allemand » anglais

I . güns·tig [ˈgʏnstɪç] ADJ

1. günstig (zeitlich gut gelegen):

günstig
Mittwoch ist nicht so günstig

3. günstig (preisgünstig):

günstig
günstig

II . güns·tig [ˈgʏnstɪç] ADV

1. günstig (preisgünstig):

günstig

2. günstig (passend, geeignet):

günstig
es trifft sich günstig, dass

günstig ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Pension Zenit befindet sich ca. 20 Minuten zu Fuss vom Strand entfernt.

Die Lage ist günstig gelegen, denn man kann problemlos die Fussgängerzone in Darlowo, sowie den Hafen und den Strand erreich meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

The Zenit Pension is located 20 minutes walk from the beach.

The location is convenient, because one can easily Darlowo in the pedestrian zone and reach the port and the beach. The property is surrou mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Grand-M ist die neueste und komfortabelste Hotel in Navoi Stadt, die eine Kategorie von 4 Sternen hat.

Die günstige Lage im Zentrum der Stadt, geräumige und komfortable Zimmer, ein Freibad, aufmerksames Personal und guter Service machen es vielleicht der beste Ort für Gäste der Stadt.

Das Hotel wurde im Frühjahr 2011 gebaut.

www.advantour.com

Grand M is the newest and most comfortable hotel in Navoi city, which has a category of 4 stars.

Convenient location in the center of the city, spacious and comfortable rooms, an outdoor pool, attentive staff and good service make it perhaps the best place for guests of the city.

The hotel was built in the spring of 2011.

www.advantour.com

Grand-M ist die neueste und komfortabelste Hotel in Navoi Stadt, die eine Kategorie von 4 Sternen hat.

Die günstige Lage im Zentrum der Stadt, geräumige und komfortable Zimmer, ein Freibad, aufmerksames Personal und guter Service machen es vielleicht der beste Ort für Gäste der Stadt.

www.advantour.com

Grand M is the newest and most comfortable hotel in Navoi city, which has a category of 4 stars.

Convenient location in the center of the city, spacious and comfortable rooms, attentive staff and good service make it perhaps the best place for guests of the city.

www.advantour.com

Das ca. 398,5 Mio € teure Bauprojekt wird aus einem 1.500 m langen, teilweise zweistöckigen Tunnel zur A 95, einem 400 m langen Strassentrog sowie einer 620 m langen Röhre im Ostabschnitt bestehen.

Der Ausbau des Mittleren Rings wird dank günstiger angelegter Zufahrten die Verkehrssituation in diesem Bereich erheblich entlasten und die Wohnqualität in der Umgebung durch die Verlegung des Verkehrs unter die Erdoberfläche sowie die Entstehung eines neuen Parks verbessern.

Die Bauarbeiten an dem Grossprojekt begannen im Oktober 2007 und werden voraussichtlich im Jahr 2015 abgeschlossen.

www.dywidag-systems.at

The 398.5 Million Euro construction project will consist of a 1,500m long, partly two-level tunnel leading to the A 95 motorway, a 400m long underpass as well as a 620m long tunnel in the eastern section.

Thanks to convenient approach roads, the extension of the Mittlere Ring will considerably relieve the traffic congestion in this area and improve living conditions for local residents by redirecting traffic underground and creating a new park.

Construction work began in October 2007 and is scheduled for completion in 2015.

www.dywidag-systems.at

“ Straßenarbeiten, kurzfristige Sperren, dichter Verkehr, Staus – Verzögerungen im Straßenverkehr sind nicht zuletzt aufgrund der steigenden Treibstoffkosten lästig ”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Marketing-Vorstand mobilkom austria und Telekom Austria.

“Damit unsere Kunden künftig nicht nur den günstigsten Weg zu ihrem Ziel, sondern auch die preiswertesten Tankstellen auf dieser Strecke kennen, hat A1 in Kooperation mit dem ÖAMTC ein neues Service entwickelt:

Mittels GeoRSS Feeds werden Daten, wie jene der günstigsten Tankstelle, direkt auf das Handy übertragen.”

www.a1.net

“ Road constructions, short-term road blocks, congestions and traffic jams – obstruction of traffic is annoying, especially in times of high fuel prices, ” explains Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria.

“In order to make sure that our customers do not just find the most convenient way to their destination, but also to the cheapest filling station, A1 has developed a new service in cooperation with ÖAMTC, the Austrian Drivers Association:

Data such as the route to the cheapest gas station is transmitted via GeoRSS Feeds directly to your mobile phone.”

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"günstig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文