allemand » anglais

I . lie·ben [ˈli:bn̩] VERBE trans

3. lieben euph (Geschlechtsverkehr miteinander haben):

sich acc lieben

Idiomes/Tournures:

II . lie·ben [ˈli:bn̩] VERBE intr

Voir aussi : geliebt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

viel geliebt
heiß geliebt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

7.

Ich wende mich nun an euch, meine geliebten Landsleute, an die Pilger aus Polen, die Brüder im Bischofsamt unter der Leitung eures hervorragenden Primas, die Priester, Schwestern und Brüder, der polnischen Ordensgemeinschaften – euch, Vertreter Polens aus der ganzen Welt.

Was sage ich euch, die ihr aus meiner Stadt Krakau hierhergekommen seid, vom Bischofssitz des hl. Stanislaus, dessen unwürdiger Nachfolger ich für 14 Jahre gewesen bin?

www.vatican.va

7.

I speak to you, my dear fellow-countrymen, pilgrims from Poland, Brother Bishops with your magnificent Primate at your head, Priests, Sisters and Brothers of the Polish Religious Congregations — to you representatives of Poland from all over the world.

What shall I say to you who have come from my Krakow, from the See of Saint Stanislaus of whom I was the unworthy successor for fourteen years?

www.vatican.va

Aber ehrlich gesagt, es ist nicht nur der sportliche Aspekt, der uns daran reizt, oder ?

Was uns am Leben unserer geliebten Spieler so fasziniert, ist nicht nur, was sie auf dem Platz machen, oder ihre Fähigkeiten und ihre Hingabe für unser Team, sondern was sie machen, wenn ihre Arbeit getan ist.

Professionelle Fußballer leben ein modernes Märchen.

www.lordsoffootball.com

s not just the sports activities that catch our attention, is it ?

What fascinates us football fans about the lives of our dear athletes is not just what they do on the pitch, the skill they show, the commitment they put into our team, but what they get up to when their work is done.

Because they live the modern fairy tale, they are rich, famous and don't need to worry about (almost) anything else.

www.lordsoffootball.com

Ref. :

Nach hause fahren, nach hause fahren, nach hause fahren Quer über die See Fahre nach hause, zu dir, Old England, fahre nach hause, geliebtes Land, zu dir.

www.golyr.de

Ref. :

Rolling home, rolling home, rolling home across the sea Rolling home to dear old England, rolling home, dear land, to thee.

www.golyr.de

Doch dann konfrontiert er sie mit einer ungeheuerlichen Forderung.

Gemeinsam müssen sich Vater und Tochter ihren Ängsten stellen und erfahren, wieviel Mut es braucht, einen geliebten Menschen loszulassen.

www.artfilm.ch

Although she and her father are united in a dear and loving friendship, he confronts her with an outrageous request one day.

Father and daughter have to face their fears together and learn how much courage is required to let go of someone who is very dear.

www.artfilm.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "geliebt" dans d'autres langues

"geliebt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文