allemand » anglais

globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge phrase CTRL

Vocabulaire de spécialité

I . glo·bal [gloˈba:l] ADJ

2. global (umfassend):

II . glo·bal [gloˈba:l] ADV

global ADJ MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Glo·bal play·er [ˈglo:blˈple:ɐ] SUBST m

Global-Kontrahentenrisiko SUBST nt INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Global Player SUBST m MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Global Bonds-Bereich SUBST m DEPTS

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

globale Steuerung ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Einkommensschwache Haushalte, soziale Einrichtungen sowie kleine und mittelgroße Betriebe haben nachhaltigen Zugang zu modernen Energietechnologien und -versorgungsleistungen.

Vorgehensweise Das Vorhaben ist Teil der globalen Multi-Geber-Energiepartners... Energising Development (EnDev), einer globalen Initiative, die von der GIZ durchgeführt und von den Niederlanden, Deutschland, Australien, Großbritannien, Norwegen und der Schweiz finanziert wird.

Im Projekt werden Strategien entwickelt, um Sozialeinrichtungen und private Haushalte in ländlichen Gebieten sowie Kleinbauern kostengünstig und nachhaltig mit Energie zu versorgen, vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser.

www.giz.de

Low-income households, social institutions as well as small and medium-sized business enterprises have sustainable access to modern energy technologies and supply services.

Approach The project is part of the global multi-donor energy partnership Energising Development (EnDev), a global initiative implemented by GIZ and financed by the Netherlands, Germany, Australia, Great Britain, Norway and Switzerland.

The project develops strategies for supplying social institutions and private households in rural regions and small farmers with cost-effective and sustainable energy, in particular to meet their basic needs such as lighting, cooking and hot water.

www.giz.de

Globale Marktstudie von Roland Berger zu Lithium-Ionen-Batterien für Autos, Sep 2011

Alexander Dahlke ist neuer Partner des globalen Management Teams InfoCom, Sep 2011

Neue Studie zur Effizienzsteigerung in stromintensiven Industrien, Aug 2011

www.rolandberger.de

Global study on the development of the automotive Li-ion battery market, Sep 2011

Alexander Dahlke is our new Partner in the global InfoCom management team, Sep 2011

New Roland Berger study on increasing efficiency in energy-intensive industries, Aug 2011

www.rolandberger.de

Dank der Innovationswirkung von QSTP und insbesondere des Engagements von Dr. Maini haben sich Unternehmen und Institutionen aus aller Welt in Katar angesiedelt, um dort ihre Technologie zu entwickeln und zu vermarkten.

Die Auszeichnungen wurden auf dem Global Arab Business Meeting, dem ersten Treffen arabischer und globaler Wirtschaftsführer dieser Art, verliehen.

Rund 300 Topmanager aus arabischen Ländern und dem Rest der Welt kamen zusammen, um über das Thema " Globalisierung arabischer Unternehmen " zu diskutieren.

www.rolandberger.de

s efforts, companies and institutes from around the world are developing and commercializing their technology in Qatar.

The awards were presented at the Global Arab Business Meeting, the first of a series of annual gatherings of Arab business leaders and their global counterparts.

Some 300 CEOs from Arab countries and the rest of the world joined the event to discuss the topic " Globalization of the Arab Firms ".

www.rolandberger.de

Vincent Mercier aus Paris, sein bisheriger Stellvertreter, übernahm den Vorsitz des neuen Aufsichtsrats, dem Marcus Berret ( stellvertretender Vorsitzender ), Denis Depoux, Martin Eisenhut und Arnoud van der Slot angehören.

Darüber hinaus hat Roland Berger Strategy Consultants die weltweite Geschäftsführung stärker an ihre internationale Expansion und die globale Struktur der Beratung angepasst.

So haben die Roland Berger-Partner ein erweitertes "Global Executive Committee" (GEC) berufen, in dem drei "Global Executives" (CEO, COO und CFO) sowie acht Regionalverantwortliche ("Regional Heads") vertreten sind.

www.rolandberger.de

He and Marcus Berret ( Deputy Chairman ), Denis Depoux, Martin Eisenhut and Arnoud van der Slot comprise the new Supervisory Board.

Roland Berger Strategy Consultants also adjusted their global leadership to the increasingly global business.

The Partners therefore appointed an expanded "Global Executive Committee" (GEC) made up of three Global Executives (CEO, COO and CFO) and eight Regional Heads.

www.rolandberger.de

Bei Roland Berger Strategy Consultants betreut Bernhard Langefeld Klienten aus Maschinenbau und verarbeitender Industrie, die langlebige Produkte wie Strömungsmaschinen, große Dieselmotoren, Generatoren und dergleichen herstellen.

Seine fachlichen Schwerpunkte sind Prozess- und Produktkostenoptimierung, Produktionsprozesse, Werksgestaltung, Beschaffung, Design des globalen Footprint, Restrukturierung und Standortwechsel.

Bernhard Langefeld hat an der RWTH Aachen Fertigungstechnik studiert und promoviert.

www.rolandberger.de

At Roland Berger Strategy Consultants, Bernhard supports manufacturing and engineering clients who work with long-lifecycle products, such as turbo machines, large Diesel engines, generators, etc.

His focus is on process and product cost optimization, manufacturing processes, factory design, sourcing, global footprint design, restructuring and relocation.

Bernhard studied production technology and received his Dr.-Ing. from the RWTH Aachen.

www.rolandberger.de

München, 28. November 2011

Globaler Markt für Windkraftenergie wird in den nächsten Jahren langsamer wachsen als bisher angenommen

China ist der dynamischste Markt:

www.rolandberger.de

Munich, November 28, 2011

Global market for wind power set to grow more slowly in the next few years than previously thought

China is the most dynamic market:

www.rolandberger.de

Unreal Engine 3, Gamebryo, Vision, Instinct, Trinigy, Diesel, Unity 3D, Hero, BigWorld

Welche Spiele-Herausgeber haben PhysX für ihre globalen Studios lizenziert?

EA, THQ, 2K Games, Sega und andere.

www.nvidia.de

Unreal Engine 3, Gamebryo, Vision, Instinct, Trinigy, Diesel, Unity 3D, Hero, BigWorld.

What game publishers have licensed PhysX for their global studios?

EA, THQ, 2K Games, Sega and others.

www.nvidia.de

Nicaraguanische Zigarre Cain NUB 460 ist ein typischer Vertreter der ein Format, das eine Antwort auf die Anforderung der Raucher erhalten intensives Raucherlebnis in kürzerer Zeit als üblich.

Dieses Format ist, dass der globale Trend zeigt sich auch in der kubanischen Produktion, zum Beispiel. sehr beliebt Romeo y Julieta Short Churchill, Hoy De Montterey Petit Robusto oder der Partagás Serie D-Brunnen.

5.

www.gentlemensclub.cz

s cigar Cain NUB 460 is a typical representative of the format, which is a response to the request of smokers get intense smoking experience in less time than usual.

This format is the worldwide trend is evident even in the Cuban production, e.g.. very popular Romeo y Julieta Short Churchill, Hoy De Montterey Petit Robusto or Partagás Serie D, or Well.

5.

www.gentlemensclub.cz

F o r c e 2 ™ S h o c k w a v e ™

Das neue Y-Verbindungsmittel der Capital Safety Group mit globaler Zulassung zeichnet sich durch komplett vernähtes elastisches Gurtband, 1.600 kg Rohrhaken sowie durch leichte, extrem robuste Tech-Lite™-Rettungs-D-Ringe au…mehr]

www.wind-energy-market.com

F o r c e 2 ™ S h o c k w a v e ™

The new tie-off lanyard from Capital Safety Group is approved worldwide and features fully stitched elastic webbing, carabiners that can withstand 1,600 kg, and light, extremely robust aluminium Tech-Litetm rescue D-rings.

www.wind-energy-market.com

Zusammen mit der SMS-Funktion von BlueVia schafft die App ein einzigartiges Erlebnis der gemeinsamen Mediennutzung in der Größenordnung, wie sie die weltweite Gemeinschaft der Nutzer des Telefónica-Netzes darstellt.

"Die Beziehung zu Telefónica ist für unsere globale Entwickler-Community eine fantastische Gelegenheit, mobile Anwendungen für Millionen von Kunden zu programmieren ", sagt Tony Mestres, Vice President Consumer Channels im Communications Sector von Microsoft.

www.telefonica.de

The LiveShare app is designed to fully leverage the capabilities of Windows Phone 7 and Windows Azure within the BlueVia SDK for . NET, along with SMS from BlueVia, for unique media-sharing experiences at scale to Telefónica network users worldwide.

"This relationship with Telefónica is an incredible opportunity for our worldwide community of developers to build mobile applications that serve millions of customers, " said Tony Mestres, vice president, Consumer Channels, Communications Sector at Microsoft.

www.telefonica.de

Die Zukunft der automobilen Software gestalten Die Automobilindustrie befindet sich in einem starken Wandel, der durch die Globalisierung der Märkte, die globalen Herausforderungen eines umweltverträglichen und sicheren Individualverkehrs und die Kommunikationstechnologien des Internet getrieben wird.

Gleichzeitig müssen die anspruchsvollen Systeme für den Endkunden bezahlbar bleiben.

www.etas.com

Shaping the Future of Automotive Software - The automobile industry is currently undergoing significant changes driven by market globalization, the worldwide challenges posed by the call for ecological and safe private transport and the powerful, worldwide reach of communication technologies on the Internet.

At the same time, however, the sophisticated systems must remain affordable for the end user.

www.etas.com

qSearch - comScore, Inc

comScore qSeach erfasst das Suchverhalten der Verbraucher mit mehr als 150 Sucheigenschaften in 41 einzelnen Ländern sowie auf globaler Basis, wodurch die volle Breite und Tiefe der Suchaktivitäten gemessen werden.

www.comscore.com

qSearch - comScore, Inc

comScore qSearch ™ captures all of that search behavior at almost 200 search properties in 38 individual countries and worldwide, measuring the full breadth and depth of consumer search activity.

www.comscore.com

Zu erstklassigen Nutzfahrzeugen gehören erstklassige Finanzdienstleistungen – und die wiederum gibt es nur mit einem erstklassigen Kundenverständnis . “

Im globalen Durchschnitt ist jedes dritte von Daimler abgesetzte Nutzfahrzeug mit einem Finanzierungs- oder Leasingvertrag ausgestattet.

Finanziert oder verleast werden Lastkraftwagen, Transporter und Busse der Marke Mercedes-Benz, aber auch die konzerneigenen Nutzfahrzeugmarken Freightliner, Western Star, Fuso sowie BharatBenz.

www.daimler.com

First-class commercial vehicles deserve first-class financial services - and they result from a first-class understanding of customers . ”

Taking the worldwide average, every third commercial vehicle sold by Daimler comes with a contract for financing or leasing.

Trucks, vans and buses from Mercedes-Benz, and also from the Group’s commercial vehicle brands Freightliner, Western Star, Fuso, and BharatBenz can be financed or leased through Daimler Financial Services.

www.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文