allemand » anglais

Traductions de „geothermische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

geo·ther·misch [geoˈtɛrmɪʃ] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aufgrund der verbesserten Möglichkeiten der numerischen Umsetzung, ist es nötig, neue effiziente Konzepte für die auftretenden Probleme bzw. Anforderungen zu entwickeln.

Zu diesen Problemen gehören insbesondere seismisches Modellieren zur Identifizierung und Charakterisierung des geothermischen Reservoirs (z.B. durch seismische Migration und Inversion) und anschließende Fluid- bzw. Wärmeflussmodellierung in diesem geklüfteten oder porösen System (durch diskrete oder Kontinuum-Ansätze).

(1) Bridgefunction (2) Geothermie-Verfahren

cmcm.uni-kl.de

Nevertheless, with increasing computational capabilities the development of new efficient methods is a vital field of research.

The most important problems are seismic modeling to identify and characterize the geothermal reservoir (e.g. with the help of seismic migration and inversion) and subsequent modeling of fluid and heat transport processes in fractured and porous media (via discrete or continuum methods).

(1) Bridgefunction (2) Geothermie-Verfahren

cmcm.uni-kl.de

„ Die Türkei bietet hervorragende geologische Voraussetzungen für eine geothermische Nutzung.

Das General Directorate of Mineral Research and Exploration of Turkey (MTA) untersucht seit den 60er Jahren die geothermischen Reservoire der Türkei und geht bisher von mindestens 187 hydrothermalen Lagerstätten aus.

www.geotexpo.com

Turkey offers outstanding geological conditions for the use of geothermal energy.

Since the 1960s the General Directorate of Mineral Research and Exploration of Turkey (MTA) has been investigating the geothermal reservoirs in Turkey and assumes the number of hydrothermal natural mineral deposits to be at least 187.

www.geotexpo.com

Canadian GeoExchange Coalition ( CGC )

Der kanadische Verband für Wärmepumpen fungiert als Zentrum für Aufklärung, Schulung, Zertifizierung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Aufbau der erforderlichen Markt-Infrastruktur und die Weiterentwicklung des Marktes für geothermische Wärmepumpen in Kanada.

Im Auftrag seiner 300 Mitglieds-Unternehmen aus der Branche unterhält der Verband auch Beziehungen zu Regierungskreisen und dient dort als Informationsquelle.

www.geotexpo.com

Canadian GeoExchange Coalition ( CGC )

Canada’s association for heat pump acts as the nexus of information, training, certification and public awareness to build the necessary market infrastructure and to expand the market for geothermal heat pump technology in Canada.

They also engage in government relations and information building on behalf of the industry’s 300 member companies.

www.geotexpo.com

Es bestehen große Potenziale zur Nutzung erneuerbarer Energien.

Das Problem besteht allerdings darin, dass sich die großen Potenziale in oder im Umfeld der vielen ausgewiesenen Naturschutzparks des Landes befinden und darum in möglichen Großprojekten (Wasserkraftanlagen, oder große geothermische Anlagen) nicht bzw. nur eingeschränkt zur Verfügung stehen.

www.geotexpo.com

There is great potential for the use of renewable energies.

However, the problem is that this large potential is located in or around the country's many nature conservation parks and is therefore not or only partly available to possible large-scale projects (hydroelectric power plants or large geothermal energy plants).

www.geotexpo.com

In der Regel sind tiefe Bohrungen von 3.000-5.000 m notwendig, um die Erwärme für die Wärme- oder Stromerzeugung nutzbar zu machen.

Deutschlands geothermische Lagerstätten sind bis auf wenige Ausnahmen wie die Schwäbische Alb mit ca. 10°C Temperaturanstieg je 100 m Tiefe ausschließlich Niederenthalpie-Felder.

www.geotexpo.com

As a rule, deep boreholes of 3,000-5,000 m are needed in order that the geothermal energy can be used for the generation of heat or electricity.

With a few exceptions such as the Swabian Alb, Germany's geothermal reservoirs are exclusively low-enthalpy fields with a temperature rise of approximately 10°C for every 100 m increase in depth.

www.geotexpo.com

Tiefe Geothermie

Die tiefe Geothermie umfasst Systeme, bei denen die geothermische Energie über Tiefboh-rungen erschlossen wird und deren Energie direkt (d. h. ohne Niveauanhebung) genutzt werden kann.

Nach dieser Definition beginnt die tiefe Geothermie bei einer Tiefe von mehr als 400 m und einer Temperatur über 20 °C.

www.geotexpo.com

Deep Geothermal Energy

Deep geothermal energy comprises systems in which the geothermal energy can be accessed via deep boreholes and used directly (i.e. without any increase in the level).

According to this definition, deep geothermal energy begins at a depth of more than 400 m and a temperature above 20 °C.

www.geotexpo.com

Ein klares Zeichen, dass sich oberflächennahe Geothermie / thermische Nutzung des Untergrundes rechnen und auch das Vertrauen in die Anlagentechnik deutlich zugenommen hat.

Aufgrund der geringen Störanfälligkeit, wegen der hohen Lebensdauer, aber auch aufgrund genehmigungsrechtlicher Randbedingungen ( u.a. in Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Hansestadt Hamburg ) werden bei der oberflächennahen Geothermie überwiegend geschlossene geothermische Wärmequellensysteme ( Erdwärme-sonden und Energiepfähle ) realisiert.

www.response-test.de

This is a clear indicator that near-surface geothermic / thermal use of the ground is efficient and that the trust into the plant technology has increased.

Due to the low susceptibility to failure, the long service live but also the frame conditions of entitlement procedures ( e.g. in Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Hanseatic City of Hamburg ), mainly closed geothermal heating source systems ( geothermal probes and energy piles ) are implemented regarding near-surface geothermic.

www.response-test.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文