocke Shilouette des Unesco Weltkulturerbes.
www.bergheim-tourismus.atThe walk up and back is via the Stations of the Cross pathway, which was created in 2005.
We now continue to the River Salzach, whose banks we follow upriver into Salzburg City.
Soon we are treated to beautiful views of the baroque silhouette of this UNESCO World Heritage city.
www.bergheim-tourismus.atSauertal-Radweg
Von der Mündung der Sauer in die Mosel bei Wasserbilligerbrück und Wasserbillig ( luxemburgische Seite ) geht es per Pedal auf dem Sauertal-Radweg flussaufwärts.
Kurz nach dem Start passieren Sie die kleinen Weinbaugemeinden Langsur und Mesenich und erreichen nach einigen Kilometern den Ort Metzdorf.
www.trier-info.deSauertal-Radweg
You cycle upriver on the Sûre Cycling Trail from the mouth of the Sûre into the Moselle at Wasserbilligerbrück and Wasserbillig ( Luxembourg side ).
Shortly after the tour begins, you pass the small wine-growing communities of Langsur and Mesenich and reach Metzdorf after a few miles / kilometers.
www.trier-info.deEtwa 870 Kilometer des Flusses sind schiffbar.
Die Strecke zwischen Elbmündung und Hamburg wird als Unterelbe bezeichnet, weiter flussaufwärts als Oberelbe.
Von der Ansteuerungstonne Elbe sind es etwa 130 Kilometer oder 70 Seemeilen bis in den Hamburger Hafen.
www.hafen-hamburg.deAbout 870 km of the river are navigable.
The stretch between Hamburg and the sea is called the Lower Elbe, upriver from Hamburg is the Upper Elbe.
The distance from the approach buoy to the Port of Hamburg is about 115 km or 70 sea miles.
www.hafen-hamburg.deJeder dieser vier Anwendungsfälle examiniert inwiefern unterschiedliche soziale, ökonomische und ökologische Kräfte, welche die Entwicklung Hetaos vorantreiben, in Verbindung zueinander stehen, und wie ein vorgegebenes Ziel durch die Interaktion dieser leitenden Kräfte erreicht werden kann.
Das dringlichste Problem, welches den Heihe Fluss betrifft, ist der Niedergang des Tugay Waldes im Unterlauf von Heihe durch unzureichendes Wasser, welches von flussaufwärts kommt.
Unsere generelle Idee besteht darin, das Heihe Flussbecken als einen „Abschnitt innerhalb sozialer Wissenschaft“ (Ciriacy-Wantrup, 1959) zu betrachten.
www.philsem.uni-kiel.deEach of the four scenarios analyzes how different forces, i.e. social, economic and ecological forces, which drive Hetao ’s development forward, are connected and how a pre-set goal can be reached through interactions among those driving forces.
Regarding Heihe, the most pressing problem is the dying out of the Tugay forest in downstream Heihe due to insufficient water coming from the upstream.
Our basic idea is to take the Heihe River Basin as “a unit in social science” (Ciriacy-Wantrup, 1959).
www.philsem.uni-kiel.deEine strategische, faktenbasierte Beurteilung der strittigen Becken in Regionen ist von grundlegender Bedeutung, um die Wissensbasis zu erhöhen.
Eine solche Beurteilung zeigte z. B., dass die Wahrnehmung, dass die gleiche Menge Wasser die flussaufwärts aus dem Nil abstrahiert flussabwärts in Ägypten fehlen würde, sich als falsch erwies.
Die Entnahme von 10 BCM flussaufwärts vor dem Viktoriasee resultiert nur in 0.7 BCM weniger Zufluss im Assuan-Staudamm, Ägypten.
www.ecologic.euA strategic assessment of the contested basins in the region is fundamental to increase the knowledge base.
As such the perception that the same amount of water abstracted upstream of the Nile would lack downstream in Egypt was proven wrong.
The extraction of 10 BCM upstream of Lake Victoria only results in 0.7BCM less inflow in Aswan High Dam, Egypt.
www.ecologic.euEin paar Meter neben der Brücke mündet der Laussabach mit einem kleinen, sehenswerten Wasserfall in die Enns.
Die letzten drei Kilometer geht es noch der Enns entlang flussaufwärts und nach 32,8 Kilometer endet die schöne MTB Tour beim Bahnhof in Weißenbach an der Enns.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atA few meters away from the bridge the stream Laussabach flows with a small, remarkable waterfall in the river Enns.
The last three kilometers are still along the Enns River upstream and after 32.8 km the beautiful mountain bike tour ends at the train station in Weissenbach an der Enns.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atDieser ist rund 5 Kilometer lang und bietet abgesehen von ein paar Traktoren sehr viel Ruhe, Entspannung und eine wunderbare Landschaft.
Nach der Ortsdurchfahrt in Wörschach folgen wir der Enns wieder auf einem asphaltierten Radweg flussaufwärts.
Bei Kilometer 18 erreichen wir Trautenfels, wo auch der Salzkammergut Radweg beginnt.
www.biketours4you.atThis is about 5 km long and offers apart from a couple of tractors a lot of rest, relaxation and a wonderful landscape.
After driving through in Wörschach we follow the Enns upstream again on a small asphalt road.
At km 18 we reach Trautenfels, where the Salzkammergut cycle path begins.
www.biketours4you.atNach dem Essen jedoch gilt es, eine Entscheidung zu treffen :
Flussabwärts oder flussaufwärts? lautet die Frage.
Die Spree hinab und zurück durch den Treptower Park findet man bald eine 30 Meter hohe Metall-Skulptur mit vielen kreisrunden Löchern.
press.visitberlin.deDownstream or upstream ?
After the meal, you can choose between heading downstream or upstream.
Now if you head down the River Spree and back through Treptower Park, you will find a 30 metre high metal sculpture with many circular holes.
press.visitberlin.deEin Wanderweg ( Eintritt € 2.- pro Person ) führt Sie sehr nahe zu den verschiedenen Stufen der Wasserfälle heran und eröffnet Ihnen herrliche Ausblicke auf dieses wunderbare Naturschauspiel mit einer Fallhöhe von 380m.
Von der Stadt Salzburg folgen wir der Salzach flussaufwärts durch atemberaubende Landschaften, bis wir die berühmte Stadt Zell am See erreichen.
Dort können Sie durch die Fußgängerzone bummeln oder einfach eine Kaffeepause einlegen, bevor wir unsere Fahrt fortsetzen, um zum Ursprung der Salzach zu gelangen, den Krimmler Wasserfällen.
www.magic-salzburg-tours.atA walking trail ( entrance fee € 2.- per person ) leads very close to different levels of the waterfalls and allows breathtaking views to this nature spectacle with its waterfall drop of 380 m ( 1.200 ft. ).
Starting from the city of Salzburg we follow the river Salzach upstream through a gorgeous scenery until we reach the famous mountain town Zell am See.
After a nice break, where you can take a stroll through the lovely old town or simply have a coffee, we continue our way to the well of the river Salzach, the Krimml Waterfalls.
www.magic-salzburg-tours.atDie Wendische Spree ( Dahme ) mündet am Schloss Köpenick in die Müggelspree.
Wenn man in Königs Wusterhausen die Schleuse Neue Mühle flussaufwärts passiert hat, geht es schleusenfrei weiter - wenn man will bis Teupitz.
Schleuse Neue Mühle
www.anna-blume-charter.deThe Wendische Spree ( River Dahme ) flows into the Müggelspree at Köpenick Castle.
If you want to travel on to Teupitz, the route upstream is free of locks once you have passed the Neue Mühle lock in Königs Wusterhausen.
Schleuse Neue Mühle
www.anna-blume-charter.deEine strategische, faktenbasierte Beurteilung der strittigen Becken in Regionen ist von grundlegender Bedeutung, um die Wissensbasis zu erhöhen.
Eine solche Beurteilung zeigte z. B., dass die Wahrnehmung, dass die gleiche Menge Wasser die flussaufwärts aus dem Nil abstrahiert flussabwärts in Ägypten fehlen würde, sich als falsch erwies.
Die Entnahme von 10 BCM flussaufwärts vor dem Viktoriasee resultiert nur in 0.7 BCM weniger Zufluss im Assuan-Staudamm, Ägypten.
www.ecologic.euThe increasing knowledge base of all riparian states has started to change the understanding of positions and ignited potential initiatives.
A strategic assessment of the contested basins in the region is fundamental to increase the knowledge base. As such the perception that the same amount of water abstracted upstream of the Nile would lack downstream in Egypt was proven wrong.
The extraction of 10 BCM upstream of Lake Victoria only results in 0.7BCM less inflow in Aswan High Dam, Egypt.
www.ecologic.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.