allemand » anglais

I . pres·sen [ˈprɛsn̩] VERBE trans

6. pressen vieilli (unterdrücken):

kalt ge·presst, kalt·ge·presst ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw mit gepresster Stimme sagen fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Novemberpogrome 1938

Bild eines unbekannten Fotografen der Agentur Associated Press, Berlin 10. oder 11.11.1938.

Die Kennzeichnung in den Schaufenstern diente im November 1938 als Wegweiser der Verwüstung und ist in den Scherben des Schaufensters des „ Beleuchtungshaus des Westens “ am Kurfürstendamm noch zu sehen.

www.berlin.de

On The November Pogroms of 1938

Picture by an unknown photographer from the Associated Press, Berlin, 10 / 11 November 1938.

The names in the shop windows made it easy in November 1938 to identify targets for the mob ’ s attacks and can still be seen in the shards of glass from the window of the “ Beleuchtungshaus des Westens ” on Kurfürstendamm.

www.berlin.de

Wie funktioniert Schneiden mit Wasserstrahl ?

Der hoch energiereich gebündelte Wasserstrahl wird mit einem Druck von bis zu 3.800 bar, einstellbar je nach Material, aus einer Edelsteindüse mit einem Durchmesser zwischen 0,1 und 0,25 mm gepresst.

Im üblichen Lederzuschnitt z.B. hat der feine Wasserstrahl einen Durchmesser von 0,1 mm, das ist feiner als ein menschliches Haar.

www.expertsystemtechnik.de

How does cutting with waterjet technology work ?

The highly energized bundled jet of water is pressed out of a precious stone nozzle with a diameter of between 0.1 and 0.25 mm at a pressure of up to 3,800 bar, adjustable according to the material.

In conventional leather cutting, for example, the fine jet of water has a diameter of 0.1 mm – finer than a human hair.

www.expertsystemtechnik.de

als kostenloses E-Book ( Goldener Weg ) mit Print-on-Demand-Option.

Ein wissenschaftlicher Beirat aus Mitgliedern der Johannes Gutenberg-Universität Mainz entscheidet über die Aufnahme von Schriftenreihen und Einzeltiteln in das Programm von Mainz University Press.

Diesem wissenschaftlichen Beirat unter Vorsitz der Vizepräsidentin für Studium und Lehre, Univ.-Prof. Dr. Mechthild Dreyer, gehören ebenfalls Dr. Andreas Brandtner, Direktor der Universitätsbibliothek Mainz, Univ.-Prof. Dr. Stephan Füssel vom Fachbereich 05:

www.uni-mainz.de

It will also offer academics the opportunity of seeing their works published in open access form as free e-books with print-on-demand options.

The Scientific Advisory Council composed of members of Johannes Gutenberg University Mainz will decide on accepting monograph series and individual titles for publication as part of the program of Mainz University Press.

The Scientific Advisory Council is chaired by the Vice President for Learning and Teaching, Professor Mechthild Dreyer, and also includes Dr. Andreas Brandtner, Director of the University Library, Professor Stephan Füssel of Faculty 05:

www.uni-mainz.de

Als Co-Autor des kürzlich veröffentlichten Buches „ The Fall of the Celtic Tiger :

Ireland and the Euro Debt Crisis " ( Oxford University Press ), erklärte Donovan dass die aktuellen Finanzturbulenzen in Irland als eine „ Geschichte von vier miteinander zusammenhängenden Krisen " gesehen werden können.

www.hof.uni-frankfurt.de

The Fall of the Celtic Tiger :

Ireland and the Euro Debt Crisis " ( Oxford University Press ), Donovan explained that the recent economic turmoil in Ireland can be considered to be a " story of four interrelated crises ".

www.hof.uni-frankfurt.de

press releases, European Commission, institutions, eu, European union, TAXCUAA, SEMETA, COMDOC

European Commission - Press Release - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 24. Juli 2013 Laut dem jährlichen Bericht der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der EU ist die Zahl der Betrugsfälle zulasten des EU-Haushalts 2012 gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen.

europa.eu

press releases, European Commission, institutions, eu, European union, COMDOC, SEMETA, TAXCUAA

European Commission - Press Release - European Commission Press release Brussels, 24 July 2013 Fraud affecting the EU budget increased slightly in 2012 compared to 2011, according to the Commission s annual report on the " Protection of the EU s Financial Interests ".

europa.eu

press releases, European Commission, institutions, eu, European union, OETTINGER, ENERGY, CLIMATEC, CLIMAT, HEDEGAARD, COMDOC, CLIMACTION

European Commission - Press Release - Europäische Pressemitteilung Brüssel, den 27. März 2013 Kommission Die Europäische Kommission machte heute den ersten Schritt zur Aufstellung eines Rahmens für die EU-Klima- und Energiepolitik bis 2030.

Sie nahm ein Grünbuch an, mit dem eine Konsultation der Öffentlichkeit zum Inhalt des Politikrahmens bis 2030 eingeleitet wurde.

europa.eu

press releases, European Commission, institutions, eu, European union, ENERGY, OETTINGER, CLIMAT, CLIMATEC, CLIMACTION, COMDOC, HEDEGAARD

European Commission - Press Release - European Press release Brussels, 27 March 2013 Commission The European Commission today took the first step towards developing a 2030 framework for EU climate change and energy policies.

It adopted a Green Paper which launches a public consultation on the content of the 2030 framework.

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文