allemand » anglais

Traductions de „gebrauchsfertig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ge·brauchs·fer·tig ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bioclean

Sicherheitsreiniger aus pflanzlichen Lösungsmitteln, gebrauchsfertig, entfernt insbesondere Fette und Öle an Maschinen usw.

x

www.hebro-chemie.de

Bioclean

Safe cleaner made from vegetable solvents, ready for use, removes in particular grease and oils from machines etc.

x

www.hebro-chemie.de

Anwendung :

Grundierung 2 ist gebrauchsfertig, kann bei Bedarf mit Wasser ( 10 bis max. 20 % ) verdünnt werden und wird 3 – 4 Mal mit dem Pinsel auf den Untergrund aufgetragen.

Nicht unter 8 ° C Objekttemperatur anwenden.

www.schmincke.de

Application :

Schmincke Primer 2 is ready for use but can also be diluted with water ( 10 to max. Apply with a brush 3-4 times on the surface.

The temperature of the object should not be less than 8 ° C.

www.schmincke.de

Sie trocknet farblos, transparent auf, ist licht- und alterungsbeständig und bildet einen elastischen Film.

Die Imprägnierung / Vorgrundierung ist gebrauchsfertig und sollte zweimal dünn aufgetragen werden.

Nicht unter 8 ° C Objekttemperatur anwenden.

www.schmincke.de

It dries colourless and transparent, is light and age resistant and forms an elastic film.

The size / pre-primer is ready for use and should be applied twice in a thin layer.

The temperature of the object should not be less than 8 ° C.The products can be diluted with water ( max.

www.schmincke.de

40114

Testlösung, gebrauchsfertig, für Risperidon, Paliperidon

1 x 15 ml

www.recipe.de

40114

Test Solution, ready for use, for Risperidone and Paliperidone

1 x 15 ml

www.recipe.de

Stauungen und Schwellungen gehen zurück und blaue Flecken entstehen oft gar nicht erst.

In der praktischen Darreichungsform als einzeln abgepackte Wundtücher sind sie gebrauchsfertig und können jederzeit unterwegs bei Kindern und Erwachsenen zum Einsatz kommen.

Für die schnelle Hilfe zu Hause eignet sich die WALA Arnika Essenz, die für Umschläge angewendet wird.

www.dr.hauschka-med.de

Congestion and swelling subside, and bruises can often be avoided completely.

The practical, single-pack wipes are ready for use anytime and anywhere, and are suitable for children and adults.

For fast relief at home, use WALA Arnika Essenz for compresses.

www.dr.hauschka-med.de

Aktivierte Herstellungskosten für selbst erstellte Sachanlagen umfassen neben Material- und Fertigungseinzelkosten auch zurechenbare Material- und Fertigungsgemeinkosten.

Ist für die Herstellung eines Vermögenswertes ein beträchtlicher Zeitraum erforderlich, um ihn in seinen beabsichtigten gebrauchsfertigen Zustand zu versetzen, werden direkt zurechenbare Fremdkapitalkosten bis zur Erlangung des gebrauchsfertigen Zustandes als Teil der Herstellungskosten des Vermögenswertes aktiviert.

Verwaltungskosten werden nur aktiviert, sofern ein direkter Herstellungsbezug besteht.

www.thyssenkrupp.com

Capitalized production costs for self constructed assets include costs of material, direct labor, and allocable material and manufacturing overhead.

Borrowing costs directly attributable to the production of assets that necessarily take a substantial period of time to get ready for their intended use, are added to the cost of those assets, until such time as the assets are substantially ready for their intended use.

Administrative costs are capitalized only if such costs are directly related to production.

www.thyssenkrupp.com

Dabei umfassen die Herstellungskosten neben Material- und Fertigungseinzelkosten auch zurechenbare Material- und Fertigungsgemeinkosten.

Ist für die Herstellung eines Vermögenswertes ein beträchtlicher Zeitraum erforderlich, um ihn in seinen beabsichtigten gebrauchsfertigen Zustand zu versetzen, werden direkt zurechenbare Fremdkapitalkosten bis zur Erlangung des gebrauchsfertigen Zustandes als Teil der Herstellungskosten aktiviert.

Verwaltungskosten werden nur aktiviert, sofern ein direkter Herstellungsbezug besteht.

www.thyssenkrupp.com

Costs include direct costs of material, direct labor, and allocable material and manufacturing overhead.

Borrowing costs directly attributable to a production of assets that necessarily takes a substantial period of time to get the assets ready for their intended use, are included in the cost of those assets until the assets are ready for their intended use.

Administrative costs are capitalized only if such costs are directly related to production.

www.thyssenkrupp.com

Durch die feine Konsistenz rutscht die Paste in den Kleisterkästen gut nach.

Die Klebstoffe sind gebrauchsfertig.

Eine Reinigung erfolgt mit warmem Wasser.

www.emsland-group.de

Their fine consistency enables the paste to slide easily into the paste boxes.

These adhesives are ready for use.

Cleaning takes place with warm water.

www.emsland-group.de

Anwendung :

Grundierweiss ist gebrauchsfertig, kann bei Bedarf mit Wasser ( max.

10 % ) verdünnt werden und wird 2 – 3 Mal mit dem Pinsel auf den Untergrund aufgetragen.

www.schmincke.de

Application :

White primer is ready for use, may be thinned with water ( max.

10 % ) and should be applied 2-3 times with a brush on the surface.

www.schmincke.de

Beim Anspritzen der PP-Felge entsteht eine feste Verbindung mit dem EPP-Reifen, für eine weiche Ummantelung sorgt das Überspritzen mit TPE

Die Verbundteile werden nachgeordnet gebrauchsfertig in bedruckte Beutel verpackt

www.arburg.com

Overmoulding with TPE provides a soft coating

The composite parts are packed, ready for use, into printed bags during a downstream operation

www.arburg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gebrauchsfertig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文