allemand » anglais

Ge·trie·be <-s, -> [gəˈtri:bə] SUBST nt

I . trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERBE trans +haben

1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):

Hasen/Wild treiben CHASSE

3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):

6. treiben TEC (antreiben):

7. treiben sout (einschlagen, pressen):

8. treiben (formen):

13. treiben jarg (Sex haben):

to do it [with sb]

II . trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERBE intr

2. treiben +haben BOT (austreiben):

3. treiben +haben CULIN (aufgehen):

4. treiben +haben (diuretisch wirken):

Voir aussi : Wahnsinn , Verzweiflung

Trei·ben <-s> [ˈtraibn̩] SUBST nt kein plur

1. Treiben péj (üble Aktivität):

2. Treiben (geschäftige Aktivität):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

von Unrast getrieben sein
jetzt hast du es zu weit getrieben!
was hast du denn die ganze Zeit getrieben?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hohe Fahrgeschwindigkeit :

25 km/h Die Serie GT900 hat ein proportionales hydrostatisches Getriebe mit servounterstützten Bedienelementen, um die maximale Steuerung von Geschwindigkeit und Leistung auf eine extrem einfache und intuitive Weise zu erhalten.

Das Getriebe ist vollkommen wartungsfrei und die 4 hydraulischen Motoren vom Typ „Heavy Duty“ bieten in jeder Situation eine hohe Antriebskraft.

www.multione-csf.com

Fast ground speed :

25 km/h The GT900 Series features a proportional hydrostatic transmission with power-assisted controls allowing the operator to keep the utmost control over both speed and power in an extremely easy and intuitive way.

The transmission is completely maintenance-free, while the 4 hydraulic “Heavy Duty” engines guarantee a high degree of lugging power in any condition.

www.multione-csf.com

Für Untertageeinsätze in beengten Tunneln und Stollen wurde der Lader einst konzipiert und ist seit fast 30 Jahren vor allem auch durch seine Robustheit und Wendigkeit weltweit geschätzt.

Der kleinste SCHOPF Fahrlader SFL 35 mit nur 1.400 mm Breite und 3.5 t Nutzlast, weist mit bewährter und geprüfter Technik wie das extrem robuste Drehknickgelenk, den Kessler Achsen mit den LCB Posistop Bremsen sowie dem Clark Getriebe die gleichen Merkmale wie seine größeren Brüder SFL 60 bis SFL 180 auf.

SCHOPF Underground Loader SFL 35

www.schopf-gse.de

Initially designed for operations in narrow tunnels and galleries, the loader is appreciated around the world above all for its sturdiness and maneuverability.

With its 3.5 tons payload and 1,400 mm width the SFL 35 is SCHOPF’s smallest LHD, now upgraded with the same features as its bigger brothers SFL 60 to SFL 180: Extreme robust centre oscillation, Kessler axles, LCB Posistop brakes and a Clark transmission.

SCHOPF Underground Loader SFL 35

www.schopf-gse.de

Das Unternehmen steht für höchste Qualität, herausragende Technologie und ausgeprägte Innovationskraft.

Mit Präzisionskomponenten und Systemen in Motor, Getriebe und Fahrwerk sowie Wälz- und Gleitlagerlösungen für eine Vielzahl von Industrieanwendungen leistet die Schaeffler Gruppe einen entscheidenden Beitrag für die „Mobilität für morgen“.

www.schaeffler.de

The company stands for the highest quality, outstanding technology and strong innovative ability.

The Schaeffler Group makes a decisive contribution to "mobility for tomorrow" with high-precision components and systems in engine, transmission and chassis applications as well as rolling and plain bearing solutions for a large number of industrial applications.

www.schaeffler.de

Der Vorstand der Daimler AG hat entschieden, das Powertrain-Produktionsnetzwerk von Mercedes-Benz Cars auszubauen.

Nach bereits erfolgter Zustimmung des Aufsichtsrats ist der Aufbau zusätzlicher Kapazitäten für die Montage von Getrieben bei der rumänischen Daimler-Tochtergesellschaft Star Transmission geplant.

Daimler AG - Nachrichten ( alle Kategorien )

www.daimler.com

The Daimler AG Board of Management has decided to expand the Mercedes-Benz Cars powertrain production network.

Following approval by the Supervisory Board, additional capacities for transmission assembly are now planned to be established at the Romanian Daimler subsidiary, Star Transmission.

Daimler AG - News ( all categories )

www.daimler.com

Die 170 Mitarbeiter unterstützen Kunden aus der Automobilindustrie in allen Entwicklungsphasen – von der Anforderungsanalyse über Software-Design und elektronische Prototypenfertigung bis zur Systemintegration und -validierung.

Neben reinen Entwicklungsdienstleistungen, wie der Entwicklung von Seriensoftware-Modulen, Getriebeentwicklung oder Analysen am eigenen Akustik-Rollenprüfstand, übernimmt das Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl auch die Kleinserienfertigung elektronischer Steuergeräte für Gasmotoren oder Getriebe.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

Its 170 employees assist customers from the automotive industry in all phases of development – from the requirements analysis, software design, and electronic prototype manufacture through to system integration and validation.

In addition to pure development services such as the development of volume-production software modules, transmission development, and analysis on its own rolling acoustics test stand, the Werdohl-based company is also responsible for the low-volume production of electronic control units for gas engines and transmissions.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

Deshalb startete man ein weiteres ehrgeiziges Entwicklungsprojekt :

Unter dem Arbeitstitel „Querschlupfregelung“ suchten die Ingenieure nach technischen Möglichkeiten, die Schleuderbewegungen eines Personenwagens zu erfassen und durch gezielte Eingriffe in Fahrwerk, Motor und Getriebe zu verringern.

www.daimler.com

An ambitious development project was duly launched :

under the working title "transversal slip control", the engineers sounded out technical means of detecting a passenger car's skidding motions and reducing such motions through specific intervention in the suspension, engine and transmission.

www.daimler.com

Leistung nach Bedarf Die neuen Sechszylinder-Tier-III-Motoren haben eine elektronisch geregelte Common-Rail-Einspritzung.

Dies ermöglicht einen Powerboost von bis zu 20 PS bei maximaler Leistung ohne Auswirkungen auf die Nenndrehzahl – ideal geeignet für das stufenlose Getriebe, das einen optimalen Kraftstoffverbrauch bei voller Boost-Leistung gewährleistet. Der Verbrauch wird an einem neuen Verbrauchsmonitor exakt angezeigt.

Der breite Konstantleistungsbereich (Nennleistung bei 1800-2100 min-1) stellt in Kombination mit einem Drehmomentanstieg von bis zu 55% sicher, dass der T7500 über genügend Kraftreserven für jede Belastung verfügt.

agriculture.newholland.com

Power on demand The new six-cylinder Tier III engines feature electronic governing and common rail injection.

This enables the T7500 to benefit from up to a 20hp power boost at maximum power without affecting rated speed, ideally suited to the variable transmission as it ensures optimal fuel efficiency while fully boosted, accurately detailed by a new fuel consumption monitor.

The constant power range maintains rated power from 1800rpm to 2100rpm and when combined with a torque rise of up to 55%, ensures the T7500 has the power to keep going when loads increase.

agriculture.newholland.com

Daimler ist in Brasilien mit seiner Landesgesellschaft Mercedes-Benz do Brasil Ltda. vertreten, die dort mit den Geschäftsfeldern Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks und Daimler Buses sowie Daimler Financial Services aktiv ist.

In São Bernardo do Campo betreibt die Daimler AG das größte Werk außerhalb Deutschlands und das einzige, in dem an einem Standort Lkw, Busfahrgestelle und Aggregate wie Motoren, Getriebe und Achsen sowie Lkw-Fahrerhäuser produziert werden.

www.daimler.com

Daimler is represented in Brazil by its country company Mercedes-Benz do Brasil Ltda., which has operations in the Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Daimler Buses and Daimler Financial Services divisions.

Daimler AG s plant in São Bernardo do Campo is the largest outside Germany and the only one, in which trucks, bus chassis and assemblies such as engines, transmissions, axles and truck cabs are produced at the same location.

www.daimler.com

Die Aufgabe der Ingenieure in Weissach bestand darin, den Fünfsitzer Lada Samara unter Berücksichtigung eines angestrebten günstigen Verkaufspreises sowie einer auf die sowjetischen Straßenverhältnisse ausgelegten Robustheit zu überarbeiten.

Mit Ausnahme des Stylings wurden nahezu sämtliche Baugruppen wie Motor, Getriebe, Fahrwerk, Karosserie, Akustik und Elektrik optimiert oder neu entwickelt.

[+]

www.porscheengineering.com

The Weissach engineers were assigned with revising the five-seat Lada Samara to achieve a competitive price and robustness for road conditions in the Soviet Union.

With the exception of the styling, nearly all assemblies such as the motor, transmission, chassis, body, acoustics and electronics were optimised or redeveloped.

[+]

www.porscheengineering.com

Unsere Antriebskomponenten und -systeme sind unverzichtbar überall dort, wo sie etwas bewegen müssen, denn jede Bewegung braucht Antrieb - und zwar so effizient und sicher wie möglich.

Aus diesem Grund bieten wir das komplette Spektrum der mechanischen, elektrischen und elektronischen Antriebstechnik aus einer Hand, von Motoren und Getrieben bis zu zentraler und dezentraler Steuerungstechnik.

Microsite airport.nord.com

www.nord.com

Our drive components and systems are essential wherever things need to be moved, as every movement needs a drive system which is as efficient and reliable as possible.

Because of this, we offer a complete range of mechanical, electrical and electronic drive technology from a single source, from motors and gear units to central and decentralised control technology.

Microsite airport.nord.com

www.nord.com

HVT erlaubt es, den Arbeitspunkt des Dieselmotors durch Entkoppelung der Dieseldrehzahl von der Fahrgeschwindigkeit zu optimieren, während durch die Nutzung von hydrostatischer Bremsfunktion sowie verschleißfreiem Wechsel zwischen Vorwärts- und Rueckwärtsfahrt zusaetzlich Wartungskosten reduziert werden.

Das HVT-System hilft die Komplexität für den Fahrzeughersteller zu reduzieren, da das gesamte System von mechanischem Getriebe und Hydrostatik von einer modernen elektronischen Steuereinheit ( ECU ) ueberwacht wird und als Gesamtsystem durch einen Lieferanten auf höchste Effizienz optimiert ist.

Das R2 erweitert das HVT-Portfolio von Dana Rexroth in Richtung kleinerer Anwendungen und ergänzt die R3-Serie, die für Maschinen bis zu 270 kW ( 360 PS ) auf der Intermat im vergangenen Jahr vorgestellt wurde.

www.bauma.de

The HVT optimizes the operating point of the diesel engine by decoupling engine speed from drive speed, and maintenance costs are reduced by utilizing hydrostatic braking and wear-free directional reversals.

The HVT system helps reduce complexity for equipment manufacturers, since the entire system of gears and hydrostatics is managed by an advanced electronic control unit ( ECU ) and optimized for efficiency by a single supplier.

The R2 extends the Dana Rexroth HVT portfolio toward smaller applications and complements the R3 series designed for machines up to 270 kW ( 360 horsepower ) that was announced at Intermat last year.

www.bauma.de

Unsere Antriebskomponenten und -systeme sind unverzichtbar überall dort, wo Sie etwas bewegen müssen, denn jede Bewegung braucht Antrieb – und zwar so effizient und sicher wie möglich.

Aus diesem Grund bieten wir das komplette Spektrum der mechanischen, elektrischen und elektronischen Antriebstechnik aus einer Hand, von energieeffizienten Motoren und verlustarmen Getrieben bis zu zentraler und dezentraler Steuerungstechnik mit Energiesparfunktionen.

Microsite cement.nord.com

www.nord.com

Our drive components and systems are essential wherever things need to be moved, because all movement needs drive - as efficiently and safely as possible.

Because of this, we provide an entire spectrum of mechanical, electrical and electronic drive technology from a single source - from energy-efficient motors and low-loss gear units to centralised and decentralised control technology.

Microsite cement.nord.com

www.nord.com

M umsetzungsorientiert und löst operative und strategische Herausforderungen.

Wir sind langjähriger Beratungspartner von Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau und pflegen ein Netzwerk mit Fachverbänden und führenden Unternehmen aus den Bereichen Antriebe, Bau, Bergbau, Druck, Energieerzeugung, Getriebe, Hydraulik, Verpackung, Steuerungen, Werkzeuge und Windenergie.

www.jnm.com

M works with an implementation focus and handles both operational and strategic challenges.

We are the long-term consulting partner for companies in the industrial machinery and components sector and we network with trade associations and leading enterprises from the fields of drive mechanisms, construction, mining, printing, energy production, gear systems, hydraulics, packaging, control systems, tools and wind energy.

www.jnm.com

Wie in seinem Auftragswerk Somewhere Between Almost Right and Not Quite ( With Orange ) für das Deutsche Guggenheim geht es um den beunruhigenden Moment zwischen den Extremen, der in John Baldessaris kinetischem Objekt wie in einer Endlosschleife wiederkehrt.

Beschreibung Eloxaldruck auf Aluminiumelementen ( 10,16 x 10,16 cm ) Aluminiumrahmen und massiver Sockel eloxiert Elektromotor und Getriebe integriert Höhe ca. 75 cm Limitierte Auflage von 50 Exemplaren nummeriert und signiert ( Gravur auf Sockelseite ) Bestellnummer 07736 Preis 2.400 EUR ausverkauft 2.100 EUR ( Club ) ausverkauft

John Baldessari Jacob ’ s Ladder:

www.deutsche-guggenheim.de

Just as in his commissioned work Somewhere Between Almost Right and Not Quite ( With Orange ) for the Deutsche Guggenheim, it is a matter of that disquieting moment between extremes which in John Baldessari ’ s kinetic object returns again and again as if in an endless loop.

Description Anodization- print on aluminum elements ( 10.16 x 10.16 cm ) anodized aluminum frame and base integrated electric motor and gear system height ca. 75 cm Limited edition of fifty numbered and signed ( engraved on base ) Order No 07736 Price 2.400 EUR sold out 2.100 EUR ( Club ) sold out

John Baldessari Jacob ’ s Ladder:

www.deutsche-guggenheim.de

Das Erste Technikset bietet mit acht doppelseitigen, farbig gedruckten Bauanleitungen die Möglichkeit zum Bau von acht mechanischen Modellen.

Das Set enthält Getriebe, Hebel, Flaschenzüge, Räder und Achsen sowie einen Gussrahmen mit Augen, Segeln, Skalen und Flügeln zum Heraustrennen.

In Kombination mit dem Activity Pack 2009656 können acht Lektionen mit jeweils einer 20-minütigen Zusatzaktivität sowie vier Problemlösungsaufgaben bewältigt werden.

education.lego.com

The Early Machines Set provides eight mechanical models and eight double-sided, full-colour building instructions.

The set includes gears, levers, pulleys, wheels and axles, as well as a plastic punch-out sheet with eyes, sails, scales and wings.

Combine with the 2009656 activity pack to carry out eight lesson plans, each with 20-minute extension activities, and four problem-solving tasks.

education.lego.com

Kontinuität :

Seit 1966 am Markt > Über 25 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Getrieben > Qualität:

www.nozag.ch

long term basis :

since 1966 in the market > over 25 years experience in the manufacturing of gears > quality:

www.nozag.ch

Unter Verwendung eines Bremselektromotors ist es notwendig, den Betriebskoeffizient Sm mit dem Koeffizient 1,15 zu multiplizieren.

Bei der Auswahl eines konkretes Getriebes muß berücksichtigt werden, daß der Betriebskoeffizient Sm, kleiner als der Servicefaktor des Getriebes Sf, ist oder das verlangte Ausgangsdrehmoment Mp gemäß folgender Formel zu erhöhen ist:

M2 = Mp x Sm

www.tos-znojmo.cz

Should a brake motor be used the operation factor Sm needs to be multiplied by a coefficient of 1.15.

When selecting an actual gear unit the operation factor Sm must be lower than the gear unit service factor Sf or the required output torque Mp must be increased as per the following formula:

M2 = Mp x Sm

www.tos-znojmo.cz

Die Zahlen sprechen für sich :

Von den mehr als 2.000 MM-Windturbinen, die wir weltweit aufgestellt haben, laufen mehr als 95 Prozent sicher – noch mit dem ersten Getriebe.

fileadmin /. / produkte / mm82 / anlage_MM82_01.swf

www.repower.de

The figures speak for themselves :

Of the more than 2,000 MM wind turbines we have installed worldwide 95 percent are running safely – and still using their original gear.

fileadmin /. / produkte / mm82_uk / anlage_MM82_uk.swf

www.repower.de

3.

Wenn sich die Zahnräder des Getriebes nicht zusammen mit dem Motor drehen, drehen Sie die M3x10mm Madenschraube fester, welche das kleine Zahnrad auf der Motorwelle fixiert.

4.

reprap.org

3.

If the gears are not rotating with the motor, tighten the M3x10mm socket set screw which anchors the small gear to the motor shaft.

4.

reprap.org

Filteraggregat für Schmierung und Kühlung in Windkraftgetrieben FNA 110

Zur Kühlung und Schmierung von Getrieben in Windkraftanlagen werden Systeme gefordert, die auch unter ungünstigsten Bedingungen zuverlässig den notwendigen Druck für die Schmierung bzw. ausreichend Öl zur Kühlung sicherstellen.

Bei Temperaturen von -30°C (bzw. -40°C bei Cold Climate Version) bis +70°C müssen die Komponenten sicher ausgelegt sein.

www.argo-hytos.com

FNA 110 filter unit for lubrication and cooling in wind turbine gearboxes

In order to cool and lubricate the gearboxes in wind energy plants, systems that can reliably guarantee, even in unfavourable conditions, the necessary pressure for the lubrication or sufficient oil for cooling are required.

The components must be designed to operate safely at temperatures ranging from -30°C (or -40°C for the cold climate version) to +70°C.

www.argo-hytos.com

Dies sichert unter üblichen Bedingungen richtige Funktion, Lebensdauer und Wirksamkeit des Getriebes.

Bei Getrieben wird mit Rücksicht auf die Unterbringung des Entlüftungsstopfen nur die Position zugelassen, für die das Getriebe bestimmt ist.

Bei der Änderung der Arbeitsposition ist es notwendig, bei Getrieben 0–5 die Schmierstoffmenge gemäß der Tabelle zu regeln.

www.tos-znojmo.cz

When performed under normal conditions, it secures proper function, life and performance of the gearbox.

Only the position, for which the gearbox has been designed, is permissible with respect to the deaerating plug location.

When the operating position is changed, adjust the lubrication quantity for 0–5 gearboxes according to the table.

www.tos-znojmo.cz

Als Vorbereitung für den nächsten Arbeitsschritt, dem Abflanschen des Getriebes, muss der Motor mit Hilfe des Motorkrans an den hierfür vorgesehenen Aufnahmepunkten aufgehängt werden.

Da das Getriebe einer von nur drei Punkten ist, die den Sechszylinder mit dem Rahmen verbinden, muss vor seinem Ausbau sichergestellt sein, dass sich der Motor nicht unkontrolliert lösen kann.

Transport to Fellbach

blog.mechatronik.de

In preparation for the next task, the dismounting of the gearbox, the motor needs to be suspended from the designated position points with the aid of the motor crane.

As the gearbox is one of only three points that connect the six-cylinder with the frame, it needs to be ensured before dismantling that the motor cannot detach itself unchecked.

Transport to Fellbach

blog.mechatronik.de

IABG, Automotive, Prüfstand, Antrieb, Antriebsstrang, Test, Versuch, Prüfung ,

Auf diesem Prüfstand können komplette und frei konfigurierbare Antriebsstränge in konventioneller oder Hybridbauform erprobt werden, ebenso einzelne Komponenten, wie Verbrennungs-, Elektro- bzw. Radnabenmotoren, Getriebe, Kupplungen, Achsen etc.

www.iabg.de

IABG, automotive, Powertrain, Test, Bench, testing

This test bench is used for testing complete powertrains of conventional and hybrid construction in any configuration as well as single components like internal combustion engines, electric and wheel hub motors, gearboxes, clutches, axles etc.

www.iabg.de

Die Verfügbarkeit, die Maximierung der Vorwarnzeit und die Vermeidung von Folgeschäden sind die wichtigsten Gründe für die Anwendung einer zustandsorientierten Überwachung in diesen Branchen.

Typische Anwendungen sind Förderbänder, Rohstoff-Handling-Maschinen, Schiffsentladern, Rücklademaschinen, kontinuierliche Rollen, Kräne, Walzwerke, Glühöfen, Galvanisierungsanlagen und auch Pumpen, Ventilatoren und Getriebe usw.

Bei vielen dieser Anwendungen ist es schwierig den Betriebszustand, aufgrund von niedrigen Drehzahlen-Drehzahlschwanku... kurzes Zeitfenster um relevante Daten zu sammeln, mechanische Störungen und rauen Umgebung, zu bestimmen.

www.spminstrument.at

Maintaining availability, maximizing forewarning time and avoiding secondary damages are the main reasons for applying condition based monitoring in these industries.

Typical applications are conveyor belts, raw material handling machines, ship unloaders, stack reclaimers, continuous casters, cranes, rolling mills, annealing machinery, galvanization plants, and also pumps, fans and gearboxes, etc.

On many of these applications, it is difficult to determine the operating condition due to low rpm, rpm variations, short time window to collect relevant data, mechanical disturbances, and harsh environment.

www.spminstrument.at

Heute

Heute genießt die Schwaben Präzision den Ruf als Hersteller von Antriebselementen höchster Präzision und hochgenauen spielfreien Getrieben (inzwischen über 1 Mio.) für den Maschinen- und Anlagenbau.

1994 beziehen wir ein neues Werk, welches seither einige Male erweitert wurde.

www.spn-hopf.de

Today

Today SPN Schwaben Präzision enjoys the reputation of a manufacturer of drive elements in high precision and highly accurate backlash-free gearboxes (meanwhile over 1 mil.) for the machinery and plant engineering.

1994 we moved in our new plant which has been extended several times.

www.spn-hopf.de

Betriebskoeffizient Sm

Um die optimale Lebensdauer des Getriebes in verschiedenen Arbeitstypen der Belastung zu sichern, verwenden wir bei der Wahl der Getriebegrösse sgn. Betriebskoeffizient Sm, der durch das Multiplizieren von Teilfaktoren entsteht, die die einzehlnen Bedingungen in Rücksicht nehmen.

Sm = S1 x S2 x S3 x S4

www.tos-znojmo.cz

Operational factor Sm

In order to provide optimum life of gearbox under different load modes, we use so called operational factor Sm, which is given by a product of partial factors that integrate individual conditions.

Sm = S1 x S2 x S3 x S4

www.tos-znojmo.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文