Mit zehn Siegen ist Oberstdorf der Tourneeort mit den wenigsten norwegischen Erfolgen.
Mit einem 11. Sieg in diesem Jahr wäre es gleichauf mit Garmisch und Innsbruck.
Am öftesten gewannen Norweger in Bischofshofen (12).
berkutschi.coms least successful of the four hills with 10 wins.
An 11th victory in Oberstdorf this year would see it equal Garmisch and Innsbruck.
Norwegians have won most often in Bischofshofen (12).
berkutschi.comDa die Schneidkante gleichbleibend scharf bleibt, entfallen das Nachschärfen und die damit verbundenen Stillstandzeiten.
So liegen die Gesamtbetriebskosten von CTDIA02 gleichauf mit den Kosten bei PKD-Sägezähnen.
Im Vergleich zu qualitativ hochwertigen Hartmetall-Sägezähnen reduzierten sich die Betriebskosten sogar um über 60 Prozent.
www.ceratizit.comAs the cutting edge maintains its sharpness, re-sharpening is not necessary and in this way the downtime otherwise caused is avoided.
This ensures that the overall operation costs of CTDIA02 are equal to the ones for PCD saw tips.
Compared to high-quality carbide saw tips, operation costs are even reduced by around 60 %.
www.ceratizit.comInnovationsstrategie.
Bei den weltweiten Patentanmeldungen sind Deutschland und China praktisch gleichauf.
Wichtig für die Zusammenarbeit in innovativen Feldern ist ein wirksamer Schutz geistigen Eigentums.
www.bmbf.deThe Chinese government is pursuing a very successful and ambitious innovation strategy.
Germany and China are roughly equal as far as worldwide patent applications are concerned.
The effective protection of intellectual property is an important factor for cooperation in innovative fields.
www.bmbf.deMarcel, André und Benoît sind sehr gut gefahren und haben sich den Sieg verdient.
Wir liegen jetzt fast gleichauf mit ihnen in der Punktewertung.
Die doppelte Punktzahl für Le Mans wird im Titelkampf noch wichtig sein.
www.joest-racing.deMarcel, André and Benoît drove really well and deserve this victory.
We ’ re now almost equal to them in the points standings.
The doubled points score for Le Mans will still be important in the battle for the title.
www.joest-racing.deDabei fertigt Lars, geb. 1944, seit über 40 Jahren Pfeifen unter eigenem Namen an, nachdem er zuvor in der väterlichen Werkstatt mit Pfeifenreparaturen sein Taschengeld aufgebessert hat.
Heute zählt Lars Ivarsson zu den drei weltweit angesehensten ( und teuersten ) Pfeifenmachern, nach Bo Nordh und etwa gleichauf mit Jess Chonowitsch.
www.pipendoge.deBut Lars, born 1944, makes pipes for more then 40 years under his own name ( and become a grand-master either ), after he has improved his pocket-money before in the paternal workshop with pipe repairs.
Lars Ivarsson belongs to the three most respected ( and most expensive ) pipe makers worldwide next to Bo Nordh and approximately equal with Jess Chonowitsch.
www.pipendoge.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.