Traductions de „frequentiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fre·quen·tie·ren* [frekvɛnˈti:rən] VERBE trans sout

etw [häufig] frequentieren Kneipe, Lokal etc.

to [often] frequent [or patronize] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kommen deshalb vor allem in Belägen für stark frequentierte Bereiche zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Eine Hälfte des Restaurants wurde von Gästen aus den alliierten Staaten frequentiert, die andere Hälfte von Gästen aus den Achsenmächten.

de.wikipedia.org

Heute wird der Haltepunkt werktags hauptsächlich durch den Schülerverkehr aus der Umgebung frequentiert.

de.wikipedia.org

Nadelvlies-Bodenbeläge vereinen textilen Charakter mit hoher Strapazierfähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit und werden deshalb vor allem in stark frequentierten Bereichen und öffentlichen Gebäuden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ansturm der Touristen in der Stadt ist dieses Phänomen rund um die Sehenswürdigkeiten und viel frequentierten Orten besonders sensibel.

de.wikipedia.org

Von den Bürgern werden die Kaianlagen als Erholungs- und Freizeitbereich vielfach frequentiert.

de.wikipedia.org

Jährlich wird er von rund 25 Millionen Passagieren frequentiert.

de.wikipedia.org

Sie wird im 6. Jahrhundert als eine stark frequentierte und gut begehbare Straße erwähnt.

de.wikipedia.org

Die ab 1881 in vier Abschnitten eröffnete Strecke gehörte zu den stärker frequentierten Schmalspurbahnen.

de.wikipedia.org