allemand » anglais

Traductions de „freigebig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

frei·ge·big [ˈfraige:bɪç] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Liberalisierung (bzw., ‚freigebig‘) bedeutet den Abbau staatlicher oder gesellschaftlicher Eingriffe und Vorschriften.
de.wikipedia.org
Die Übertragung kann aus Anlass des Todes (Erbfall) oder als freigebige Zuwendungen unter Lebenden (Schenkung) erfolgen.
de.wikipedia.org
Letztere andererseits bekämpfen sich manchmal untereinander und beschuldigen sich gegenseitig des Geizes, weil sie nicht freigebig genug die magere Beute ihrer täglichen Jagd verteilen.
de.wikipedia.org
Durch großzügige Schenkungen für religiöse Zwecke erwarb er den Beinamen „der Freigebige“.
de.wikipedia.org
Leider seien jedoch die wichtigeren Zeitungen „weniger freigebig damit“.
de.wikipedia.org
Weitere Missverständnisse tauchten auf, wenn die Häuptlinge nach einem Potlatch, bei dem sie äußerst freigebig waren, an Bord erschienen und das gleiche vom Kapitän und seinen Offizieren erwarteten.
de.wikipedia.org
Der Zwiespalt zwischen der papierenen Moral des Dialogs und der recht freigebig dargebotenen Unmoral der Hauptpersonen richtet den Film stärker als die streckenweise primitive Darstellung.
de.wikipedia.org
Der Monarch zeigte sich gegenüber der als schön und intelligent beschriebenen jungen Dame, die auf ihn jahrelang einen positiven Einfluss ausübte, sehr freigebig.
de.wikipedia.org
Persönlich fromm und für Arme freigebig, pflegte er selbst einen anspruchslosen Lebensstil.
de.wikipedia.org
Durch seine vielfältigen Tätigkeiten wurde sein eigenes Vermögen durch allzu freigebige Vorschüsse, unersetzte Auslagen und unverschuldete Unglücksfälle zerrüttet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"freigebig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文