allemand » anglais

Traductions de „grassiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

gras·sie·ren* [graˈsi:rən] VERBE intr

1. grassieren (sich verbreiten):

2. grassieren (um sich greifen):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hintergrund, zentrale Aspekte des Themas

Einige Krankheiten, die in hochentwickelten Ländern kaum auftreten oder denen auf unterschiedliche Weise effektiv begegnet werden kann, grassieren in Entwicklungsländern in besonderem Maße und haben dort weitaus gravierendere Folgen.

Sie werden auch als armutsassoziierte und/oder vernachlässigte Krankheiten bezeichnet, zu denen neben den sogenannten »großen Drei« – HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose – eine Vielzahl weiterer gezählt wird.

www.tab-beim-bundestag.de

Background and central aspects of the topic

Some diseases which rarely occur in highly developed countries or which can be remedied effectively in different ways are particularly raging in developing countries and have far more severe consequences in these countries.

These diseases are also referred to as poverty-related diseases and/or as neglected diseases which – besides the »big three« (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) – include a variety of other diseases.

www.tab-beim-bundestag.de

Die vollkommen unzureichende Verpflegung trug zu Auszehrung und Massenerkrankungen bei.

Bereits ab August grassierte die Ruhr im Lager.

Knapp 10 000 Gefangene wurden im Sommer und Herbst 1941 in die rund 150 Arbeitskommandos des Stalag XI C (311) Bergen-Belsen gebracht.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

The completely inadequate living conditions led to consumption and epidemics.

Dysentery was already raging through the camp by August 1941.

In the summer and autumn of 1941, nearly 10,000 prisoners were assigned to one of the around 150 work details of Stalag XI C (311) in Bergen-Belsen.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

„ Die Not ist auch ein Jahr nach der Katastrophe weiterhin akut.

Seit Oktober grassiert zudem die Cholera im Land.

Angesichts der schwierigen hygienischen Bedingungen und fehlenden Trinkwasserversorgung fürchten wir, dass es zu einer landesweiten Epidemie kommen könnte.“ erläutert Astrid Nissen, Leiterin des Büros der Diakonie Katastrophenhilfe in Haiti.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

A year after the disaster, the situation remains acute.

Cholera has raged in the country since October.

Given the difficult hygienic conditions and the deficient drinking water supply, we fear the emergence of a country-wide epidemic" said Astrid Nissen, head of Diakonie Katastrophenhilfe in Haiti.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文