allemand » anglais

I . ge·lin·de [gəˈlɪndə] ADJ

1. gelinde sout (mäßig, mild):

gelinde
gelinde

2. gelinde fam (heftig):

gelinde

II . ge·lin·de [gəˈlɪndə] ADV

ge·lind [gəˈlɪnt] ADJ

2. gelind fam (heftig):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gelinde gesagt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

anschauen ( siehe Weblinks / Videos )

Da die Bedienung ( Joystick + Leertaste ) gelinde gesagt unglücklich gewählt ist, ist es wohl am sinnvollsten beide Joysticks zu fixieren und mit dem zweiten Feuerknopf zu springen.

Beim CCS64-Emulator kann man sich unter " Options / Input / Define Joystick Special " den " Fire Button 2 " auf die " Space " -Taste einstellen und so mit mit einem Joystick durch drücken von Feuerknopf 1 schießen und drücken von Feuerknopf 2 springen, was die Sache enorm erleichtert.

www.c64-wiki.de

( see links / videos )

As the controls ( joystick + space ) were - to put it mildly - unfortunately chosen, it is probably most reasonable to fasten both joysticks ad jump with the second fire button.

In the CCS64 emulator you can set the fire button 2 to the " space " key under " Options / Input / Define Joystick Special " and with this shoot by pressing fire button 1 and jump by pressing fire button 2, which facilitates the whole thing enormously.

www.c64-wiki.de

anstößt, ist nicht zu akzeptieren.

Die ganze Bedienung ist gelinde gesagt chaotisch und die Grafik. . na, ja.

Bleibt also nur mehr der Sound über, und der stört zumindest nicht.

www.c64-wiki.de

in the middle of the jump, is unacceptable.

The whole controls are, to put it mildly, chaotic and the graphic … well.

There is only the sound left and this at least is not disturbing.

www.c64-wiki.de

Inzwischen sind Goniometer als sogenannte Vector Scopes wieder öfter anzutreffen, in vielen Programmen sogar als kostenlose Zugabe enthalten.

Deren Qualität ist jedoch gelinde gesagt mangelhaft.

Selbst die in teuren, angeblich professionellen Meter-Programmen enthaltenen Goniometer haben kaum etwas mit dem Original gemeinsam.

www.rme-audio.de

In the meantime Goniometers can be found more often again in the form of so-called Vector Scopes, included for free in many software applications.

But their quality is, to put it mildly, unsatisfactory.

Even those included in expensive 'professional' meter applications have little in common with the original.

www.rme-audio.de

Er ist einfach da, Bezugspunkt für alle.

Die Aussicht aus fast allen Fenstern und Türen des Hotels ist gelinde gesagt schön. Eher beeindruckend, überwältigend, faszinierend.

Die Frage tut sich auf:

www.fine.at

It ’s simply just there, everyone ’s point of reference.

The views from almost all the hotel’s windows and door are, putting it mildly, lovely or rather - impressive, overwhelming, and fascinating.

Which raises the question of how, in such dominating surroundings, can the interior décor be designed to match them?

www.fine.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gelinde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文