Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Nährstoffe werden mit Hilfe sekundärer Pflanzenstoffe wie Proanthocyanidine im Gastrointestinaltrakt, dem Hauptteil des Verdauungstrakts, aufgenommen.

Der Jodgehalt der Laminaria saccharina aus der Sylter Algenfarm ist etwa zehnmal geringer als der ausgewachsener, im Meer gewonnener Algen und eignet sich für Konsumenten mit Jodmangel.

Während Jodmangel Störungen der Schilddrüsenfunktion verursacht, wirkt sich auch ein zu hoher Jodkonsum gesundheitsschädigend aus.

www.ttz-bremerhaven.de

The nutrients are absorbed in the gastrointestinal tract, the main part of the digestive tract, with the help of secondary plant metabolites such as proanthocyanidins.

The iodine content of the Laminaria saccharina from the Sylt algae farm is about ten times lower than the fully grown algae obtained from the sea and is suitable for consumers with an iodine deficiency.

Whilst an iodine deficiency interferes with the thyroid function, too high iodine consumption also has harmful health effects.

www.ttz-bremerhaven.de

Der kleine, rutschfeste Doppelkeil aus einem gummiartigen Kunststoff ist universell verwendbar.

Er stoppt zuverlässig Türen wie Fenster und eignet sich für jeden Untergrund - von Teppichboden über Parkett bis zu Fliesen.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

The small, non-skid double wedge made of durable rubbery plastic can be used universally.

It reliably stops doors as well as windows and is suitable for every subsurface from carpet to parquet to tile.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

Als Basismaterial ist Aluminiumoxid und Aluminiumnitrid verfügbar.

Die angebotene Metallisierung eignet sich für das Hartlöten und natürlich auch für das Weichlöten und besteht aus einer Grundmetallisierung aus Wolfram mit einer Schichtdicke von min. 6 µm, die im Siebdruckverfahren aufgebracht und eingebrannt wird.

www.keramverband.de

Aluminium oxide and aluminium nitride are available as substrate materials.

The metallisation offered is suitable for brazing, and, of course, also for soft soldering, and consists of a base metallisation of tungsten having a layer thickness of at least 6 ?m, applied by a screen printing process and fired on.

www.keramverband.de

Diese Übersicht ist geeignet zur Vorlage beim Prüfungsausschuss oder auch zur Vorlage für die BAföG-Bescheinigung.

Außerdem eignet sie sich auch für die Bewerbung bei einem beabsichtigten Hochschulwechsel während des Studiums.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

This transcript is suitable for submission to the Examination Committee or for a BAföG certificate according to § 48.

Moreover, it is suitable for applications to other institutions of higher education in case of a transfer to another university during studies.

(Sreenshot)

www.uni-stuttgart.de

Bescheinigung über bestandene Prüfungsleistungen beinhalten ausschließlich die bisher abgeschlossenen Module, keine Teilleistungen nicht abgeschlossener Module.

Diese Bescheinigung eignet sich für die Bewerbungen in Betrieben und ist nicht für Hochschulen geeignet.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

Transcript of passed examination results only include the modules already completed, no partial achievements of modules not yet completed.

This transcript is suitable for job applications, and not for university applications.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

Erscheint ein neuer Eintrag mit dem Suchbegriff in den Google Suchergebnissen, News, Blogs oder Diskussionen werden Sie automatisch darüber informiert.

Alerts eignet sich daher für die Beobachtung der Wahrnehmung des eigenen Unternehmens bzw. der Marke im Internet, für Trend- und Produktanalysen, aber auch um über Aktivitäten Ihrer Mitbewerber und Branchenentwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben.

www.ecommerce-manager.com

If a new entry appears with these keywords in the Google search results, news, blogs or discussions, you will be automatically notified.

Alerts is therefore suitable for the observation of the perception of your own company or of brands on the Internet, for trend and product analysis, but also to stay up to date on the activities of your competitors and industry trends.

www.ecommerce-manager.com

Hier fühlen Sie sich gleich willkommen, sobald Sie eintreten.

Die elegante Lobby hinter der Rezeption eignet sich ideal für Gäste, die etwas lesen, Geschäftspartner treffen oder einfach fernsehen möchten.

Arbes Prag online buchen und sparen.

arbes.pragueshotel.net

The cosy reception area features a fireplace and coffee tables with comfortable armchairs for enjoying drinks from the hotel bar, providing for a welcoming feeling upon entering from the street.

The stylish lobby area behind the reception is suitable for guests wanting to read, meet business partners or simply wish to watch TV.

Book Arbes Prague online and save.

arbes.pragueshotel.net

Diese Übersicht ist geeignet zur Vorlage beim Prüfungsausschuss oder auch zur Vorlage für die BAföG-Bescheinigung nach § 48.

Außerdem eignet sie sich auch für eine Bewerbung eines beabsichtigten Hochschulwechsels während des Studiums.

(Screenshot)

www.uni-stuttgart.de

This transcript is suitable for submission to the Examination Committee or for a BAföG certificate according to § 48.

Moreover, it is suitable for applications to other institutions of higher education in case of a transfer to another university during studies.

(Sreenshot)

www.uni-stuttgart.de

Saal 11 :

Perfekt für Veranstaltungen bis zu 125 Gästen Dieser Saal im ersten Obergeschoss eignet sich besonders für kleinere Vorträge, Präsentationen, Sitzungen und Gruppenarbeit.

Er verfügt über 130 m²

www.icm-muenchen.de

Room 12 :

Perfect for Events with up to 125 Guests This room on the first floor is suitable for small lectures, presentations, meetings and workgroup sessions.

It has 130 m²

www.icm-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文