allemand » anglais

I . ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] VERBE

gesalzen ppas. de salzen

II . ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ADJ

1. gesalzen fam (überteuert):

gesalzen
steep fam

2. gesalzen fam (derb):

Voir aussi : salzen

I . sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsn̩] VERBE trans

II . sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsn̩] VERBE intr

I . sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsn̩] VERBE trans

II . sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsn̩] VERBE intr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zu stark gesalzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die feinwürfelig geschnittenen Semmeln lässt man mit der Butter goldgelb anrösten und setzt sie nach dem Erkalten der Grießmasse bei.

Nach Geschmack salzen, kleine Knödel formen und in die Suppe einkochen.

Diese Masse ergibt ca. 9 mittelgroße Knödel, Kochdauer beträgt 15 Minuten.

www.triebaumer.at

Panfry diced rolls with butter until golden-yellow and add to the cooled semolina mixture.

Add salt to taste, form small dumplings and cook in the soup.

The dough makes ca. 9 medium-sized dumplings, cooking time 15 minutes.

www.triebaumer.at

Die gespickte Schalotte sowie das Kräutersträußchen, den Sternanis und die Knoblauchzehe beigeben.

Nicht salzen, erst in den letzten 20 Minuten.

Die Garzeit richtet sich nach der Qualität der Linsen, ca. 40 Minuten.

www.hangar-7.com

Add the sautéd shallots and the bouquet garni, the star anise and the clove of garlic.

Only add salt in the last 20 minutes.

The cooking time depends on the quality of the lentils – around 40 minutes.

www.hangar-7.com

Aus ihnen werden dann Dreiecke ausgeschnitten und in die Form der Hörnchen gerollt.

Sie werden gesalzen, mit Kümmel bestreut und auf einem eingefetteten Blech gebacken.

Während des Backens schmieren wir sie mit Milch, danach mit Wasser.

www.kr-kralovehradecky.cz

Roll the dough and cut it in the triangle shapes which you make into the rolls.

Add salt, cumin, put on the greased baking tray and bake.

During baking, spread with milk, cooked with water.

www.kr-kralovehradecky.cz

Zum Schluss mit kochendem Wasser übergießen, damit Hirse nicht zu bitter wird.

400 ml Wasser zum kochen bringen, salzen und Hirse ca. 10 Minuten garen, so dass der Brei halbfertig wird.

Zwischendurch abschäumen.

www.russlandjournal.de

Bring 400 ml ( app.

2 cups ) water to boil, add some salt and simmer millet for about 10 minutes until half-ready.

Skim off any scum that may form.

www.russlandjournal.de

Haferflocken werden auf erhitzte Pfanne gegeben und bei ständigem Rühren leicht gebraten.

Dann in einen Topf mit Wasser schütten, salzen und kochen. Ab und zu rühren wir bis sie zu einem Brei werden (ca.15 Minuten).

Nach Geschmack salzen.

www.kr-kralovehradecky.cz

Pour the flakes on the hot frying pan and roast them dry with constant stirring.

Pour them into a pot with water, add salt and cook with occasional stirring until it thickens to a porridge (it takes about 15 minutes).

Salt to taste.

www.kr-kralovehradecky.cz

Die Kappen aufheben.

Die Kerne und das Tomatenfleisch in eine Schüssel geben, salzen, pfeffern, etwas zuckern.

Dies benötigen wir für die Tomatensauce.

www.hangar-7.com

Onset the tops aside.

Place the seeds and flesh of the tomato into a bowl and add salt, pepper and some sugar.

This will be needed for the tomato sauce.

www.hangar-7.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gesalzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文