allemand » anglais

Traductions de „freibleibend“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

II . frei·blei·bend COMM ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Preis freibleibend
etw freibleibend anbieten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hinweis

Diese Liste ist freibleibend.

Der Austausch von Xircom ® Produkten kann nicht online beantragt werden.

www.intel.com

Note

This list is subject to change without notice.

Replacement for Xircom ® Products cannot be ordered online.

www.intel.com

Haftungsansprüche gegen besttravel, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens besttravel kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. besttravel behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2.

www.best-travel.de

Liability claims against besttravel related to material or immaterial damages resulting from the use or failure to use the information offered and / or from the use of incorrect and incomplete information are fundamentally excluded insofar as no wilful or grossly negligent action on the part of besttravel is demonstrated.

All offers are subject to change and non-binding. besttravel expressly reserves the right to change, expand or delete sections of the website or the entire website without special notification or to temporarily or permanently remove it from public availability.

2.

www.best-travel.de

Maßgeblich für die Fristenberechnung ist das Datum der Absendung des Ablehnungsschreibens.

(2) In Prospekten, Anzeigen, Preislisten usw. enthaltene Angebote sind – auch bezüglich der Preisangaben – freibleibend und unverbindlich.

(3) Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.

www.elten.com

Decisive for the setting of the deadline is the dispatch date of the letter of rejection.

(2) Offers published in prospect material, advertisements, price-lists etc. are – also regarding price indications – without engagement, subject to change without notice and not binding.

(3) Secondary agreements must be confirmed in writing in order to become valid.

www.elten.com

Der Vertrag kommt zustande, indem Sie durch rechtsverbindliche Unterschrift die im Angebot enthaltenen Waren annehmen.

Unsere Angebote und Kostenvoranschläge sind bis zum erfolgten Vertragsabschluss in jeder Hinsicht freibleibend.

www.alltimesgolf.com

The contract shall take effect when you accept the goods contained in the offer with your legally binding signature.

Our offers and cost estimates are subject to change in any regard until the contract is successfully concluded.

www.alltimesgolf.com

Preise

Die in unseren Katalogen, Broschüren, Preislisten, Internetseiten und sonstigen Werbeschriften angeführten Preise gelten als freibleibend, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

Eigentumsvorbehalt

sheeld.at

Pricing

The prices given in our catalogues, brochures, price lists, websites and other promotional literature Prices are subject to change, subject to typographical and printing errors.

Retention of title

sheeld.at

Das von prometheus zur Verfu ̈ gung gestellte Angebot sowie alle zugeho ̈ rigen Elemente dienen ausschließlich den vertraglich vereinbarten Zwecken.

5. Angebote, elektronische Übermittlungen und die Vergabe von Nutzungsrechten erfolgen ausschließlich freibleibend und nicht exklusiv und zu den nachstehenden Geschäftsbedingungen.

6.

prometheus.uni-koeln.de

5.

All offers, deliveries, electronic transmissions and the granting of rights to use, transpire solely subject to change, and not exclusively under the following terms and conditions for business and delivery.

6.

prometheus.uni-koeln.de

Haftungsansprüche gegen U11.de, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen oder Dienste bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen oder Dienste verursacht wurden, sind ausgeschlossen.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich

Subdomain

www.coolix.com

Liability-claims against U11.de, that refers to damages of material or ideal type, which was caused through the utilization or not-utilization of the offered information or services as well as through the utilization of faulty and incomplete information or services, are impossible.

All offers are subject to change and not binding

Subdomain

www.coolix.com

Haftungsansprüche gegen DHMA, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens DHMA kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote auf der DHMA-Website sind freibleibend und unverbindlich.

DHMA behält es sich vor, Teile der Seiten oder die gesamte DHMA-Website ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

www.dhma.de

Liability claims against DHMA which refer to material or idealistic damage caused by the use or non-use of the offered information or the use of inaccurate and incomplete information shall always be excluded in so far as DHMA cannot be proven to have acted intentionally or with gross negligence.

All offers on the DHMA website are subject to change and are without obligation.

DHMA retains the right to alter, expand or delete parts of the sites or the entire DHMA website without extra notification or to stop publication temporarily or completely.

www.dhma.de

2.1.

Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als bindendes Angebot bezeichnet sind.

2.2.

www.riex.de

2.1.

Our offers are subject to change and non-binding, unless expressly indicated as a binding offer.

2.2.

www.riex.de

Mietversion nur in Verbindung mit unseren Hosting-Dienstleistungen

Alle Angaben freibleibend und zzgl. 19 % MwSt.

© 2014 idenos GmbH

www.xmstore.de

Rent available only in connection with our hosting services

All details subject to change and 19 % VAT added.

© 2014 idenos GmbH

www.xmstore.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"freibleibend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文