allemand » anglais

Traductions de „gründlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . gründ·lich [ˈgrʏntlɪç] ADJ

1. gründlich (gewissenhaft):

gründlich

II . gründ·lich [ˈgrʏntlɪç] ADV

1. gründlich fam (total):

gründlich
sich acc gründlich täuschen

2. gründlich (gewissenhaft):

gründlich

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat etw gründlich ansehen a. fig
to take a close look at sth a. fig
sich acc [gründlich] geschnitten haben fam
jdn/etw gründlich überhaben
jdn/etw gründlich satthaben
sich acc gründlich [o. richtig] auskotzen
sich acc gründlich täuschen
Katzen putzen sich sehr gründlich
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der Kombination verschiedener Traditionen des Balletts, mit Betonung auf Bewegungseffizienz und Haltung, respektiert diese Methode den menschlichen Körper und die besonderen Bedürfnisse und Fähigkeiten jeder / jedes Einzelnen.

Der Unterricht besteht aus langsamer und gründlicher Arbeit an der Stange, gefolgt von einfachen Übungen im Raum und ist eine gute Einführung in die Form des Balletts für Leute aus dem modernen und zeitgenössischen Tanz, die viel Spaß macht!

Zvi Gotheiner

www.impulstanz.com

Combining different traditions of ballet, with emphasis on placement and movement efficiency, this method is respectful of the human body and the specific needs and abilities of each individual.

The class consists of slow and thorough barré work, followed by simple exercises in the centre and is a good introduction to the ballet form for modern dancers and definetely lots of fun!

Zvi Gotheiner

www.impulstanz.com

Kommentar

…esser [lern und tauch] Bedingungen für einen Bruchteil dessen was wir zu hause bezahlt hätten…[Tauchlehrer war] sehr gründlich, geduldig und hat auch unsere dümmsten Fragen gerne Beantworte…

www.divetheworldthailand.com

Testimonial

…Better [study and diving] conditions for only a fraction of the cost that would have been paid at home…[Dive Instructor] was very thorough, yet patient and willing to answer any questions no matter how stupid…

www.divetheworldthailand.com

Die Farbe unserer Zähne ist so individuell wie wir – und auf ihre ursprüngliche Farbnuance haben wir keinen Einfluss.

Durch gründliche und regelmäßige Reinigung der Zähne können wir sie pflegen und gesund erhalten, jedoch nicht immer vor dem Verlust der natürlichen Zahnfarbe schützen – hier hilft Zahn-Bleaching oder Bleichen.

Die Ursachen von Zahnverfärbungen Zahnverfärbungen können unterschiedlichste Ursachen haben, wobei man grundsätzlich zwischen ‚extrinsischen’ (von Außen) und ‚intrinsischen’ (von Innen) unterscheidet.

www.meinzahn.at

The colour of our teeth is individual like ourselves – and we cannot influence the original colour shade.

With a thorough and regular cleaning of the teeth we may care for them and keep them healthy but cannot protect them from the loss of their natural tooth colour.

The Causes of Dental Staining Dental discolouration may have different causes, whereby in general one may distinguish them between ‘extrinsic’ (from outside) and ‘intrinsic’ (from inside).

www.meinzahn.at

Nach seinem Tod im Jahr 1837 zieht die Mutter mit den fünf Kindern nach Itzehoe.

Trotz wirtschaftlicher Not erhält Johanna Mestorf eine gründliche Schulbildung an der höheren Töchterschule der Fräulein Blöker in Itzehoe.

www.uni-kiel.de

s mother moved to Itzehoe with her five children.

In spite of the financial privations in which her family lived Johanna Mestorf received a thorough school education at the girls' secondary school run by the Blöker sisters in Itzehoe.

www.uni-kiel.de

Haben Sie Fragen oder Wünsche ?

Wir legen nicht nur Wert auf die einwandfreie Qualität unserer Produkte, sondern bieten Ihnen auch eine gründliche und kompetente Beratung zu allen Aspekten der Auswahl und Anwendung unserer Produkte.

Norbert Dördelmann

www.carbotech.de

Do you have any questions or requests ?

We offer not only top quality products but also thorough, competent advice on all aspects of their selection and use.

Norbert Dördelmann

www.carbotech.de

Kyocera Messer und Küchenutensilien werden aus der Feinkeramik des Unternehmens hergestellt.

Das Resultat sind leichte Klingen, die über einen langen Zeitraum scharf bleiben, nie korrodieren und für eine gründliche Reinigung sogar gebleicht werden können.

www.kyocera.de

Kyocera Color Series ceramic knives

Kyocera knives and kitchen utensils are made using the company s fine ceramics, resulting in lightweight blades that stay sharp for long periods, never corrode, and can even be bleached for thorough cleaning.

www.kyocera.de

Beide, gemeinfreie Werke und die nicht strenge Lizenz von Unlicense, sind mit der GNU GPL vereinbar.

Möchten Sie eigene Werke in die Gemeinfreiheit entlassen, empfehlen wir die Nutzung von CC0. CC0 entlässt ebenfalls in die Gemeinfreiheit mit einer Rückfalllizenz und ist gründlicher und auch ausgereifter als die Unlicense.

License of Vim, Version 6.1 oder neuer (#Vim)

www.gnu.org

Both public domain works and the lax license provided by the Unlicense are compatible with the GNU GPL.

If you want to release your work to the public domain, we recommend you use CC0. CC0 also provides a public domain dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense.

License of Vim, Version 6.1 or later (#Vim)

www.gnu.org

Dr. Haltiwanger wird regelmäßig eingeladen, auf internationalen Konferenzen und bei Diskussionsplattformen Präsentationen und Vorträge zu halten.

Als sich ihm die Gelegenheit bot, die LifeWave-Technologie näher zu untersuchen, kam Dr. Haltiwanger nach sorgfältiger und gründlicher Forschungsarbeit zu dem Schluss, dass LifeWave „die interessanteste Technologie war, die er je gesehen hatte.“

www.lifewave.com

Dr. Halitwanger is routinely invited to participate in speaking and lecture engagements at conferences and forums across the globe.

When presented with the opportunity to investigate LifeWave technology, Dr. Haltiwanger concluded after careful and thorough research that LifeWave was "the most exciting technology that he had seen."

www.lifewave.com

VD18 Digital :

Kurzer, jedoch gründlicher Historischer Beweis, daß die heutig noch florirende hochgräfliche Familie der Grafen von Sternberg in Böhmen ihrem Ursprung und andern Vorzüglichkeiten nach, zu den alten eigentlichen Grafen und Herren des Reichs mit Grund und Fug zu rechnen seien.

Tags:

www.rambow.de

VD18 digital :

Short, However, a thorough historical evidence, that the contemporary floral still yield high comital Family of the Counts of Sternberg in Bohemia their origin and other excellences after, be counted among the old actual counts and lords of the realm of land and were justifiably.

Tags:

www.rambow.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gründlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文