Traductions de „glimpflich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] ADJ

1. glimpflich (ohne schlimmere Folgen):

glimpflich

without serious consequences attr

[weniger] glimpflich sein

to be [more] serious

[weniger] glimpflich sein

to have [or form entail] [more] serious consequences

2. glimpflich (mild):

glimpflich

lenient

glimpflich

light

glimpflich

mild

II . glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] ADV

1. glimpflich (ohne schlimmere Folgen):

glimpflich davonkommen

to get off lightly

glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]

to pass [off] without/with more/with less serious consequences

2. glimpflich (mild):

mit jdm glimpflich umgehen [o. verfahren]

to treat sb leniently [or mildly]

jdn glimpflich bestrafen

to give sb a mild [or lenient] sentence

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

glimpflich davonkommen

to get off lightly

glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]

to pass [off] without/with more/with less serious consequences

[weniger] glimpflich sein

to be [more] serious

jdn glimpflich bestrafen

to give sb a mild [or lenient] sentence

mit jdm glimpflich umgehen [o. verfahren]

to treat sb leniently [or mildly]

glimpflich/mit einer Geldstrafe davonkommen

to get off lightly/with a fine