allemand » anglais

fu·si·o·nie·ren* [fuzi̯oˈni:rən] VERBE intr ÉCON

fusionieren VERBE intr MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit etw dat fusionieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Controlling maßgeblich bei der Sanierung und Restrukturierung der gesamten Unternehmensgruppe mit.

Zuletzt war Uwe Reumuth als CFO der FJA Gruppe tätig, die im Jahre 2009 mit einem Wettbewerber zur COR & FJA AG fusionierte.

www.update.com

Controlling, he was largely responsible for the financial restructuring of the entire corporate group.

Finally, Uwe Reumuth served as CFO of the FJA Group, which merged with a competitor to form COR & FJA AG in 2009.

www.update.com

Mitten im Zentrum von Winterthur, in weiter Ferne von der Hochsee, werden seit über 100 Jahren die stärksten Schiffsmotoren der Welt entwickelt.

Als der finnische Konzern Wärtsilä 1997 mit den Winterthurer Motorenbauern fusionierte, blieb der bewährte Standort unbestritten? denn er liegt sozusagen an der Quelle des Ingenieurwissens.

Die nicht einmal 30 Kilometer auseinander liegenden Nachbarstädte Zürich und Winterthur unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht.

www.greaterzuricharea.ch

Right in the center of Winterthur, far from the deep blue sea, the most powerful marine engines in the world have been developed for over 100 years.

When the Finnish company Wärtsilä merged with the Winterthur engine builders New Sulzer Diesel in 1997, there was no question of moving from the established location? because it is essentially located at the source of engineering expertise.

Although barely 30 km apart, the neighboring cities of Zürich and Winterthur differ in many ways.

www.greaterzuricharea.ch

Prenzlauer Berg liegt im Bezirk Pankow und ist ein Ortsteil von Berlin.

Prenzlauer Berg war bis 2001 eigenständig und fusionierte dann mit den Bezirken Weißensee und Pankow.

Prenzlauer Berg hat viele Altbauten, die aus der Zeit zwischen 1889 bis 1905 stammen.

www.prenzlauerberg.de

Prenzlauer Berg is located within the borough and is a district of Berlin.

Prenzlauer Berg was to 2001 independently and then merged with the districts of Weissensee and Pankow.

Prenzlauer Berg has many old buildings, from the period between 1889 to 1905 originate.

www.prenzlauerberg.de

s = x8pb08, aopz, 10S8, giig, 50v0, 7tnc, 6tx1 Altes und Neues Projekt Statistik zusammengeführt --------------- Falls Sie nicht an Ihrem Projekt Statistiken in eine Weile ausgesehen haben, könnte es Zeit zu gehen zu sehen.

Wir haben die Statistiken aus der Zeit vor Februar 2010 fusionierte mit denen in unserem neuen System.

Für weitere Informationen hierzu zu gehen http://newsletters.sourcefo... aopz, 10S8, e21g, H04N, 7tnc, 6tx1 Meine Top 5 Favorite Open-Source-Happenings von 2010 ---------------- Ich nahm ein paar Minuten zu notieren einige der coolen Dinge, die Welt geht in die Open-Source im Jahr 2010 ( http://newsletters.sourcefo... aopz, 10S8, 46jx , m45i, 7tnc, 6tx1 aber wir würden uns freuen zu hören, was Sie denken.

en.w757.com

s = x8pb08, aopz,10s8, giig,50v0,7tnc,6tx1 Old and New Project Stats Merged Together — — — — — — — — — — — — — — - If you have n’t looked at your project stats in a while, it might be time to go take a look.

We’ve merged the stats from before Feb 2010 with those in our new system.

For more information about this, go to http://newsletters.sourcefo... My Top 5 Favorite Open Source Happenings of 2010 ———————————————— I took a few minutes to write down some of the cool things that were going on in the open source world in 2010 (http://newsletters.sourcef... but we’d love to hear what you think.

en.w757.com

Drei Jahre später erwarb er durch einen Management-Buy-out die Sparte Implantate für die operative Knochenbruchbehandlung ( Osteosynthese ) und gründete 1990 die Stratec Medical.

Nach dem erfolgreichen Börsengang 1996 fusionierte die Stratec 1999 mit dem US-Unternehmen Synthes Ltd. zur Synthes-Stratec, die heute Synthes heisst und an der Schweizer Börse im SMI kotiert ist.

Rudolf Maag wurde Vize-Präsident des Verwaltungsrates und CEO.

www.unibas.ch

In a management buyout three years later, he acquired the company ’ s osteosynthesis division, specialised in implants for fracture treatments, and founded Stratec Medical in 1990.

Following the company ’ s successful IPO in 1996, Stratec merged with the US-based Synthes Ltd. to become Synthes-Stratec, which is now called Synthes, and is listed on the Swiss SMI index.

Rudolf Maag was appointed Vice-President of the Board of Directors and CEO.

www.unibas.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fusionieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文