Traductions de „geradeheraus“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ge·ra·de·her·aus [gəra:dəhɛˈraus] ADJ attr fam

geradeheraus

straightforward

geradeheraus

frank

geradeheraus

plain-spoken

II . ge·ra·de·her·aus [gəra:dəhɛˈraus] ADV fam

geradeheraus

frankly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war erkennbar einfach, geradeheraus und selbstlos.

de.wikipedia.org

Vom Charakter wird er als ruhig, ausgeglichen, geradeheraus und nervenstark bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weder der König noch sein Kabinett wollten dem deutschen Bundesstaat geradeheraus die Unterstützung verweigern.

de.wikipedia.org

Er habe schnörkellos und geradeheraus, in einer Mischung aus Realismus und Romantik geschrieben.

de.wikipedia.org

Diese waren laut der Regisseurin sowohl geradeheraus als auch distanziert, was zu Bewusstsein gegenüber ihrem Körper geführt habe.

de.wikipedia.org

Der mit 1,67 m kurzgewachsene O’Daniel galt als geradeheraus und tapferer Offizier, der während seiner vierzigjährigen Dienstzeit an drei großen Kriegen teilnahm.

de.wikipedia.org

Hier werden Fotografien geradeheraus verwendet, um eine sehr persönliche Geschichte zu erzählen.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass letztere Interpretation unbeabsichtigt ist, obwohl die Band geradeheraus den herzzerreißenden Bombast freilegt.

de.wikipedia.org

Den Gegensatz dazu stellt unverblümt dar: Wer etwas unverblümt sagt, äußert sich geradeheraus und ohne Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Er definiert sich selbst als eine Person, die geradeheraus ohne Umschweife sagt, was sie denkt.

de.wikipedia.org